From fccded393f3c572c3698c3cdb785c91ecd1a1541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 17 Aug 2019 10:11:17 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...et Linux Kernel 5.0 in Ubuntu 18.04 LTS.md | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20190812 How to Get Linux Kernel 5.0 in Ubuntu 18.04 LTS.md b/translated/tech/20190812 How to Get Linux Kernel 5.0 in Ubuntu 18.04 LTS.md index 541253750b..ce0db437a2 100644 --- a/translated/tech/20190812 How to Get Linux Kernel 5.0 in Ubuntu 18.04 LTS.md +++ b/translated/tech/20190812 How to Get Linux Kernel 5.0 in Ubuntu 18.04 LTS.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to Get Linux Kernel 5.0 in Ubuntu 18.04 LTS) @@ -10,31 +10,29 @@ 如何在 Ubuntu 18.04 LTS 中获取 Linux 5.0 内核 ====== -_ **最近发布的 Ubuntu 18.04.3 包括 Linux 5.0 内核中的几个新功能和改进，但默认情况下没有安装。本教程演示了如何在 Ubuntu 18.04 LTS 中获取 Linux 5 内核。** _ +> 最近发布的 Ubuntu 18.04.3 包括 Linux 5.0 内核中的几个新功能和改进，但默认情况下没有安装。本教程演示了如何在 Ubuntu 18.04 LTS 中获取 Linux 5 内核。 -[Subscribe to It’s FOSS YouTube Channel for More Videos][1] +[Ubuntu 18.04 的第三个“点发布版”已经发布][2]，它带来了新的稳定版本的 GNOME 组件、livepatch 桌面集成和内核 5.0。 -[Ubuntu 18.04 的第三个“点发布版”在这里][2]，它带来了新的稳定版本的 GNOME 组件、livepatch 桌面集成和内核 5.0。 +可是等等！什么是“小数点版本point release”？让我先解释一下。 -可是等等！什么是“点发布版”（point release）？让我先解释一下。 +### Ubuntu LTS 小数点版本 -### Ubuntu LTS 点发布版 +Ubuntu 18.04 于 2018 年 4 月发布，由于它是一个长期支持 （LTS） 版本，它将一直支持到 2023 年。从那时起，已经有许多 bug 修复、安全更新和软件升级。如果你今天下载 Ubuntu 18.04，你需要在[在安装 Ubuntu 后首先安装这些更新][3]。 -Ubuntu 18.04 于 2018 年 4 月发布，由于它是一个长期支持 （LTS） 版本，它将一直支持到 2023 年。从那时起，已经有许多 bug 修复，安全更新和软件升级。如果你今天下载 Ubuntu 18.04，你需要在[在安装 Ubuntu 后首先安装这些更新][3]。 +当然，这不是一种理想情况。这就是 Ubuntu 提供这些“小数点版本”的原因。点发布版包含所有功能和安全更新以及自 LTS 版本首次发布以来添加的 bug 修复。如果你今天下载 Ubuntu，你会得到 Ubuntu 18.04.3 而不是 Ubuntu 18.04。这节省了在新安装的 Ubuntu 系统上下载和安装数百个更新的麻烦。 -当然，这不是一种理想情况。这就是 Ubuntu 提供这些“点发布版”的原因。点发布版包含所有功能和安全更新以及自 LTS 版本首次发布以来添加的 bug 修复。如果你今天下载 Ubuntu，你会得到 Ubuntu 18.04.3 而不是 Ubuntu 18.04。这节省了在新安装的 Ubuntu 系统上下载和安装数百个更新的麻烦。 - -好了！现在你知道“点发布版”的概念了。你如何升级到这些点发布版？答案很简单。只需要像平时一样[更新你的 Ubuntu 系统][4]，这样你将在最新的点发布版上了。 +好了！现在你知道“小数点版本”的概念了。你如何升级到这些小数点版本？答案很简单。只需要像平时一样[更新你的 Ubuntu 系统][4]，这样你将在最新的小数点版本上了。 你可以[查看 Ubuntu 版本][5]来了解正在使用的版本。我检查了一下，因为我用的是 Ubuntu 18.04.3，我以为我的内核会是 5。当我[查看 Linux 内核版本][6]时，它仍然是基本内核 4.15。 ![Ubuntu Version And Linux Kernel Version Check][7] -这是为什么？如果 Ubuntu 18.04.3 有 Linux 5.0 内核，为什么它仍然使用 Linux 4.15 内核？这是因为你必须通过选择 LTS 支持栈（通常称为 HWE）手动请求在 Ubuntu LTS 中安装新内核。 +这是为什么？如果 Ubuntu 18.04.3 有 Linux 5.0 内核，为什么它仍然使用 Linux 4.15 内核？这是因为你必须通过选择 LTS 支持栈Enablement Stack（通常称为 HWE）手动请求在 Ubuntu LTS 中安装新内核。 ### 使用 HWE 在Ubuntu 18.04 中获取 Linux 5.0 内核 -默认情况下，Ubuntu LTS 将保持在最初发布的 Linux 内核上。 [硬件支持栈][9]（HWE）为现有的 Ubuntu LTS 版本提供了更新的内核和 xorg 支持。 +默认情况下，Ubuntu LTS 将保持在最初发布的 Linux 内核上。[硬件支持栈][9]hardware enablement stack（HWE）为现有的 Ubuntu LTS 版本提供了更新的内核和 xorg 支持。 最近发生了一些变化。如果你下载了 Ubuntu 18.04.2 或更新的桌面版本，那么就会为你启用 HWE，默认情况下你将获得新内核以及常规更新。 @@ -54,7 +52,7 @@ sudo apt-get install --install-recommends linux-generic-hwe-18.04 完成 HWE 内核的安装后，重启系统。现在你应该拥有更新的 Linux 内核了。 -**你在 Ubuntu 18.04 中获取 5.0 内核了么？** +### 你在 Ubuntu 18.04 中获取 5.0 内核了么？ 请注意，下载并安装了 Ubuntu 18.04.2 的用户已经启用了 HWE。所以这些用户将能轻松获取 5.0 内核。 @@ -69,7 +67,7 @@ via: https://itsfoss.com/ubuntu-hwe-kernel/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出