diff --git a/sources/tech/20161115-How-to-Check-Which-Apache-Modules-are-Enabled-Loaded in Linux.md b/translated/tech/20161115-How-to-Check-Which-Apache-Modules-are-Enabled-Loaded in Linux.md
similarity index 65%
rename from sources/tech/20161115-How-to-Check-Which-Apache-Modules-are-Enabled-Loaded in Linux.md
rename to translated/tech/20161115-How-to-Check-Which-Apache-Modules-are-Enabled-Loaded in Linux.md
index e6e202bd40..0ccd8bc13a 100644
--- a/sources/tech/20161115-How-to-Check-Which-Apache-Modules-are-Enabled-Loaded in Linux.md	
+++ b/translated/tech/20161115-How-to-Check-Which-Apache-Modules-are-Enabled-Loaded in Linux.md	
@@ -1,26 +1,24 @@
-translating---geekpi
-
-How to Check Which Apache Modules are Enabled/Loaded in Linux
+如何在Linux中检查Apache的模块已经加载
 ============================================================
 
-In this guide, we will briefly talk about the Apache web server front-end and how to list or check which Apache modules have been enabled on your server.
+本篇中，我们会简要地讨论Apache服务器前端以及如何列出已经启用的Apache模块。
 
-Apache is built, based on the principle of modularity, this way, it enables web server administrators to add different modules to extend its primary functionalities and [enhance apache performance][5] as well.
+Apache基于模块构成，因此它可以让web管理员可以添加不同的模块来扩展主要的功能及[增强性能][5]。
 
-Some of the common Apache modules include:
+常见的Apache模块有：
 
-1.  mod_ssl – which offers [HTTPS for Apache][1].
-2.  mod_rewrite – which allows for matching url patterns with regular expressions, and perform a transparent redirect using [.htaccess tricks][2], or apply a HTTP status code response.
-3.  mod_security – which offers you to [protect Apache against Brute Force or DDoS attacks][3].
-4.  mod_status – that allows you to [monitor Apache web server load and page statics][4].
+1. mod_ssl – 提供了[HTTPS功能][1]。
+2. mod_rewrite – 可以用正则表达式匹配url样式，并且使用[.htaccess技巧][2]来进行透明转发，或者用于HTTP状态码回应。
+3. mod_security – 用于[保护Apache免于暴力破解或者DDoS攻击][3]。
+4. mod_status - 用于[监测Apache的负载及页面统计][4]。
 
-In Linux, the apachectl or apache2ctl command is used to control Apache HTTP server interface, it is a front-end to Apache.
+在Linux中apachectl或者apache2ctl用于控制Apache服务器，是Apache的前端。
 
-You can display the usage information for apache2ctl as below:
+你可以用下面的命令显示apache2ctl的使用信息：
 
 ```
 $ apache2ctl help
-OR
+或者
 $ apachectl help
 ```
 apachectl help
@@ -49,21 +47,21 @@ Options:
   -t                 : run syntax check for config files
 ```
 
-apache2ctl can function in two possible modes, a Sys V init mode and pass-through mode. In the SysV init mode, apache2ctl takes simple, one-word commands in the form below:
+apache2ctl可以工作在两种模式下，SysV init模式和直通模式。在SysV init模式下，apache2ctl用下面的命令形式：
 
 ```
 $ apachectl command
-OR
+或者
 $ apache2ctl command
 ```
 
-For instance, to start Apache and check its status, run these two commands with root user privileges by employing the [sudo command][6], in case you are a normal user:
+比如要启动并检查它的状态，以防你是普通用户，使用[sudo命令][6]来以root用户权限来运行这两个命令：
 
 ```
 $ sudo apache2ctl start
 $ sudo apache2ctl status
 ```
-Check Apache Status
+检查Apache状态
 ```
 tecmint@TecMint ~ $ sudo apache2ctl start
 AH00558: apache2: Could not reliably determine the server's fully qualified domain name, using 127.0.1.1\. Set the 'ServerName' directive globally to suppress this message
@@ -99,35 +97,35 @@ Scoreboard Key:
 "I" Idle cleanup of worker, "." Open slot with no current process
 ```
 
-And when operating in pass-through mode, apache2ctl can take all the Apache arguments in the following syntax:
+当在直通模式下，apache2ctl可以用下面的语法带上所有Apache的参数：
 
 ```
 $ apachectl [apache-argument]
 $ apache2ctl [apache-argument]
 ```
 
-All the Apache-arguments can be listed as follows:
+可以用下面的命令列出所有的Apache参数：
 
 ```
-$ apache2 help    [On Debian based systems]
-$ httpd help      [On RHEL based systems]
+$ apache2 help    [在基于Debian的系统中]
+$ httpd help      [在RHEL的系统中]
 ```
 
-#### Check Enabled Apache Modules
+#### 检查启用的Apache模块
 
-Therefore, in order to check which modules are enabled on your Apache web server, run the applicable command below for your distribution, where `-t -D DUMP_MODULES` is a Apache-argument to show all enabled/loaded modules:
+因此，为了检测你的Apache服务器启动了哪些模块，在你的发行版中运行适当的命令，`-t -D DUMP_MODULES`是一个Apache参数用于显示所有启用的模块：
 
 ```
----------------  On Debian based systems --------------- 
+---------------  在基于Debian的系统中 --------------- 
 $ apache2ctl -t -D DUMP_MODULES   
-OR 
+或者 
 $ apache2ctl -M
 ```
 
 ```
----------------  On RHEL based systems --------------- 
+---------------  在RHEL的系统中 --------------- 
 $ apachectl -t -D DUMP_MODULES   
-OR 
+或者 
 $ httpd -M
 $ apache2ctl -M
 ```
@@ -158,14 +156,14 @@ Loaded Modules:
 ....
 ```
 
-That’s all! in this simple tutorial, we explained how to use the Apache front-end tools to list enabled/loaded apache modules. Keep in mind that you can get in touch using the feedback form below to send us your questions or comments concerning this guide.
+就是这样！在这篇简单的教程中，我们解释了如何使用Apache前端工具来列出启动的apache模块。记住你可以在下面的反馈表中给我们留下你的问题或者留言。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.tecmint.com/check-apache-modules-enabled
 
 作者：[Aaron Kili][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@@ -177,3 +175,5 @@ via: http://www.tecmint.com/check-apache-modules-enabled
 [4]:http://www.tecmint.com/monitor-apache-web-server-load-and-page-statistics/
 [5]:http://www.tecmint.com/apache-performance-tuning/
 [6]:http://www.tecmint.com/su-vs-sudo-and-how-to-configure-sudo-in-linux/
+
+