From 0f860dd549f532edd721ad52da3ecf110911799f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 22 Apr 2018 01:00:18 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md @geekpi --- ...0180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md | 41 ++++++++++--------- 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md b/translated/tech/20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md index 9a9b1a584f..18e0edd1a8 100644 --- a/translated/tech/20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md +++ b/translated/tech/20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md @@ -1,22 +1,22 @@ 如何像 Linux 专家那样使用 WSL ============================================================ +> 在本 WSL 教程中了解如何执行像挂载 USB 驱动器和操作文件等任务。 + ![WSL](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/wsl-pro.png?itok=e65wEEAw "WSL") -在本 WSL 教程中了解如何执行像挂载 USB 驱动器和操作文件等任务。（图片提供：Microsoft）[经许可使用][1] -在[之前的教程][4]中，我们学习了在 Windows 10 上设置 WSL。你可以在 Windows 10 中使用 WSL 执行许多 Linux 命令。许多系统管理任务都是在终端内部完成的，无论是基于 Linux 的系统还是 macOS。然而，Windows 10 缺乏这样的功能。你想运行一个 cron 任务么？不行。你想 SSH 进入你的服务器，然后 rsync 文件么？没门。如何用强大的命令行工具管理本地文件，而不是使用缓慢和不可靠的 GUI 工具？ +在[之前的教程][4]中，我们学习了如何在 Windows 10 上设置 WSL。你可以在 Windows 10 中使用 WSL 执行许多 Linux 命令。无论是基于 Linux 的系统还是 macOS，它们的许多系统管理任务都是在终端内部完成的。然而，Windows 10 缺乏这样的功能。你想运行一个 cron 任务么？不行。你想 SSH 进入你的服务器，然后 `rsync` 文件么？没门。如何用强大的命令行工具管理本地文件，而不是使用缓慢和不可靠的 GUI 工具呢？ -在本教程中，你将看到如何使用 WSL执行除了管理的其他任务 - 例如挂载 USB 驱动器和操作文件。你需要运行一个完全更新的 Windows 10 并选择一个 Linux 发行版。我在[上一篇文章][5]中介绍了这些步骤，所以如果你需要赶上，那就从那里开始。让我们开始吧。 +在本教程中，你将看到如何使用 WSL 执行除了管理之外的任务 —— 例如挂载 USB 驱动器和操作文件。你需要运行一个完全更新的 Windows 10 并选择一个 Linux 发行版。我在[上一篇文章][5]中介绍了这些步骤，所以如果你跟上进度，那就从那里开始。让我们开始吧。 ### 保持你的 Linux 系统更新 -事实上，当你通过 WSL 运行 Ubuntu 或 openSUSE 时，没有 Linux 内核在运行。然而，你必须保持你的发行版完整更新，以保护你的系统免受任何新的已知漏洞的影响。由于在 Windows 应用商店中只有两个免费的社区发行版，所以教程将只覆盖以下两个：openSUSE 和 Ubuntu。 +事实上，当你通过 WSL 运行 Ubuntu 或 openSUSE 时，其底层并没有运行 Linux 内核。然而，你必须保持你的发行版完整更新，以保护你的系统免受任何新的已知漏洞的影响。由于在 Windows 应用商店中只有两个免费的社区发行版，所以教程将只覆盖以下两个：openSUSE 和 Ubuntu。 更新你的 Ubuntu 系统： ``` # sudo apt-get update - # sudo apt-get dist-upgrade ``` @@ -26,7 +26,7 @@ # zypper up ``` -您还可以使用 _dup_ 命令将 openSUSE 升级到最新版本。但在运行系统升级之前，请使用上一个命令运行更新。 +您还可以使用 `dup` 命令将 openSUSE 升级到最新版本。但在运行系统升级之前，请使用上一个命令运行更新。 ``` # zypper dup @@ -36,15 +36,17 @@ ### 管理本地文件 -如果你想使用优秀的 Linux 命令行工具来管理本地文件，你可以使用 WSL 轻松完成此操作。不幸的是，WSL 还不支持像 _lsblk_ 或 _mnt_ 这样的东西来挂载本地驱动器。但是，你可以 _cd _ 到 C 盘并管理文件： +如果你想使用优秀的 Linux 命令行工具来管理本地文件，你可以使用 WSL 轻松完成此操作。不幸的是，WSL 还不支持像 `lsblk` 或 `mount` 这样的东西来挂载本地驱动器。但是，你可以 `cd` 到 C 盘并管理文件： +``` /mnt/c/Users/swapnil/Music +``` 我现在在 C 盘的 Music 目录下。 要安装其他驱动器、分区和外部 USB 驱动器，你需要创建一个挂载点，然后挂载该驱动器。 -打开文件资源管理器并检查该驱动器的挂载点。假设它在 Windows 中被挂载为 S:\ +打开文件资源管理器并检查该驱动器的挂载点。假设它在 Windows 中被挂载为 S:\。 在 Ubuntu/openSUSE 终端中，为驱动器创建一个挂载点。 @@ -58,17 +60,16 @@ sudo mkdir /mnt/s mount -f drvfs S: /mnt/s ``` -挂载完毕后，你现在可以从发行版访问该驱动器。