mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Merge pull request #20282 from wxy/20200310-Getting-started-with-Emacs
TSL:20200310 Getting started with Emacs.md
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
fedda9be66
@ -1,181 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Getting started with Emacs)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/3/getting-started-emacs)
|
||||
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
|
||||
|
||||
Getting started with Emacs
|
||||
======
|
||||
10 tips for diving into the world of this useful group of open source
|
||||
text editors.
|
||||
![Computer keyboard typing][1]
|
||||
|
||||
Many people say they want to learn [Emacs][2], but many of them shy away after the briefest encounter. It's not because Emacs is bad or even that complex. The problem, I believe, is that people don't actually want to learn Emacs; they want to be comfortable with Emacs traditions. They want to understand the arcane keyboard shortcuts and unfamiliar terminology. They want to use Emacs as they believe it's "meant to be used."
|
||||
|
||||
I sympathize with this because that's how I felt about Emacs. I thought that all true Emacs users only ran it inside a terminal, and never used arrow keys or menus, much less a mouse. That's a great way to discourage yourself from getting started with Emacs. There are enough unique .emacs config files out there to prove that if there's one common strain among Emacs users, it's that everyone uses Emacs differently.
|
||||
|
||||
Learning Emacs is easy. It's loving Emacs that's hard. To love Emacs, you have to discover the features it has that you've been looking for, sometimes without knowing you've been missing them. And that takes experience.
|
||||
|
||||
The only way to get that experience is to start at the beginning—by actively using Emacs. Here are ten tips to help you figure out what works best for you.
|
||||
|
||||
### Start with the GUI
|
||||
|
||||
One of the greatest things about Emacs (and its friendly competitor, [Vim][3], too) is that it can be run in a terminal, which is useful when you SSH into a server, but not very significant on computers built within the last 15 years or so. The GUI version of Emacs can be run on extremely [low-powered devices][4], and it has lots of pragmatic features that both novice and experienced users can appreciate.
|
||||
|
||||
For example, if you don't know how to copy a word with just keyboard shortcuts in Emacs, the Edit menu's Copy, Cut, and Paste selections provide the path of least resistance. There's no reason to punish yourself for choosing Emacs. Use its menus, use your mouse to select regions and click in-buffer buttons, and don't let unfamiliarity stand in your way of being productive.
|
||||
|
||||
![Emacs slackware][5]
|
||||
|
||||
These features are built into Emacs because users use them. You should use them when you need them and work your way up to the obscure commands you think you might need when you eventually use Emacs over SSH on a VT100 terminal with no Alt or arrow keys.
|
||||
|
||||
### Get used to the terminology
|
||||
|
||||
Emacs has special terms for its UI elements. The evolution of personal computing didn't build upon the same terms, so many are relatively foreign to the modern computer user, and others are the same but have different meanings. Here are some of the most common terms:
|
||||
|
||||
* Frame: In Emacs, the frame is what modern computing calls a "window."
|
||||
* Buffer: A buffer is a communication channel for Emacs. It may serve as a command-line for an Emacs process, or a shell, or just the contents of a file.
|
||||
* Window: A window is your view into a buffer.
|
||||
* Mini-buffer: The primary command-line, located at the bottom of the Emacs window.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
![Emacs tutorial map][6]
|
||||
|
||||
### Making sense of Emacs modifier keys
|
||||
|
||||
On a PC keyboard, the Ctrl key is referred to as C, and the Alt key is referred to as M. These aren't the C and M keys, and because they're always paired with an accompanying letter or symbol key, they're easy to recognize in the documentation.
|
||||
|
||||
For example, C-x means Ctrl+X in modern keyboard notation, and M-x is Alt+X. You press the keys together just as you do when you're cutting text from any application.
|
||||
|
||||
There's another level of keyboard shortcuts, though, quite unlike anything on modern computers. Sometimes, a keyboard shortcut isn't just one key combo and instead consists of a series of key presses.
|
||||
|
||||
For instance, C-x C-f means to press Ctrl+X as usual, and then Ctrl+C as usual.
