From fb53ea89684f3c716a8a1a2782e822f8cbbe01b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 14 Mar 2019 10:56:18 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180314 Pi Day- 12 fun facts and ways to celebrate.md @wwhio --- ...Day- 12 fun facts and ways to celebrate.md | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20180314 Pi Day- 12 fun facts and ways to celebrate.md b/translated/talk/20180314 Pi Day- 12 fun facts and ways to celebrate.md index 67a7f37675..4c03a28074 100644 --- a/translated/talk/20180314 Pi Day- 12 fun facts and ways to celebrate.md +++ b/translated/talk/20180314 Pi Day- 12 fun facts and ways to celebrate.md @@ -1,45 +1,43 @@ -关于圆周率日：12个有趣的事实与庆祝方式 +关于圆周率日的趣事与庆祝方式 ====== +> 技术团队喜欢 3 月 14 日的圆周率日：你是否知道这也是阿尔伯特·爱因斯坦的生日和 Linux 内核1.0.0 发布周年纪念日？来看一些树莓派的趣事和 DIY 项目。 + ![](https://enterprisersproject.com/sites/default/files/styles/620x350/public/images/cio_piday.png?itok=kTht0qV9) -今天，全世界的技术团队都会为一个数字庆祝。3 月 14 日是圆周率日，人们会在这一天举行吃派比赛、披萨舞会，玩数学梗math puns。如果数学领域中重要的常数不足以让 3 月 14 日成为一个节日的话，加上爱因斯坦的生日、Linux 内核 1.0.0 发布的周年纪念日，莱伊·惠特尼在这一天申请了轧花机的专利这些原因，应该足够了吧。 -（LCTT译注：[轧花机](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8B%E6%A3%89%E6%A9%9F)是一种快速而且简单地分开棉花纤维和种子的机器，生产力比人手分离高得多。） +今天，全世界的技术团队都会为一个数字庆祝。3 月 14 日是圆周率日Pi Day，人们会在这一天举行吃派比赛、披萨舞会，玩数学梗math puns。如果这个数学领域中的重要常数不足以让 3 月 14 日成为一个节日的话，再加上爱因斯坦的生日、Linux 内核 1.0.0 发布的周年纪念日，莱伊·惠特尼在这一天申请了轧花机的专利这些原因，应该足够了吧。（LCTT译注：[轧花机](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%8B%E6%A3%89%E6%A9%9F)是一种快速而且简单地分开棉花纤维和种子的机器，生产力比人手分离高得多。） -很荣幸，我门能在这一天一起了解有关它的有趣的事实和与π相关的活动。来吧，和你的团队一起庆祝圆周率日：找一两个点子来进行团队建设，用新兴技术做一个项目。如果你有庆祝为被大家所喜爱的无限小数的独特方式，请在评论区与大家分享。 +很荣幸，我们能在这一个特殊的日子里一起了解有关它的趣事和与 π 相关的好玩的活动。来吧，和你的团队一起庆祝圆周率日：找一两个点子来进行团队建设，或用新兴技术做一个项目。如果你有为这个大家所喜爱的无限小数庆祝的独特方式，请在评论区与大家分享。 ### 圆周率日的庆祝方法： - * 今天是圆周率日的第 30 次周年纪念。第一次为它庆祝是在旧金山的探索博物馆Exploratorium由物理学家Larry Shaw 举行。“在第 1 次周年纪念日当天，工作人员带来了水果派和茶壶来庆祝它。在 1 点 59 分，圆周率中紧接着 3.14，Shaw 在博物馆外领着队伍环馆一周。队伍中用扩音器播放着‘Pomp and Circumstance’。” 直到 21 年后，在 2009 年 3 月，圆周率正式成为了美国的法定假日。 - * 虽然它起源于旧金山，可规模最大的庆祝活动是在普林斯顿举行的，小镇举办了为期五天的[数字活动][2]，包括爱因斯坦模仿比赛、投掷派比赛，圆周率背诵比赛等等。其中的某些活动甚至会给获胜者提供高达 314.5 美元的奖金。 - * 麻省理工的斯隆管理学院MIT Sloan School of Management正在庆祝圆周率日。他们在 Twitter 上分享着关于圆周率日有趣的事实，详情请关注推特话题Twitter hashtag #PiVersusPie 。 - -（LCTT译注：本文写于 2018 年的圆周率日，故在细节上存在出入。例如今天（2019 年 3 月 14 日）是圆周率日的第 31 次周年纪念。) + * 今天是圆周率日的第 31 次周年纪念（LCTT 译注：本文写于 2018 年的圆周率日，故在细节上存在出入。