请记住，使用 WSL 运行的发行版将会看到 Windows 能看到的内容。因此，你无法挂载在 Windows 上无法原生挂载的 ext4 驱动器。 +挂载完毕后，你现在可以从发行版访问该驱动器。请记住，使用 WSL 方式运行的发行版将会看到 Windows 能看到的内容。因此，你无法挂载在 Windows 上无法原生挂载的 ext4 驱动器。 -现在你可以在这里使用所有这些神奇的 Linux 命令。想要将文件从一个文件夹复制或移动到另一个文件夹？只需运行 _cp_ 或 _mv_ 命令。 +现在你可以在这里使用所有这些神奇的 Linux 命令。想要将文件从一个文件夹复制或移动到另一个文件夹？只需运行 `cp` 或 `mv` 命令。 ``` cp /source-folder/source-file.txt /destination-folder/ - cp /music/classical/Beethoven/symphony-2.mp3 /plex-media/music/classical/ ``` -如果你想移动文件夹或大文件，我会推荐 _rsync_ 而不是 _cp_ 命令： +如果你想移动文件夹或大文件，我会推荐 `rsync` 而不是 `cp` 命令： ``` rsync -avzP /music/classical/Beethoven/symphonies/ /plex-media/music/classical/ @@ -76,13 +77,13 @@ rsync -avzP /music/classical/Beethoven/symphonies/ /plex-media/music/classical/ 耶！ -想要在 Windows 驱动器中创建新目录，只需使用 _mkdir_ 命令。 +想要在 Windows 驱动器中创建新目录，只需使用 `mkdir` 命令。 -想要在某个时间设置一个 cron 作业来自动执行任务吗？继续使用 _crontab -e_ 创建一个 cron 作业。十分简单。 +想要在某个时间设置一个 cron 作业来自动执行任务吗？继续使用 `crontab -e` 创建一个 cron 作业。十分简单。 -你还可以在 Linux 中挂载网络/远程文件夹，以便你可以使用更好的工具管理它们。我的所有驱动器都插在树莓派或者服务器上，因此我只需 ssh 进入该机器并管理硬盘。在本地计算机和远程系统之间传输文件可以再次使用 _rsync_ 命令完成。 +你还可以在 Linux 中挂载网络/远程文件夹，以便你可以使用更好的工具管理它们。我的所有驱动器都插在树莓派或者服务器上，因此我只需 `ssh` 进入该机器并管理硬盘。在本地计算机和远程系统之间传输文件可以再次使用 `rsync` 命令完成。 -WSL 现在已经不再是测试版了，它将继续获得更多新功能。我很兴奋的两个特性是 lsblk 命令和 dd 命令，它们允许我在 Windows 中本机管理我的驱动器并创建可引导的 Linux 驱动器。如果你是 Linux 命令行的新手，[前一篇教程][7]将帮助你开始使用一些最基本的命令。 +WSL 现在已经不再是测试版了，它将继续获得更多新功能。我很兴奋的两个特性是 `lsblk` 命令和 `dd` 命令，它们允许我在 Windows 中本机管理我的驱动器并创建可引导的 Linux 驱动器。如果你是 Linux 命令行的新手，[前一篇教程][7]将帮助你开始使用一些最基本的命令。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -90,7 +91,7 @@ via: https://www.linux.com/blog/learn/2018/2/how-use-wsl-linux-pro 作者：[SWAPNIL BHARTIYA][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -98,7 +99,7 @@ via: https://www.linux.com/blog/learn/2018/2/how-use-wsl-linux-pro [1]:https://www.linux.com/licenses/category/used-permission [2]:https://blogs.msdn.microsoft.com/commandline/learn-about-windows-console-and-windows-subsystem-for-linux-wsl/ [3]:https://www.linux.com/files/images/wsl-propng -[4]:https://www.linux.com/blog/learn/2018/2/how-get-started-using-wsl-windows-10 -[5]:https://www.linux.com/blog/learn/2018/2/how-get-started-using-wsl-windows-10 -[6]:https://www.linux.com/blog/learn/2018/2/how-get-started-using-wsl-windows-10 +[4]:https://linux.cn/article-9545-1.html +[5]:https://linux.cn/article-9545-1.html +[6]:https://linux.cn/article-9545-1.html [7]:https://www.linux.com/learn/how-use-linux-command-line-basics-cli From 13bcfad44c9f0098352097da0ce9acc7abef101b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 22 Apr 2018 01:00:39 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md @geekpi --- .../20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md b/published/20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md rename to published/20180226 How to Use WSL Like a Linux Pro.md