|
||||
|
||||
Sometimes, a keyboard shortcut has a mixture of key types. The combo C-x 3 means to press Ctrl+X as usual, and then the number 3 key.
|
||||
|
||||
The way Emacs can do these fancy power combos is because certain keys put Emacs into a special command mode. If you press C-X (that's Ctrl+X), you're telling Emacs to enter an idle state, waiting for a second key or keyboard shortcut.
|
||||
|
||||
Emacs documentation, both official and unofficial, is full of keyboard shortcuts. Practice mentally translating C to Ctrl and M to Alt, and all those docs will make a lot more sense to you.
|
||||
|
||||
### Alternate shortcuts for cut, copy, and paste
|
||||
|
||||
Canonically, copying text is performed with a series of keyboard shortcuts that depend on how you want to copy or cut.
|
||||
|
||||
For instance, you can cut a whole word with M-d (Emacs lingo for Alt+d), or a whole line with C-k (Ctrl+K), or a highlighted region with M-m (Alt+M). You can get used to that if you want, but if you like Ctrl+C and Ctrl+X and Ctrl-V, then you can use those instead.
|
||||
|
||||
Enabling modern cut-copy-paste requires activating a feature called CUA (Common User Access). To activate CUA, click on the Options menu and select Use CUA Keys. With this enabled, C-c copies highlighted text, C-x cuts highlighted text, and C-v pastes text. This mode is only actually active when you've selected text, so you can still learn the usual C-x and C-c bindings that Emacs normally uses.
|
||||
|
||||
### It's OK to share
|
||||
|
||||
Emacs is an application and has no awareness of your feelings or loyalty towards it. If you want to use Emacs only for tasks that "feel" right for Emacs, and different editor (like Vim) for other tasks, you can do that.
|
||||
|
||||
Your interactions with an application influence how you work, so if the pattern of keypresses required in Emacs doesn't agree with a specific task, then don't force yourself to use Emacs for that task. Emacs is just one of many open source tools available to you, and there's no reason to limit yourself to just one tool.
|
||||
|
||||
### Explore new functions
|
||||
|
||||
Most of what Emacs does is an elisp function that can be invoked from a menu selection, keyboard shortcut, or in some cases, a specific event. All functions can be executed from the mini-buffer (the command-line at the bottom of the Emacs frame). You could, in theory, even navigate your cursor by typing in functions like **forward-word** and **backward-word** and **next-line** and **previous-line**, and so on. It would be unbearably inefficient, but that's the kind of direct access to the code you're running. In a way, Emacs is its own API.
|
||||
|
||||
You can find out about new functions by reading about Emacs on community blogs, or you can take a more direct approach and use the describe-function function. To get help on any function, press M-x (that's Alt+X) and then type describe-function, and then press Return or Enter. You are prompted for a function name, and then shown a description of that function.
|
||||
|
||||
You can get a list of all available functions by typing M-x (Alt+X), followed by ?.
|
||||
|
||||
You can also get pop-up descriptions of functions as you type them by pressing M-x and then typing **auto-complete-mode**, and then pressing Return or Enter. With this mode active, as you type any Emacs function into your document, you're offered auto-completion options, along with a description of the function.
|
||||
|
||||
![Emacs function][7]
|
||||
|
||||
When you find a useful function and use it, Emacs tells you the keyboard binding for it, if one is set. If one doesn't exist, you can assign one yourself by opening your $HOME/.emacs configuration file and entering a keyboard shortcut assignment. The syntax is global-set-key, followed by the keyboard shortcut you want to use, followed by the function you want to invoke.
|
||||
|
||||
For example, to assign the screenwriter-slugline function to a keyboard binding:
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`(global-set-key (kbd “C-c s”) 'screenwriter-slugline)`
|
||||
```
|
||||
|
||||
Reload your configuration file, and the keyboard shortcut is available to you:
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`M-x load-file ~/.emacs`
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Panic button
|
||||
|
||||
As you use Emacs and try new functions, you're bound to start invoking something you didn't mean to invoke. The universal panic button in Emacs is C-g (that's Ctrl+G).
