diff --git a/translated/tech/20211218 How I play Tetris on the mainframe.md b/published/20211218 How I play Tetris on the mainframe.md similarity index 57% rename from translated/tech/20211218 How I play Tetris on the mainframe.md rename to published/20211218 How I play Tetris on the mainframe.md index 7d617376d8..65acf1d1d5 100644 --- a/translated/tech/20211218 How I play Tetris on the mainframe.md +++ b/published/20211218 How I play Tetris on the mainframe.md @@ -3,52 +3,50 @@ [#]: author: "Elizabeth K. Joseph https://opensource.com/users/pleia2" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14127-1.html" -我如何在大型机上玩俄罗斯方块 +我在大型机上玩俄罗斯方块 ====== -下面是我如何通过访问虚拟 Linux 服务器，在大型机上编译和玩我最喜欢的游戏。 -![Gaming artifacts with joystick, GameBoy, paddle][1] -[在现代大型机上运行 Linux][2]的能力为在该平台上做各种事情打开了大门。一个 Apache HTTP 服务器？很简单！一个数据库？你想用 SQL 还是 NoSQL？Kubernetes？当然！正如我在[大型机上的 Linux：过去和现在][3]中总结的那样，今天所有最流行的服务器 Linux 发行版都有大型机的版本。 +> 下面是我如何通过访问虚拟 Linux 服务器，在大型机上编译和玩我最喜欢的游戏。 -这对那些关键任务基础设施在大型机上运行的公司来说是个好消息，但如果你只是想玩玩大型机呢？我第一次在 IBM LinuxONE 上使用 bash shell 时，安装了 irssi 聊天客户端，向 IRC 上的所有朋友展示了 `/proc/cpuinfo` 的输出，以炫耀这是一个 s390x 架构的系统。起初，我对下一步该做什么感到茫然。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202112/29/102337wl9sx335t3gxguc5.jpg) -然后我想，用这台巨大的计算机来玩游戏会很有趣。我首先想到的是 [NetHack][4]，但事实证明，我可以用简单的 `apt install nethack-console` 来安装它。不，我应该编译一些东西！对于每一种计算机架构，你都需要为其编写的编译器和解释器。Linux 在大型机上已有 20 多年的历史，你通常期望的大多数编译器和解释器都已经被移植了。 +可以 [在现代大型机上运行 Linux][2] 的能力为在该平台上做各种事情打开了大门。一个 Apache HTTP 服务器？很简单！一个数据库？你想用 SQL 还是 NoSQL？Kubernetes？当然没问题！正如我在 [大型机上的 Linux：过去和现在][3] 中总结的那样，今天所有最流行的服务器 Linux 发行版都有大型机的版本。 + +这对那些在大型机上运行关键任务基础设施的公司来说是个好消息，但如果你只是想玩玩大型机呢？我第一次在 IBM LinuxONE 上使用 bash shell 时，安装了 irssi 聊天客户端，向 IRC 上的所有朋友展示了 `/proc/cpuinfo` 的输出，以炫耀这是一个 s390x 架构的系统。 + +一开始，我对下一步该做什么感到茫然。然后我想，用这台巨大的计算机来玩游戏会很有趣。我首先想到的是 [NetHack][4]，但事实证明，我可以用简单的 `apt install nethack-console` 来安装它。不，我应该编译一些东西才好玩！对于每一种计算机架构，你都需要为其编写的编译器和解释器。Linux 在大型机上已有 20 多年的历史，你通常期望的大多数编译器和解释器都已经被移植了。 在我的成长过程中，我最喜欢的游戏之一是俄罗斯方块，所以它是我进行实验的合理选择。我找到了一个用 C 语言编写的开源俄罗斯方块游戏，叫做 [vitetris][5]，并试了试。这就像在任何其他 Linux 服务器上编译一个 C 语言程序一样。 -首先，我需要安装一些依赖项。这台主机运行的是 Linux，所以我可以用我的包管理器来[安装构建需求][6]，然后我就顺利完成了。 +首先，我需要安装一些依赖项。这台主机运行的是 Linux，所以我可以用我的包管理器来 [安装构建需求][6]，然后我就顺利完成了。 接下来，就是获取代码和构建的问题了： - ``` - - -curl -LO +curl -LO https://github.com/vicgeralds/vitetris/archive/v0.58.0.tar.gz tar xvf v0.58.0.tar.gz cd vitetris-0.58.0/ ./configure make - ``` 不一会儿，我就开始玩我最喜欢的游戏了！ -`./tetris` +``` +./tetris +``` ![Screenshot of an open source Tetris game in progress, running on Linux][7] -（Elizabeth Joseph, [CC BY-SA 4.0][8]） - 正如我所说，这与在 Linux 服务器上构建其他 C 程序完全一样，但你是在大型机上做的。 -不幸的是，我的车库里还没有一台大型机。相反，我在马里斯特学院通过 [IBM LinuxONE 社区云][9] 计划托管的虚拟服务器上完成了这一切。它让你免费访问一个 s390x 架构的 Linux 服务器，你可以选择最流行的发行版。通过这个虚拟服务器，你可以在 120 天内进行实验。 +不幸的是，我的车库里还没有一台大型机。相反，我是在马里斯特学院通过 [IBM LinuxONE 社区云][9] 计划托管的虚拟服务器上完成了这一切。它让你免费访问一个 s390x 架构的 Linux 服务器，你可以选择最流行的发行版。通过这个虚拟服务器，你可以在 120 天内进行实验。 -如果你是一个开源项目的代表，正在考虑在 s390x 上为 Linux 构建你的应用，也有一个项目适合你。当我不玩俄罗斯方块的时候，我在 IBM 的实际工作就是与开源社区合作来做这件事。你可以请求一个永久的 Linux 虚拟服务器供你的社区用于开发，无论是进行手动测试以查看你的应用是否会构建或正式将其添加到项目的持续集成系统中。我建议从社区云开始做一些实验，然后你可以填写[这个表格][10]来启动获得永久虚拟服务器的流程。 +如果你是一个开源项目的代表，正在考虑在 s390x 上为 Linux 构建你的应用，也有一个项目适合你。当我不玩俄罗斯方块的时候，我在 IBM 的实际工作就是与开源社区合作来做这件事。你可以请求一个永久的 Linux 虚拟服务器供你的社区用于开发，无论是进行手动测试以查看你的应用是否会构建，或正式将其添加到项目的持续集成系统中都行。我建议从社区云开始做一些实验，然后你可以填写 [这个表格][10] 来启动获得永久虚拟服务器的流程。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -57,7 +55,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/12/mainframe-tetris 作者：[Elizabeth K. Joseph][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出