diff --git a/sources/share/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md b/sources/share/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md
index 002a2ed10f..c6f44a30f5 100644
--- a/sources/share/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md	
+++ b/sources/share/20150816 shellinabox--A Web based AJAX Terminal Emulator.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating by xiaoyu33
+
 shellinabox – A Web based AJAX Terminal Emulator
 ================================================================================
 ### About shellinabox ###
@@ -154,4 +156,4 @@ via: http://www.unixmen.com/shellinabox-a-web-based-ajax-terminal-emulator/
 
 [a]:http://www.unixmen.com/author/sk/
 [1]:https://code.google.com/p/shellinabox/wiki/shellinaboxd_man
-[2]:https://code.google.com/p/shellinabox/
\ No newline at end of file
+[2]:https://code.google.com/p/shellinabox/