|
||||
I remember this by associating G with GNU, and I imagine I'm calling upon GNU to rescue me from a poor decision, but feel free to make up your own mnemonic.
|
||||
|
||||
If you press C-g a few times, the Emacs mini-buffer returns to a latent state, pop-up windows are hidden, and you're back to the safety of a plain old boring text editor.
|
||||
|
||||
### Ignore the keyboard shortcuts
|
||||
|
||||
There are too many potential keyboard shortcuts to summarize them all here, much less for you ever to hope to memorize. That's by design. Emacs is meant to be customized, and when people write plugins for Emacs, they get to define their own special keyboard shortcuts.
|
||||
|
||||
The idea isn't to memorize all shortcuts right away. Your goal, instead, is to get comfortable using Emacs. The more comfortable you become in Emacs, the more you'll get tired of resorting to the menu bar all the time, and you'll start to memorize the combos important to you.
|
||||
|
||||
Everyone has their own favorite shortcuts based on what they typically do in Emacs. Someone who spends all day writing code in Emacs may know all the keyboard shortcuts for running a debugger or for launching language-specific modes, but know nothing about Org-mode or Artist-mode. It's natural, and it's fine.
|
||||
|
||||
### Practice Emacs when you use Bash
|
||||
|
||||
One advantage to knowing Emacs keyboard shortcuts is that many of them also apply in Bash:
|
||||
|
||||
* C-a—go to the beginning of a line
|
||||
* C-e—go to the end of a line
|
||||
* C-k—cut the whole line
|
||||
* M-f—go forward a word
|
||||
* M-b—go back a word
|
||||
* M-d—cut a word
|
||||
* C-y—yank back (paste) the most recently cut content
|
||||
* M-Shift-U—capitalize a word
|
||||
* C-t—swap two characters (for example, sl becomes ls)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There are many more examples, and it an make your interactions with your Bash terminal faster than you ever imagined.
|
||||
|
||||
### Packages
|
||||
|
||||
Emacs has a built-in package manager to help you discover new plugins. Its package manager contains modes to help you edit specific types of text (for instance, if you edit JSON files frequently, you might try ejson-mode), embedded applications, themes, spellchecking options, linters, and more. This is where Emacs has the potential to become crucial to your daily computing; once you find a great Emacs package, you may not be able to live without it.
|
||||
|
||||
![Emacs emoji][8]
|
||||
|
||||
You can browse packages by pressing M-x (that's Alt+X) and then typing **package-list-packages** command and then pressing Return or Enter. The package manager updates its cache each time you launch it, so be patient the first time you use it while it downloads a list of available packages. Once loaded, you can navigate with your keyboard or mouse (remember, Emacs is a GUI application). Each package name is a button, so either move your cursor over it and press Return or just click it with your mouse. You can read about the package in the new window that appears in your Emacs frame, and then install it with the Install button.
|
||||
|
||||
Some packages need special configuration, which is sometimes listed in its description, but other times require you to visit the package's home page to read more about it. For example, the auto-complete package ac-emoji installs easily but requires you to have a symbol font defined. It works either way, but you only see the corresponding emoji if you have the font installed, and you might not know that unless you visit its homepage.
|
||||
|
||||
### Tetris
|
||||
|
||||
Emacs has games, believe it or not. There's Sudoku, quizzes, minesweeper, a just-for-fun psychotherapist, and even Tetris. These aren't particularly useful, but interacting with Emacs on any level is great practice, and games are a great way to maximize your time spent in Emacs.
|
||||
|
||||
![Emacs tetris][9]
|
||||
|
||||
Tetris is also how I was introduced to Emacs in the first place, so of all versions of the game, it's the Emacs version that's truly my favorite.
