PRF&PUB

@geekpi
https://linux.cn/article-13743-1.html

published/20210824 Ulauncher- A Super Useful Application Launcher for Linux.md

@@ -3,16 +3,16 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-13743-1.html"
 
 Ulauncher：一个超级实用的 Linux 应用启动器
 ======
 
-_**简介：**_ _Ulauncher 是一个快速的应用启动器，支持扩展和快捷方式，帮助你在 Linux 中快速访问应用和文件。_
+> Ulauncher 是一个快速应用启动器，支持扩展和快捷方式，帮助你在 Linux 中快速访问应用和文件。
 
-一个应用启动器可以让你快速访问或打开一个应用，而无需在应用菜单图标上徘徊。
+应用启动器可以让你快速访问或打开一个应用，而无需在应用菜单图标上徘徊。
 
 在默认情况下，我发现 Pop!_OS 的应用启动器超级方便。但是，并不是每个 Linux 发行版都提供开箱即用的应用启动器。
 
@@ -32,9 +32,9 @@ Ulauncher 是一个使用 Python 还有 GTK+ 构建的快速应用启动器。
 
 Ulauncher 中的选项非常非常易于访问且易于定制。一些关键的亮点包括：
 
-  * 模糊搜索算法，让你找到应用，即使你拼错了它们
-  * 记住你在同一会话中最后搜索的应用
-  * 经常使用的应用显示（可选）
+  * 模糊搜索算法可以让你即使拼错了，也能找到应用
+  * 可以记住你在同一会话中最后搜索的应用
+  * 显示经常使用的应用（可选）
   * 自定义颜色主题
   * 预设颜色主题，包括一个黑暗主题
   * 召唤启动器的快捷方式可以轻松定制
@@ -42,45 +42,43 @@ Ulauncher 中的选项非常非常易于访问且易于定制。一些关键的
   * 支持扩展，以获得额外的功能（表情符号、天气、速度测试、笔记、密码管理器等）
   * 浏览谷歌、维基百科和 Stack Overflow 等网站的快捷方式
 
-
-
 它几乎提供了你在一个应用启动器中所期望的所有有用的能力，甚至更好。
 
 ### 如何在 Linux 中使用 Ulauncher？
 
-默认情况下，首次从应用菜单打开应用启动器后，你需要按 **Ctrl + Space** 打开应用启动器。
+默认情况下，首次从应用菜单中打开应用启动器后，你需要按 `Ctrl + Space` 打开应用启动器。
 
-开始输入以搜索一个应用。而且，如果你正在寻找一个文件或目录，开始输入 “**~**” 或者 “**/**” (忽略引号)。
+输入以搜索一个应用。如果你正在寻找一个文件或目录，输入以 `~` 或者 `/` 开始。
 
 ![][2]
 
-有一些默认的快捷键，如 “**g XYZ**”，其中 XYZ 是你想在谷歌中搜索的搜索词。
+有一些默认的快捷键，如 `g XYZ`，其中 “XYZ” 是你想在谷歌中搜索的搜索词。
 
 ![][3]
 
-同样，你可以通过 “**wiki**” 和 “**so**” 快捷键，直接在维基百科或 Stack Overflow 搜索。
+同样，你可以通过 `wiki` 和 `so` 快捷键，直接在维基百科或 Stack Overflow 搜索。
 
-在没有任何扩展的情况下，你也可以直接计算内容，并将结果直接复制到键盘上。
+在没有任何扩展的情况下，你也可以直接计算内容，并将结果直接复制到剪贴板。
 
 ![][4]
 
 这在快速计算时应该很方便，不需要单独启动计算器应用。
 
-你可以前往它的[扩展页面][5]，浏览有用的扩展，以及指导你如何使用它的截图。
+你可以前往它的 [扩展页面][5]，浏览有用的扩展，以及指导你如何使用它的截图。
 
-要改变它的工作方式，启用频繁的应用显示，并调整主题，请点击启动器右侧的齿轮图标。
+要改变它的工作方式，启用显示经常使用的应用，并调整主题，请点击启动器右侧的齿轮图标。
 
 ![][6]
 
 你可以把它设置为自动启动。但是，如果它在你的支持 Systemd 的发行版上不工作，你可以参考它的 GitHub 页面，把它添加到服务管理器中。
 
-这些选项是非常只管，且易于定制，如下图所示。
+这些选项是非常直观，且易于定制，如下图所示。
 
 ![][7]
 
 ### 在 Linux 中安装 Ulauncher
 
-Ulauncher 为基于 Debian 或 Ubuntu 的发行版提供了一个 **.deb** 包。如果你是 Linux 新手，你可以探索[如何安装 Deb 文件][8] 。
+Ulauncher 为基于 Debian 或 Ubuntu 的发行版提供了一个 deb 包。如果你是 Linux 新手，你可以了解一下 [如何安装 Deb 文件][8] 。
 
 在这两种情况下，你也可以添加它的 PPA，并通过终端按照下面的命令来安装它：
 
@@ -92,13 +90,13 @@ sudo apt install ulauncher
 
 你也可以在 [AUR][9] 中找到它，用于 Arch 和 Fedora 的默认仓库。
 
-对于更多信息，你可以前往其官方网站或 [GitHub页面][10]。
+对于更多信息，你可以前往其官方网站或 [GitHub 页面][10]。
 
-[Ulauncher][11]
+- [Ulauncher][11]
 
 Ulauncher 应该是任何 Linux 发行版中一个令人印象深刻的补充。特别是，如果你想要一个像 Pop!_OS 提供的快速启动器的功能，这是一个值得考虑的奇妙选择。
 
-_你试过 Ulauncher了吗？欢迎你就这如何帮助你快速完成工作分享你的想法。_
+你试过 Ulauncher了吗？欢迎你就如何帮助你快速完成工作分享你的想法。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -107,7 +105,7 @@ via: https://itsfoss.com/ulauncher/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出