mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
translated
This commit is contained in:
geekpi
parent
7d9e89293a
commit
fe368d3427
@ -1,93 +0,0 @@
|
||||
translating---geekpi
|
||||
|
||||
How to Play Windows-only Games on Linux with Steam Play
|
||||
======
|
||||
The new experimental feature of Steam allows you to play Windows-only games on Linux. Here’s how to use this feature in Steam right now.
|
||||
|
||||
You have heard the news. Game distribution platform [Steam is implementing a fork of WINE to allow you to play games that are available on Windows only][1]. This is definitely a great news for us Linux users for we have complained about the lack of the number of games for Linux.
|
||||
|
||||
This new feature is still in beta but you can try it out and play Windows-only games on Linux right now. Let’s see how to do that.
|
||||
|
||||
### Play Windows-only games in Linux with Steam Play
|
||||
|
||||
![Play Windows-only games on Linux][2]
|
||||
|
||||
You need to install Steam first. Steam is available for all major Linux distributions. I have written in detail about [installing Steam on Ubuntu][3] and you may refer to that article if you don’t have Steam installed yet.
|
||||
|
||||
Once you have Steam installed and you have logged into your Steam account, it’s time to see how to enable Windows games in Steam Linux client.
|
||||
|
||||
#### Step 1: Go to Account Settings
|
||||
|
||||
Run Steam client. On the top left, click on Steam and then on Settings.
|
||||
|
||||
![Enable steam play beta on Linux][4]
|
||||
|
||||
#### Step 2: Opt in to the beta program
|
||||
|
||||
In the Settings, select Account from left side pane and then click on the CHANGE button under Beta participation.
|
||||
|
||||
![Enable beta feature in Steam Linux][5]
|
||||
|
||||
You should select Steam Beta Update here.
|
||||
|
||||
![Enable beta feature in Steam Linux][6]
|
||||
|
||||
Once you save the settings here, Steam will restart and download the new beta updates.
|
||||
|
||||
#### Step 3: Enable Steam Play beta
|
||||
|
||||
Once Steam has downloaded the new beta updates, it will be restarted. Now you are almost set.
|
||||
|
||||
Go to Settings once again. You’ll see a new option Steam Play in the left side pane now. Click on it and check the boxes:
|
||||
|
||||
* Enable Steam Play for supported titles (You can play the whitelisted Windows-only games)
|
||||
* Enable Steam Play for all titles (You can try to play all Windows-only games)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
![Play Windows games on Linux using Steam Play][7]
|
||||
|
||||
I don’t remember if Steam restarts at this point again or not but I guess that’s trivial. You should now see the option to install Windows-only games on Linux.
|
||||
|
||||
For example, I have Age of Empires in my Steam library which is not available on Linux normally. But after I enabled Steam Play beta for all Windows titles, it now gives me the option for installing Age of Empires on Linux.
|
||||
|
||||
![Install Windows-only games on Linux using Steam][8]
|
||||
Windows-only games can now be installed on Linux
|
||||
|
||||
### Things to know about Steam Play beta feature
|
||||
|
||||
There are a few things you should know and keep in mind about using Windows-only games on Linux with Steam Play beta.
|
||||
|
||||
* At present, [only 27 Windows-games are whitelisted][9] for Steam Play. These whitelisted games work seamlessly on Linux.
|
||||
* You can try any Windows game with Steam Play beta but it might not work all the time. Some games will crash sometimes while some game might not run at all.
|
||||
* While in beta, you won’t see the Windows-only games available for Linux in the Steam store. You’ll have to either try the game on your own or refer to [this community maintained list][10] to see the compatibility status of the said Windows game. You can also contribute to the list by filling [this form][11].
|
||||
* If you have games downloaded on Windows via Steam, you can save some download data by [sharing Steam game files between Linux and Windows][12].
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
I hope this tutorial helped you in running Windows-only games on Linux. Which game(s) are you looking forward to play on Linux?