|
||||
|
||||
### Using Emacs
|
||||
|
||||
GNU Emacs is popular because it's impossibly flexible and highly extensible. People get so accustomed to Emacs keyboard shortcuts that they habitually try to use them in all other applications, and they build applications into Emacs, so they never have to leave in the first place. If you want Emacs to play an important role in your computing life, the ultimate key is to embrace the unknown and start using Emacs. Stumble through it until you've discovered how to make it work for you, and then settle in for 40 years of comfort.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/3/getting-started-emacs
|
||||
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/seth
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/keyboaord_enter_writing_documentation.jpg?itok=kKrnXc5h (Computer keyboard typing)
|
||||
[2]: https://opensource.com/downloads/emacs-cheat-sheet
|
||||
[3]: https://opensource.com/downloads/cheat-sheet-vim
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/17/2/pocketchip-or-pi
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-slackware.jpg (Emacs slackware)
|
||||
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-tutorial-map.png (Emacs tutorial map)
|
||||
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-function.jpg (Emacs function)
|
||||
[8]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-emoji_0.jpg (Emacs emoji)
|
||||
[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-tetris.jpg (Emacs tetris)
|
||||
177
translated/tech/20200310 Getting started with Emacs.md
Normal file
177
translated/tech/20200310 Getting started with Emacs.md
Normal file
@ -0,0 +1,177 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Getting started with Emacs)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/3/getting-started-emacs)
|
||||
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
|
||||
|
||||
10 个 Emacs 入门技巧
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 10 个技巧，让你深入这个有用的开源文本编辑器的世界。
|
||||
|
||||
!["电脑键盘打字"][1]
|
||||
|
||||
很多人都说想学 [Emacs][2]，但很多人在短暂的接触后就退缩了。这并不是因为 Emacs 不好，甚至复杂。我相信，问题在于人们其实并不想学习 Emacs，他们想习惯 Emacs 的传统。他们想了解那些神秘的键盘快捷键和不熟悉的术语。他们想按照他们认为的“使用目的”来使用 Emacs。
|
||||
|
||||
我很同情这一点，因为我对 Emacs 的感觉就是这样。我以为真正的 Emacs 用户都只会在终端里面运行，从来不用方向键和菜单，更不会用鼠标。这是个阻止自己开始使用 Emacs 的好办法。有足够多的独特的 `.emacs` 配置文件证明，如果说 Emacs 用户有一个共同的应变能力，那就是每个人使用 Emacs 的方式不同。
