From fc6c94dfadb201b1efd58e68427c1b563f9963b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Xingyu.Wang" <xingyu.wang@gmail.com>
Date: Thu, 28 Feb 2019 00:19:34 +0800
Subject: [PATCH] PRF:20190216 How To Grant And Remove Sudo Privileges To Users
 On Ubuntu.md

@geekpi
---
 ...move Sudo Privileges To Users On Ubuntu.md | 42 +++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/translated/tech/20190216 How To Grant And Remove Sudo Privileges To Users On Ubuntu.md b/translated/tech/20190216 How To Grant And Remove Sudo Privileges To Users On Ubuntu.md
index 139301bcf9..f6828a77b9 100644
--- a/translated/tech/20190216 How To Grant And Remove Sudo Privileges To Users On Ubuntu.md	
+++ b/translated/tech/20190216 How To Grant And Remove Sudo Privileges To Users On Ubuntu.md	
@@ -1,35 +1,36 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How To Grant And Remove Sudo Privileges To Users On Ubuntu)
 [#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-grant-and-remove-sudo-privileges-to-users-on-ubuntu/)
 [#]: author: (SK https://www.ostechnix.com/author/sk/)
 
-如何在 Ubuntu 上为用户授予和删除 sudo 权限
+如何在 Ubuntu 上为用户授予和移除 sudo 权限
 ======
+
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/02/sudo-privileges-720x340.png)
 
-如你所知，用户可以在 Ubuntu 系统上使用 sudo 权限执行任何管理任务。在 Linux 机器上创建新用户时，他们无法执行任何管理任务，直到你将其加入 **“sudo” 组的成员**。在这个简短的教程中，我们将介绍如何将普通用户添加到 sudo 组以及删除给定的权限，使其成为普通用户。
+如你所知，用户可以在 Ubuntu 系统上使用 sudo 权限执行任何管理任务。在 Linux 机器上创建新用户时，他们无法执行任何管理任务，直到你将其加入 `sudo` 组的成员。在这个简短的教程中，我们将介绍如何将普通用户添加到 `sudo` 组以及移除给定的权限，使其成为普通用户。
 
-**在 Linux 上向普通用户授予 sudo 权限**
+### 在 Linux 上向普通用户授予 sudo 权限
 
-通常，我们使用 **“adduser”** 命令创建新用户，如下所示。
+通常，我们使用 `adduser` 命令创建新用户，如下所示。
 
 ```
 $ sudo adduser ostechnix
 ```
 
-如果你希望新创建的用户使用 sudo 执行管理任务，只需使用以下命令将它添加到 sudo 组：
+如果你希望新创建的用户使用 `sudo` 执行管理任务，只需使用以下命令将它添加到 `sudo` 组：
 
 ```
 $ sudo usermod -a -G sudo hduser
 ```
 
-上面的命令将使名为 **“ostechnix”** 的用户成为 sudo 组的成员。
+上面的命令将使名为 `ostechnix` 的用户成为 `sudo` 组的成员。
 
-你也可以使用此命令将用户添加到 sudo 组。
+你也可以使用此命令将用户添加到 `sudo` 组。
 
 ```
 $ sudo adduser ostechnix sudo
@@ -37,57 +38,56 @@ $ sudo adduser ostechnix sudo
 
 现在，注销并以新用户身份登录，以使此更改生效。此时用户已成为管理用户。
 
-要验证它，只需在任何命令中使用 “sudo” 作为前缀。
+要验证它，只需在任何命令中使用 `sudo` 作为前缀。
 
 ```
 $ sudo mkdir /test
 [sudo] password for ostechnix:
 ```
 
-### 删除用户的 sudo 权限
+### 移除用户的 sudo 权限
 
-有时，你可能希望删除特定用户的 sudo 权限，而不用在 Linux 中删除它。要将任何用户设为普通用户，只需将其从 sudo 组中删除即可。
+有时，你可能希望移除特定用户的 `sudo` 权限，而不用在 Linux 中删除它。要将任何用户设为普通用户，只需将其从 `sudo` 组中删除即可。
 
-比如说如果要从 sudo 组中删除名为 **ostechnix** 的用户，只需运行：
+比如说如果要从 `sudo` 组中删除名为 `ostechnix` 的用户，只需运行：
 
 ```
 $ sudo deluser ostechnix sudo
 ```
 
-**示例输出：**
+示例输出：
 
 ```
 Removing user `ostechnix' from group `sudo' ...
 Done.
 ```
 
-此命令仅从 sudo 组中删除用户 “ostechnix”，但不会永久地从系统中删除用户。现在，它成为了普通用户，无法像 sudo 用户那样执行任何管理任务。
+此命令仅从 `sudo` 组中删除用户 `ostechnix`，但不会永久地从系统中删除用户。现在，它成为了普通用户，无法像 `sudo` 用户那样执行任何管理任务。
 
-此外，你可以使用以下命令撤消用户的 sudo 访问权限：
+此外，你可以使用以下命令撤消用户的 `sudo` 访问权限：
 
 ```
 $ sudo gpasswd -d ostechnix sudo
 ```
 
-从 sudo 组中删除用户时请小心。不要从 “sudo” 组中删除真正的管理员。
+从 `sudo` 组中删除用户时请小心。不要从 `sudo` 组中删除真正的管理员。
 
-使用命令验证用户 “ostechnix” 是否已从 sudo 组中删除：
+使用命令验证用户 `ostechnix` 是否已从 `sudo` 组中删除：
 
 ```
 $ sudo -l -U ostechnix
 User ostechnix is not allowed to run sudo on ubuntuserver.
 ```
 
-是的，用户 “ostechnix” 已从 sudo 组中删除，他无法执行任何管理任务。
+是的，用户 `ostechnix` 已从 `sudo` 组中删除，他无法执行任何管理任务。
 
-从 sudo 组中删除用户时请小心。如果你的系统上只有一个 sudo 用户，并且你将它从 sudo 组中删除了，那么就无法执行任何管理操作，例如在系统上安装、删除和更新程序。所以，请小心。在我们的下一篇教程中，我们将解释如何恢复用户的 sudo 权限。
+从 `sudo` 组中删除用户时请小心。如果你的系统上只有一个 `sudo` 用户，并且你将他从 `sudo` 组中删除了，那么就无法执行任何管理操作，例如在系统上安装、删除和更新程序。所以，请小心。在我们的下一篇教程中，我们将解释如何恢复用户的 `sudo` 权限。
 
 就是这些了。希望这篇文章有用。还有更多好东西。敬请期待！
 
 干杯!
 
 
-
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.ostechnix.com/how-to-grant-and-remove-sudo-privileges-to-users-on-ubuntu/
@@ -95,7 +95,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-grant-and-remove-sudo-privileges-to-users-
 作者：[SK][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出