diff --git a/sources/tech/20160914 Server Monitoring with Shinken on Ubuntu 16.04.md b/sources/tech/20160914 Server Monitoring with Shinken on Ubuntu 16.04.md
index 9580189e1e..7142f6ae90 100644
--- a/sources/tech/20160914 Server Monitoring with Shinken on Ubuntu 16.04.md	
+++ b/sources/tech/20160914 Server Monitoring with Shinken on Ubuntu 16.04.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+LinuxBars翻译认领
 Server Monitoring with Shinken on Ubuntu 16.04
 =====