|
||||
|
||||
学习 Emacs 很容易。爱上 Emacs 才是最难的。要爱上 Emacs，你必须发现它所拥有的功能，而这些功能是你一直在寻找的，有时你并不知道你已经错过了它们。而这需要经验。
|
||||
|
||||
获得这种经验的唯一方法就是从一开始就积极使用 Emacs。这里有十个小贴士，可以帮助你找出最适合你的方法。
|
||||
|
||||
### 从 GUI 开始
|
||||
|
||||
Emacs（以及它的友好竞争者 [Vim][3]）最伟大的事情之一是它可以在终端中运行，这在你 SSH 进入服务器时很有用，但在过去 15 年左右制造的计算机上意义不大。Emacs 的 GUI 版本可以在极度[低功耗的设备][4]上运行，它有很多实用的功能，无论是新手还是有经验的用户都可以使用它。
|
||||
|
||||
例如，如果你不知道如何在 Emacs 中只用键盘快捷键复制一个单词，编辑菜单的复制、剪切和粘贴选择提供了最轻松的路径。没有理由因为选择了 Emacs 而惩罚自己。使用它的菜单，用鼠标选择区域，点击缓冲区内的按钮，不要让陌生感阻碍你的工作效率。
|
||||
|
||||
![Emacs slackware][5]
|
||||
|
||||
这些功能被内置到 Emacs 中，是因为用户使用它们。你应该在你需要的时候使用它们，而当你最终在 VT100 终端上通过 SSH 使用 Emacs，没有 `Alt` 或方向键的时候，你就应该使用这些晦涩的命令。
|
||||
|
||||
### 习惯术语
|
||||
|
||||
Emacs 的 UI 元素有特殊的术语。个人计算的发展并不是建立在相同的术语上，所以很多术语对现代计算机用户来说比较陌生，还有一些术语虽然相同，但含义不同。下面是一些最常见的术语。
|
||||
|
||||
* <ruby>框架<rt>Frame</rt></ruby>。在 Emacs 中，框架就是现代计算机所说的“窗口”。
|
||||
* <ruby>缓冲区<rt>Buffer</rt></ruby>：缓冲区是 Emacs 的一个通信通道。它可以作为 Emacs 进程的命令行，也可以作为 shell，或者只是一个文件的内容。
|
||||
* <ruby>窗口<rt>Window</rt></ruby>：一个窗口是你进入一个缓冲区的视角。
|
||||
* <ruby>迷你缓冲区<rt>Mini-buffer</rt></ruby>。主要的命令行，位于 Emacs 窗口的底部。
|
||||
|
||||
![Emacs tutorial map][6]
|
||||
|
||||
### 让 Emacs 的修饰键变得更有意义
|
||||
|
||||
在 PC 键盘上，`Ctrl` 键被称为 `C`，`Alt` 键被称为 `M`，这些键并不是 `C` 和 `M` 键，由于它们总是与相应的字母或符号键配对，所以在文档中很容易识别。
|
||||
|
||||
例如，`C-x` 在现代键盘符号中的意思是 `Ctrl+X`，`M-x` 是 `Alt+X`。就像你从任何应用程序中剪切文本时一样，同时按下这两个键。
|
||||
|
||||
不过，还有另一个层次的键盘快捷键，与现代电脑上的任何东西都完全不同。有时，键盘快捷键并不只是一个键组合，而是由一系列的按键组成。
|
||||
|
||||
例如，`C-x C-f` 的意思是像往常一样按 `Ctrl+X`，然后再按 `Ctrl+C`。
|
||||
|
||||
有时，一个键盘快捷键有混合的键型。组合键 `C-x 3` 意味着像往常一样按 `Ctrl+X`，然后按数字 `3` 键。
|
||||
|
||||
Emacs 之所以能做到这些花哨的强力组合，是因为某些键会让 Emacs 进入一种特殊的命令模式。如果你按 `C-X`（也就是 `Ctrl+X`），就是告诉 `Emacs` 进入空闲状态，等待第二个键或键盘快捷键。
|
||||
|
||||
Emacs 的文档，无论是官方的还是非官方的，都有很多键盘快捷键。在心里练习把 `C` 键翻译成 `Ctrl` 键，`M` 键翻译成 `Alt` 键，那么这些文档对你来说都会变得更有意义。
|
||||
|
||||
### 剪切、复制和粘贴的备用快捷方式
|
||||
|
||||
从规范上，复制文本是通过一系列的键盘快捷键进行的，这些快捷键取决于你想要复制或剪切的方式。
|
||||
|
||||
例如，你可以用 `M-d`（`Alt+d` 的 Emacs 行话）剪切一整个单词，或者用`C-k`（`Ctrl+K`）剪切一整行，或者用 `M-m`（`Alt+M`）剪切一个高亮区域。如果你想的话，你可以习惯这样，但如果你喜欢 `Ctrl+C` 和 `Ctrl+X` 和 `Ctrl-V`，那么你可以用这些来代替。
|
||||
|
||||
启用现代的剪切-复制-粘贴需要激活一个名为 CUA（<ruby>通用用户访问<rt>Common User Access</rt></ruby>）的功能。要激活 CUA，请单击“选项”菜单并选择“使用 CUA 键”。启用后，`C-c` 复制高亮显示的文本，`C-x` 剪切高亮显示的文本，`C-v` 粘贴文本。这个模式只有在你选择了文本之后才会实际激活，所以你仍然可以学习 Emacs 通常使用的 `C-x` 和 `C-c` 绑定。
