mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
translated
This commit is contained in:
geekpi
parent
67c3de8a33
commit
fe1aeabdb5
@ -1,70 +0,0 @@
|
||||
translating---geekpi
|
||||
|
||||
A look inside Facebook's open source program
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
### Facebook developer Christine Abernathy discusses how open source helps the company share insights and boost innovation.
|
||||
|
||||
|
||||
Image by : opensource.com
|
||||
|
||||
|
||||
Open source becomes more ubiquitous every year, appearing everywhere from [government municipalities][11] to [universities][12]. Companies of all sizes are also increasingly turning to open source software. In fact, some companies are taking open source a step further by supporting projects financially or working with developers.
|
||||
|
||||
Facebook's open source program, for example, encourages others to release their code as open source, while working and engaging with the community to support open source projects. [Christine Abernathy][13], a Facebook developer, open source advocate, and member of the company's open source team, visited the Rochester Institute of Technology last November, presenting at the [November edition][14] of the FOSS Talks speaker series. In her talk, Abernathy explained how Facebook approaches open source and why it's an important part of the work the company does.
|
||||
|
||||
### Facebook and open source
|
||||
|
||||
Abernathy said that open source plays a fundamental role in Facebook's mission to create community and bring the world closer together. This ideological match is one motivating factor for Facebook's participation in open source. Additionally, Facebook faces unique infrastructure and development challenges, and open source provides a platform for the company to share solutions that could help others. Open source also provides a way to accelerate innovation and create better software, helping engineering teams produce better software and work more transparently. Today, Facebook's 443 projects on GitHub comprise 122,000 forks, 292,000 commits, and 732,000 followers.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Some of the Facebook projects released as open source include React, GraphQL, Caffe2, and others. (Image by Christine Abernathy, used with permission)
|
||||
|
||||
### Lessons learned
|
||||
|
||||
Abernathy emphasized that Facebook has learned many lessons from the open source community, and it looks forward to learning many more. She identified the three most important ones:
|
||||
|
||||
* Share what's useful
|
||||
|
||||
* Highlight your heroes
|
||||
|
||||
* Fix common pain points
|
||||
|
||||
_Christine Abernathy visited RIT as part of the FOSS Talks speaker series. Every month, a guest speaker from the open source world shares wisdom, insight, and advice about the open source world with students interested in free and open source software. The [FOSS @ MAGIC][3] community is thankful to have Abernathy attend as a speaker._
|
||||
|
||||
### About the author
|
||||
|
||||
[][15] Justin W. Flory - Justin is a student at the [Rochester Institute of Technology][4]majoring in Networking and Systems Administration. He is currently a contributor to the [Fedora Project][5]. In Fedora, Justin is the editor-in-chief of the [Fedora Magazine][6], the lead of the [Community... ][7][more about Justin W. Flory][8][More about me][9]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/1/inside-facebooks-open-source-program
|
||||
|
||||
作者：[Justin W. Flory ][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[1]:https://opensource.com/file/383786
|
||||
[2]:https://opensource.com/article/18/1/inside-facebooks-open-source-program?rate=H9_bfSwXiJfi2tvOLiDxC_tbC2xkEOYtCl-CiTq49SA
|
||||
[3]:http://foss.rit.edu/
|
||||
[4]:https://www.rit.edu/
