PRF:20180731 How To Use Pbcopy And Pbpaste Commands On Linux.md

@geekpi

translated/tech/20180731 How To Use Pbcopy And Pbpaste Commands On Linux.md

@@ -1,122 +1,120 @@
-如何在 Linux 上使用 Pbcopy 和 Pbpaste 命令
+如何在 Linux 上使用 pbcopy 和 pbpaste 命令
 ======
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/07/Pbcopy-And-Pbpaste-Commands-720x340.png)
 
-由于 Linux 和 Mac OS X 是基于 *Nix 的系统，因此许多命令可以在两个平台上运行。但是，某些命令可能在两个平台上都没有，比如 **pbcopy** 和 **pbpast**。这些命令仅在 Mac OS X 平台上可用。Pbcopy 命令将标准输入复制到剪贴板。然后，你可以在任何地方使用 Pbpaste 命令粘贴剪贴板内容。当然，上述命令可能有一些 Linux 替代品，例如 **Xclip**。 Xclip 与 Pbcopy 完全相同。但是，从 Mac OS 切换到 Linux 的发行版的人将会错过这两个命令，但仍然更喜欢使用它们。别担心！这个简短的教程描述了如何在 Linux 上使用 Pbcopy 和 Pbpaste 命令。
+由于 Linux 和 Mac OS X 是基于 *Nix 的系统，因此许多命令可以在两个平台上运行。但是，某些命令可能在两个平台上都没有，比如 `pbcopy` 和 `pbpast`。这些命令仅在 Mac OS X 平台上可用。`pbcopy` 命令将标准输入复制到剪贴板。然后，你可以在任何地方使用 `pbpaste` 命令粘贴剪贴板内容。当然，上述命令可能有一些 Linux 替代品，例如 `xclip`。 `xclip` 与 `pbcopy` 完全相同。但是，从 Mac OS 切换到 Linux 的发行版的人将会找不到这两个命令，不过仍然想使用它们。别担心！这个简短的教程描述了如何在 Linux 上使用 `pbcopy` 和 `pbpaste` 命令。
 
-###  安装 Xclip / Xsel
+###  安装 xclip / xsel
 
-就像我已经说过的那样，Linux 中没有 Pbcopy 和 Pbpaste 命令。但是，我们可以通过 shell 别名使用 Xclip 和/或 Xsel 命令复制 pbcopy 和 pbpaste 命令的功能。Xclip 和 Xsel 包存在于大多数 Linux 发行版的默认存储库中。请注意，你无需安装这两个程序。只需安装上述任何一个程序即可。
+就像我已经说过的那样，Linux 中没有 `pbcopy` 和 `pbpaste` 命令。但是，我们可以通过 shell 别名使用 xclip 和/或 xsel 命令复制 `pbcopy` 和 `pbpaste` 命令的功能。xclip 和 xsel 包存在于大多数 Linux 发行版的默认存储库中。请注意，你无需安装这两个程序。只需安装上述任何一个程序即可。
 
 要在 Arch Linux 及其衍生产版上安装它们，请运行：
+
 ```
 $ sudo pacman xclip xsel
-
 ```
 
 在 Fedora 上：
+
 ```
 $ sudo dnf xclip xsel
-
 ```
 
 在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 上：
+
 ```
 $ sudo apt install xclip xsel
-
 ```
 
-Once installed, you need create aliases for pbcopy and pbpaste commands. To do so, edit your **~/.bashrc** file:
-安装后，你需要为 pbcopy 和 pbpaste 命令创建别名。为此，请编辑 **~/.bashrc**：
+安装后，你需要为 `pbcopy` 和 `pbpaste` 命令创建别名。为此，请编辑 `~/.bashrc`：
+
 ```
 $ vi ~/.bashrc
-
 ```
 
-如果要使用 Xclip，请粘贴以下行：
+如果要使用 xclip，请粘贴以下行：
+
 ```
 alias pbcopy='xclip -selection clipboard'
 alias pbpaste='xclip -selection clipboard -o'
-
 ```
 
-如果要使用 xsel，请在 ~/.bashrc 中粘贴以下行。
+如果要使用 xsel，请在 `~/.bashrc` 中粘贴以下行。
+
 ```
 alias pbcopy='xsel --clipboard --input'
 alias pbpaste='xsel --clipboard --output'
-
 ```
 
 保存并关闭文件。
 
-接下来，运行以下命令以更新 ~/.bashrc 中的更改。
+接下来，运行以下命令以更新 `~/.bashrc` 中的更改。
 
 ```
 $ source ~/.bashrc
-
 ```
 
-ZSH 用户将上述行粘贴到 **~/.zshrc** 中。
+ZSH 用户将上述行粘贴到 `~/.zshrc` 中。
 
-### 在 Linux 上使用 Pbcopy 和 Pbpaste 命令
+### 在 Linux 上使用 pbcopy 和 pbpaste 命令
 
 让我们看一些例子。
 
-pbcopy 命令将文本从 stdin 复制到剪贴板缓冲区。例如，看看下面的例子。
+`pbcopy` 命令将文本从 stdin 复制到剪贴板缓冲区。例如，看看下面的例子。
+
 ```
 $ echo "Welcome To OSTechNix!" | pbcopy
-
 ```
 
-上面的命令会将文本 “Welcome to OSTechNix” 复制到剪贴板中。你可以稍后访问此内容并使用如下所示的 Pbpaste 命令将其粘贴到任何位置。
+上面的命令会将文本 “Welcome to OSTechNix” 复制到剪贴板中。你可以稍后访问此内容并使用如下所示的 `pbpaste` 命令将其粘贴到任何位置。
+
 ```
 $ echo `pbpaste`
 Welcome To OSTechNix!
-
 ```
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/07/pbcopy-and-pbpaste-commands-in-action.png)
 
 以下是一些其他例子。
 
-我有一个名为 **file.txt*** 的文件，其中包含以下内容。
+我有一个名为 `file.txt` 的文件，其中包含以下内容。
+
 ```
 $ cat file.txt
 Welcome To OSTechNix!
-
 ```
 
 你可以直接将文件内容复制到剪贴板中，如下所示。
+
 ```
 $ pbcopy < file.txt
-
 ```
 
 现在，只要你用其他文件的内容更新了剪切板，那么剪切板中的内容就可用了。
 
 要从剪贴板检索内容，只需输入：
+
 ```
 $ pbpaste
 Welcome To OSTechNix!
-
 ```
 
 你还可以使用管道字符将任何 Linux 命令的输出发送到剪贴板。看看下面的例子。
+
 ```
 $ ps aux | pbcopy
-
 ```
 
-现在，输入 “pbpaste” 命令以显示剪贴板中 “ps aux” 命令的输出。
+现在，输入 `pbpaste` 命令以显示剪贴板中 `ps aux` 命令的输出。
+
 ```
 $ pbpaste
-
 ```
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/07/pbcopy-and-pbpaste-commands-2.png)
 
-使用 Pbcopy 和 Pbpaste 命令可以做更多的事情。我希望你现在对这些命令有一个基本的想法。
+使用 `pbcopy` 和 `pbpaste` 命令可以做更多的事情。我希望你现在对这些命令有一个基本的想法。
 
 就是这些了。还有更好的东西。敬请关注！
 
@@ -131,7 +129,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-use-pbcopy-and-pbpaste-commands-on-linux/
 作者：[SK][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出