|
||||
|
||||
### 用哪个都好
|
||||
|
||||
Emacs 是一个应用程序，它不会意识到你对它的感情或忠诚度。如果你想只用 Emacs 来完成那些“感觉”适合 Emacs 的任务，而用不同的编辑器（比如 Vim）来完成其他任务，你可以这样做。
|
||||
|
||||
你与一个应用程序的交互会影响你的工作方式，所以如果 Emacs 中所需要的按键模式与特定任务不一致，那么就不要强迫自己使用 Emacs 来完成该任务。Emacs 只是众多可供你使用的开源工具之一，没有理由让自己只限于一种工具。
|
||||
|
||||
### 探索新功能
|
||||
|
||||
Emacs 所做的大部分工作都是一个 elisp 函数，它可以从菜单选择、键盘快捷键，或者在某些情况下，从特定事件中调用。所有的函数都可以从迷你缓冲区（Emacs 框架底部的命令行）执行。理论上，你甚至可以通过键入 `forward-word` 和 `backward-word` 以及 `next-line` 和 `previous-line` 等函数来导航光标。这肯定是无比低效的，但这就是一种直接访问你运行的代码的方式。在某种程度上，Emacs 就是自己的 API。
|
||||
|
||||
你可以通过在社区博客上阅读有关 Emacs 的资料来了解新函数，或者你可以采取更直接的方法，使用描述函数（`describe-function`）。要获得任何函数的帮助，按 `M-x`（也就是 `Alt+X`），然后输入 `describe-function`，然后按回车键或回车键。系统会提示你输入一个函数名称，然后显示该函数的描述。
|
||||
|
||||
你可以通过键入`M-x（`Alt+X`），然后键入 `?` 来获得所有可用函数的列表。
|
||||
|
||||
你也可以在输入函数时，通过按 `M-x` 键，然后输入 `auto-complete-mode`，再按回车键，获得弹出的函数描述。激活该模式后，当你在文档中键入任何 Emacs 函数时，都会向你提供自动补完选项，以及函数的描述。
|
||||
|
||||
![Emacs function][7]
|
||||
|
||||
当你找到一个有用的函数并使用它时，Emacs 会告诉你它的键盘绑定，如果有的话。如果没有的话，你可以通过打开你的 `$HOME/.emacs` 配置文件并输入键盘快捷键来自己分配一个。语法是 ` global-set-key`，后面是你要使用的键盘快捷键，然后是你要调用的函数。
|
||||
|
||||
例如，要将 `screenwriter-slugline` 函数分配一个键盘绑定：
|
||||
|
||||
```
|
||||
(global-set-key (kbd “C-c s”) 'screenwriter-slugline)
|
||||
```
|
||||
|
||||
重新加载配置文件，键盘快捷键就可以使用了：
|
||||
|
||||
```
|
||||
M-x load-file ~/.emacs
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 紧急按钮
|
||||
|
||||
当你使用 Emacs 并尝试新的函数时，你一定会开始调用一些你并不想调用的东西。Emacs 中通用的紧急按钮是 `C-g`（就是 `Ctrl+G`）。
|
||||
|
||||
我通过将 G 与 GNU 联系起来来记住这一点，我想我是在呼吁 GNU 将我从一个错误的决定中拯救出来，但请随意编造你自己的记忆符号。
|
||||
|
||||
如果你按几下 `C-g`，Emacs 的迷你缓冲区就会回到潜伏状态，弹出窗口被隐藏，你又回到了一个普通无聊的文本编辑器的安全状态。
|
||||
|
||||
### 忽略键盘快捷键
|
||||
|
||||
潜在的键盘快捷键太多，在这里无法一一总结，更不希望你能记住。这是设计好的。Emacs 的目的是为了定制，当人们为 Emacs 编写插件时，他们可以定义自己的特殊键盘快捷键。
|
||||
|
||||
我们的想法不是要马上记住所有的快捷键。相反，你的目标是让你在使用 Emacs 时感到舒适。你在 Emacs 中变得越舒服，你就越会厌倦总是求助于菜单栏，你就会开始记住对你重要的组合。
|
||||
|
||||
根据自己在 Emacs 中通常做的事情，每个人都有自己喜欢的快捷方式。一个整天用 Emacs 写代码的人可能知道运行调试器或启动特定语言模式的所有键盘快捷键，但对 Org 模式或 Artist 模式一无所知。这很自然，也很好。
|
||||
|
||||
### 当你使用 Bash 时就在练习 Emacs
|
||||
|
||||
了解 Emacs 键盘快捷键的一个好处是，其中许多快捷键也适用于 Bash。
|
||||
|
||||
* `C-a`：到行首
|
||||
* `C-e`：到行尾
|
||||
* `C-k`：剪切整行
|
||||
* `M-f`：向前一个字
|
||||
* `M-b`：向后一个字
|
||||
* `M-d`：剪切一个字