例如今天（2019 年 3 月 14 日）是圆周率日的第 31 次周年纪念)。第一次为它庆祝是在旧金山的探索博物馆Exploratorium由物理学家 Larry Shaw 举行。“在[第 1 次周年纪念日][1]当天，工作人员带来了水果派和茶壶来庆祝它。在 1 点 59 分（圆周率中紧接着 3.14 的数字），Shaw 在博物馆外领着队伍环馆一周。队伍中用扩音器播放着‘Pomp and Circumstance’。” 直到 21 年后，在 2009 年 3 月，圆周率正式成为了美国的法定假日。 + * 虽然该纪念日起源于旧金山，可规模最大的庆祝活动却是在普林斯顿举行的，这个小镇举办了为期五天的[许多活动][2]，包括爱因斯坦模仿比赛、掷派比赛，圆周率背诵比赛等等。其中的某些活动甚至会给获胜者提供价值 314.5 美元的奖金。 + * 麻省理工的斯隆管理学院MIT Sloan School of Management正在庆祝圆周率日。他们在 Twitter 上分享着关于 π 和派的圆周率日趣事，详情请关注推特话题Twitter hashtag #PiVersusPie 。 ### 与圆周率有关的项目与活动： - * 如果你像锻炼你的数学技能，美国国家航空航天局NASA, National Aeronautics and Space Administration的喷气推进实验室JPL, Jet Propulsion Lab发布了[一系列数学问题][4]，希望通过这些问题展现如何把圆周率用于空间探索。这也是美国国家航天局面向学生举办的第五届圆周率日挑战。 - * 想要领略圆周率日的精神，最好的方法也许就是开展一个[树莓派][5]项目了，无论是和你的孩子还是和你的团队一起完成，都没有什么明显的缺点。树莓派作为一项从 2012 年开启的项目，现在已经有数百万块的基本电脑板被出售。事实上，它已经在[通用计算机畅销榜上排名第三][6]了。这里列举一些可能会吸引你的树莓派项目或活动： - * 来自谷歌的自己做AIAIY (AI-Yourself)项目让你自己创造一个[语音控制的数字助手][7]或者[一个图像识别设备][8]。 + * 如果你想锻炼你的数学技能，美国国家航空航天局National Aeronautics and Space Administration（NASA）的喷气推进实验室Jet Propulsion Lab（JPL）发布了[一系列新的数学问题][4]，希望通过这些问题展现如何把圆周率用于空间探索。这也是美国国家航天局面向学生举办的第五届圆周率日挑战。 + * 想要领略圆周率日的精神，最好的方法也许就是开展一个[树莓派][5]项目了，无论是和你的孩子还是和你的团队一起完成，都是不错的。树莓派作为一项从 2012 年开启的项目，现在已经售出了数百万块的基本型的电脑主板。事实上，它已经在[通用计算机畅销榜上排名第三][6]了。这里列举一些可能会吸引你的树莓派项目或活动： + * 来自谷歌的自己做 AIAI-Yourself（AIY）项目让你自己创造一个[语音控制的数字助手][7]或者[一个图像识别设备][8]。 * 在树莓派上[使用 Kubernets][9]。 - * 目标：拯救桃子公主！组装一台[怀旧游戏系统][10]。 - * 和你的团队举办一场[树莓派 Jam][11]。树莓派基金会发布了[GitBook][12]来帮助大家顺利举办。根据网页内容，树莓派 Jam 旨在“给所有年龄的人在数字创作中提供支持，全世界的有着相同想法的人集中起来讨论并分享他们的项目，举办讲习班，讨论和圆周率相关的一切。” + * 组装一台[怀旧游戏系统][10]，目标：拯救桃子公主！ + * 和你的团队举办一场[树莓派 Jam][11]。树莓派基金会发布了一个帮助大家顺利举办活动的[指导手册][12]。据该网站说明，树莓派 Jam 旨在“给数字创作中所有年龄段的人提供支持，让世界各地志同道合的人们汇聚起来讨论和分享他们的最新项目，举办讲习班，讨论和派相关的一切。” -### 其他有关圆周率的事实： +### 其他有关圆周率的事情： * 当前背诵圆周率的[世界纪录保持者][13]是 Suresh Kumar Sharma，他在 2015 年 10 月花了 17 小时零 14 分钟背出了 70,030 位数字。然而，[非官方记录][14]的保持者 Akira Haraguchi 声称他可以背出 111,700 位数字。 * 现在，已知的圆周率数字的长度比以往都要多。在 2016 年 11 月，R&D 科学家 Peter Trueb 计算出了 22,459,157,718,361 位圆周率数字，比 2013 年的世界记录多了 [9 万亿数字][15]。据新科学家New Scientist所述，“最终文件包含了圆周率的 22 万亿位数字，大小接近 9 TB。如果将其打印出来，能用数百万本 1000 页的书装满一整个图书馆。” 祝你圆周率日快乐！ - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://enterprisersproject.com/article/2018/3/pi-day-12-fun-facts-and-ways-celebrate 作者：[Carla Rudder][a] 译者：[wwhio](https://github.com/wwhio) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出