|
||||
[5]:https://fedoraproject.org/wiki/Overview
|
||||
[6]:https://fedoramagazine.org/
|
||||
[7]:https://fedoraproject.org/wiki/CommOps
|
||||
[8]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[9]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[10]:https://opensource.com/user/74361/feed
|
||||
[11]:https://opensource.com/article/17/8/tirana-government-chooses-open-source
|
||||
[12]:https://opensource.com/article/16/12/2016-election-night-hackathon
|
||||
[13]:https://twitter.com/abernathyca
|
||||
[14]:https://www.eventbrite.com/e/fossmagic-talks-open-source-facebook-with-christine-abernathy-tickets-38955037566#
|
||||
[15]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[16]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[17]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[18]:https://opensource.com/article/18/1/inside-facebooks-open-source-program#comments
|
||||
@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
深入看看 Facebook 的开源计划
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
### Facebook 开发人员 Christine Abernathy 讨论了开源如何帮助公司分享见解并推动创新。
|
||||
|
||||
|
||||
图像来源：opensource.com
|
||||
|
||||
|
||||
开源每年在变得无处不在，从[政府直辖市][11]到[大学] [12]都有。各种规模的公司也越来越多地转向开源软件。事实上，一些公司正在通过财务支持项目或与开发人员合作进一步推进开源。
|
||||
|
||||
例如，Facebook 的开源计划鼓励其他人开源发布他们的代码，同时与社区合作支持开源项目。 [Christine Abernathy][13]，一名 Facebook 开发者，开源支持者，公司开源团队成员，去年 11 月访问了罗切斯特理工学院，在[ 11 月][14] 的 FOSS 系列演讲中发表了演讲。在她的演讲中，Abernathy 解释了 Facebook 如何开源以及为什么它是公司所做工作的重要组成部分。
|
||||
|
||||
### Facebook 和开源
|
||||
|
||||
Abernathy 说，开源在 Facebook 创建社区和使世界更加紧密的使命中扮演着重要的角色。这种意识形态的匹配是 Facebook 参与开源的一个激励因素。此外，Facebook 面临着独特的基础设施和开发挑战，而开源则为公司提供了一个平台，以共享可帮助他人的解决方案。开源还提供了一种加速创新和创建更好软件的方法，帮助工程团队生产更好的软件并更透明地工作。今天，Facebook 在 GitHub 上有 443个 项目包括 122,000 个分支，292,000 个提交和 732,000 个关注。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
一些以开源方式发布的 Facebook 项目包括 React、GraphQL、Caffe2 等等。（图片提供：Christine Abernathy 图片，经许可使用）
|
||||
|
||||
### 得到的教训
|
||||
|
||||
Abernathy 强调说 Facebook 已经从开源社区吸取了很多教训，并期待学到更多。她明确了三个最重要的：
|
||||
|
||||
* 分享有用的东西
|
||||
|
||||
* 突出你的英雄
|
||||
|
||||
* 修复常见的痛点
|
||||
|
||||
_Christine Abernathy 作为 FOSS 演讲系列的嘉宾一员参观了 RIT。每个月，来自开源世界的演讲嘉宾都会与对免费和开源软件感兴趣的学生分享关于开源世界智慧、见解、建议。 [FOSS @MAGIC][3]社区感谢 Abernathy 作为演讲嘉宾出席。_
|
||||
|
||||
### 关于作者
|
||||
|
||||
[][15]
|
||||
Justin 是[罗切斯特理工学院][4]主修网络与系统管理的学生。他目前是 [Fedora Project][5] 的贡献者。在 Fedora 中，Justin 是 [Fedora Magazine][6] 的主编，[社区的领导][7]。。。[更多关于 Justin W. Flory][8]
|
||||
|
||||
[关于我更多][9]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/1/inside-facebooks-open-source-program
|
||||
|
||||
作者：[Justin W. Flory ][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[1]:https://opensource.com/file/383786
|
||||
[2]:https://opensource.com/article/18/1/inside-facebooks-open-source-program?rate=H9_bfSwXiJfi2tvOLiDxC_tbC2xkEOYtCl-CiTq49SA
|
||||
[3]:http://foss.rit.edu/
|
||||
[4]:https://www.rit.edu/
|
||||
[5]:https://fedoraproject.org/wiki/Overview
|
||||
[6]:https://fedoramagazine.org/
|
||||
[7]:https://fedoraproject.org/wiki/CommOps
|
||||
[8]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[9]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[10]:https://opensource.com/user/74361/feed
|
||||
[11]:https://opensource.com/article/17/8/tirana-government-chooses-open-source
|
||||
[12]:https://opensource.com/article/16/12/2016-election-night-hackathon
|
||||
[13]:https://twitter.com/abernathyca
|
||||
[14]:https://www.eventbrite.com/e/fossmagic-talks-open-source-facebook-with-christine-abernathy-tickets-38955037566#
|
||||
[15]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[16]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[17]:https://opensource.com/users/jflory
|
||||
[18]:https://opensource.com/article/18/1/inside-facebooks-open-source-program#comments
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user