|
||||
* `C-y`：贴回（粘贴）最近剪切的内容
|
||||
* `M-Shift-U`：大写一个词
|
||||
* `C-t`：交换两个字符（例如，`sl` 变成 `ls`）
|
||||
|
||||
还有更多的例子，它能让你与 Bash 终端的交互速度超乎你的想象。
|
||||
|
||||
### 包
|
||||
|
||||
Emacs 有一个内置的包管理器来帮助你发现新的插件。它的包管理器包含了帮助你编辑特定类型文本的模式（例如，如果你经常编辑 JSON 文件，你可以尝试使用 ejson 模式）、嵌入应用程序、主题、拼写检查选项、linter 等。这就是 Emacs 有可能成为你日常计算的关键所在；一旦你找到一个优秀的 Emacs 包，你可能离不开它了。
|
||||
|
||||
![Emacs emoji][8]
|
||||
|
||||
你可以按 `M-x`（就是 `Alt+X`）键，然后输入 `package-list-packages` 命令，再按回车键来浏览包。软件包管理器在每次启动时都会更新缓存，所以第一次使用时要耐心等待它下载可用软件包的列表。一旦加载完毕，你可以用键盘或鼠标进行导航（记住，Emacs 是一个 GUI 应用程序）。每一个软件包的名称都是一个按钮，所以你可以将光标移到它上面，然后按回车键，或者直接用鼠标点击它。你可以在 Emacs 框架中出现的新窗口中阅读有关软件包的信息，然后用“Install”按钮安装它。
|
||||
|
||||
有些软件包需要特殊的配置，有时会在它的描述中列出，但有时需要你访问软件包的主页来阅读更多的信息。例如，自动完成包 `ac-emoji` 很容易安装，但需要你定义一个符号字体。无论哪种方式都可以使用，但你只有在安装了字体的情况下才能看到相应的表情符号，除非你访问它的主页，否则你可能不会知道。
|
||||
|
||||
### 俄罗斯方块
|
||||
|
||||
Emacs 有游戏，信不信由你。有数独、拼图、扫雷、一个好玩的心理治疗师，甚至还有俄罗斯方块。这些并不是特别有用，但在任何层面上与 Emacs 进行交互都是很好的练习，游戏是让你在 Emacs 中花费时间的好方法。
|
||||
|
||||
![Emacs tetris][9]。
|
||||
|
||||
俄罗斯方块也是我最初接触 Emacs 的方式，所以在该游戏的所有版本中，Emacs 版本才是我真正的最爱。
|
||||
|
||||
### 使用 Emacs
|
||||
|
||||
GNU Emacs 之所以受欢迎，是因为它的灵活性和高度可扩展性。人们习惯了 Emacs 的键盘快捷键，以至于他们习惯性地尝试在其他所有的应用程序中使用这些快捷键，他们将应用程序构建到 Emacs中，所以他们永远不需要离开。如果你想让 Emacs 在你的计算生活中扮演重要角色，最终的关键是拥抱未知，开始使用 Emacs。磕磕绊绊地，直到你发现如何让它为你工作，然后安下心来，享受 40 年的舒适生活。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/3/getting-started-emacs
|
||||
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/seth
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/keyboaord_enter_writing_documentation.jpg?itok=kKrnXc5h (Computer keyboard typing)
|
||||
[2]: https://opensource.com/downloads/emacs-cheat-sheet
|
||||
[3]: https://opensource.com/downloads/cheat-sheet-vim
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/17/2/pocketchip-or-pi
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-slackware.jpg (Emacs slackware)
|
||||
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-tutorial-map.png (Emacs tutorial map)
|
||||
[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-function.jpg (Emacs function)
|
||||
[8]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-emoji_0.jpg (Emacs emoji)
|
||||
[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/emacs-tetris.jpg (Emacs tetris)
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user