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/steam-play/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[1]:https://itsfoss.com/steam-play-proton/
|
||||
[2]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/play-windows-games-on-linux-featured.jpeg
|
||||
[3]:https://itsfoss.com/install-steam-ubuntu-linux/
|
||||
[4]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/enable-steam-play-beta.jpeg
|
||||
[5]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/enable-steam-play-beta-2.jpeg
|
||||
[6]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/enable-steam-play-beta-3.jpeg
|
||||
[7]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/enable-steam-play-beta-4.jpeg
|
||||
[8]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/install-windows-games-linux.jpeg
|
||||
[9]:https://steamcommunity.com/games/221410
|
||||
[10]:https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DcZZQ4HL_Ol969UbXJmFG8TzOHNnHoj8Q1f8DIFe8-8/htmlview?sle=true#
|
||||
[11]:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeefaYQduMST_lg0IsYxZko8tHLKe2vtVZLFaPNycyhY4bidQ/viewform
|
||||
[12]:https://itsfoss.com/share-steam-files-linux-windows/
|
||||
@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
如何使用 Steam Play 在 Linux 上玩仅限 Windows 的游戏
|
||||
======
|
||||
Steam 的新实验功能允许你在 Linux 上玩仅限 Windows 的游戏。以下是如何在 Steam 中使用此功能。
|
||||
|
||||
你已经听说过这个消息。游戏发行平台[ Steam 正在实现一个 WINE 分支来允许你玩仅在 Windows 上的游戏][1]。对于 Linux 用户来说，这绝对是一个好消息，因为我们抱怨 Linux 的游戏数量不足。
|
||||
|
||||
这个新功能仍处于测试阶段，但你现在可以在 Linux 上试用它并在 Linux 上玩仅限 Windows 的游戏。让我们看看如何做到这一点。
|
||||
|
||||
### 使用 Steam Play 在 Linux 中玩仅限 Windows 的游戏
|
||||
|
||||
![Play Windows-only games on Linux][2]
|
||||
|
||||
你需要先安装 Steam。Steam 适用于所有主要 Linux 发行版。我已经详细介绍了[在 Ubuntu 上安装 Steam][3]，如果你还没有安装 Steam，你可以参考那篇文章。
|
||||
|
||||
安装了 Steam 并且你已登录到 Steam 帐户，就可以了解如何在 Steam Linux 客户端中启用 Windows 游戏。
|
||||
|
||||
|
||||
#### 步骤 1：进入帐户设置
|
||||
|
||||
运行 Steam 客户端。在左上角，单击 Steam，然后单击 Settings。
|
||||
|
||||
![Enable steam play beta on Linux][4]
|
||||
|
||||
#### 步骤 2：选择加入测试计划
|
||||
|
||||
在“设置”中，从左侧窗口中选择“帐户”，然后单击 “Beta participation” 下的 “CHANGE” 按钮。
|
||||
|
||||
![Enable beta feature in Steam Linux][5]
|
||||
|
||||
你应该在此处选择 Steam Beta Update。
|
||||
|
||||
![Enable beta feature in Steam Linux][6]
|
||||
|
||||
在此处保存设置后，Steam 将重新启动并下载新的测试版更新。
|
||||
|
||||
#### 步骤 3：启用 Steam Play 测试版
|
||||
|
||||
下载好 Steam 新的测试版更新后，它将重新启动。到这里就差不多了。
|
||||
|
||||
再次进入“设置”。你现在可以在左侧窗口看到新的 Steam Play 选项。单击它并选中复选框：
|
||||
|
||||
* Enable Steam Play for supported titles （你可以玩列入白名单的 Windows 游戏）
|
||||
* Enable Steam Play for all titles （你可以尝试玩所有仅限 Windows 的游戏）
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
![Play Windows games on Linux using Steam Play][7]
|
||||
|
||||
我不记得 Steam 是否会再次重启，但我想这是微不足道的。你现在应该可以在 Linux 上看到安装仅限 Windows 的游戏的选项了。
|
||||
|
||||
比如，我的 Steam 库中有 Age of Empires，正常情况下这个在 Linux 中没有。但我在 Steam Play 测试版启用所有 Windows 游戏后，现在我可以选择在 Linux 上安装 Age of Empires 了。
|
||||
|
||||
![Install Windows-only games on Linux using Steam][8]
|
||||
现在可以在 Linux 上安装仅限 Windows 的游戏
|
||||
|
||||
### 有关 Steam Play 测试版功能的信息
|
||||
|
||||
在 Linux 上使用 Steam Play 测试版玩仅限 Windows 的游戏有一些事情你需要知道并且牢记。
|
||||
|
||||
* If you have games downloaded on Windows via Steam, you can save some download data by [sharing Steam game files between Linux and Windows][12].
|
||||
* 目前，[只有 27 个 Steam Play 中的 Windows 游戏被列入白名单][9]。这些白名单游戏在 Linux 上无缝运行。
|
||||
* 你可以使用 Steam Play 测试版尝试任何 Windows 游戏，但它可能无法一直运行。有些游戏有时会崩溃，而某些游戏可能根本无法运行。
|
||||
* 在测试版中，你无法 Steam 商店中看到适用于 Linux 的 Windows 限定游戏。你必须自己尝试游戏或参考[这个社区维护的列表][10]以查看该 Windows 游戏的兼容性状态。你也可以通过填写[此表][11]来为列表做出贡献。
|
||||
* 如果你通过 Steam 在 Windows 上下载游戏，那么可以通过[在 Linux 和 Windows 之间共享 Steam 游戏文件][12]来保存一些下载数据。
|
||||
|
||||
|
||||
我希望本教程能帮助你在 Linux 上运行仅限 Windows 的游戏。你期待在 Linux 上玩哪些游戏？
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://itsfoss.com/steam-play/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[1]:https://itsfoss.com/steam-play-proton/
|
||||
[2]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/play-windows-games-on-linux-featured.jpeg
|
||||
[3]:https://itsfoss.com/install-steam-ubuntu-linux/
|
||||
[4]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/enable-steam-play-beta.jpeg
|
||||
[5]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/enable-steam-play-beta-2.jpeg
|
||||
[6]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/enable-steam-play-beta-3.jpeg
|
||||
[7]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/enable-steam-play-beta-4.jpeg
|
||||
[8]:https://4bds6hergc-flywheel.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2018/08/install-windows-games-linux.jpeg
|
||||
[9]:https://steamcommunity.com/games/221410
|
||||
[10]:https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DcZZQ4HL_Ol969UbXJmFG8TzOHNnHoj8Q1f8DIFe8-8/htmlview?sle=true#
|
||||
[11]:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeefaYQduMST_lg0IsYxZko8tHLKe2vtVZLFaPNycyhY4bidQ/viewform
|
||||
[12]:https://itsfoss.com/share-steam-files-linux-windows/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user