From dcab0be55fff83cb91d89e092f0689dfa3f257e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: unknown <wanghongbo@7608C283ADBBB26.internal.baidu.com> Date: Mon, 28 Oct 2013 15:40:53 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=AE=8C=E6=88=90=E7=BF=BB=E8=AF=91?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...nstall Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md | 45 ------------------- ...nstall Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md | 43 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 43 insertions(+), 45 deletions(-) delete mode 100644 sources/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md create mode 100644 translated/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md diff --git a/sources/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md b/sources/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md deleted file mode 100644 index b523a994af..0000000000 --- a/sources/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -translating-----------------coolpigs - -How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone -================================================================================ -**Ubuntu Touch 13.10 is a new operating system from Canonical aimed at phones, but it's not as easy installing it on your phone as it is on the desktop.** - - - -Canonical provides all the necessary tools for the installation of Ubuntu Touch 13.10. This is very good news because installing the operating system manually can be a hassle. - -First of all, the operating system can't be used on just any phone. For development reasons, Canonical limited its use to Nexus 4 devices (maguro and mako), and the phone has to be unlocked. - -To install the tools you will need to enter a few easy commands in a terminal: - - sudo add-apt-repository ppa:phablet-team/tools - sudo apt-get update - sudo apt-get install phablet-tools android-tools-adb android-tools-fastboot - -Users also have to make sure that their phone is set up for development use. Go to Settings / About Phone and tap the Build number 7 times. A short message will let you know if you've taken the right steps. - -From the new menu that has been unlocked through the previous method, Developer options, you have to enable USB debugging. When the option is ticked on the phone, a message that informs the user about a paring will appear. Accept, and now you’re almost ready. - -The last step before starting the installation is to back up your Android. The same adb tools are used. Just open a terminal and enter the following command: - - adb backup -apk -shared -all - -If you're going to reinstall Android, open a terminal and run this command: - - adb restore backup.ab - -The final command should take care of everything and you should run it with sudo, just to make sure. Open a terminal and enter this command: - - phablet-flash ubuntu-system --no-backup - -The process should run without any problems and the device will eventually boot into Ubuntu Touch. Do not stop the terminal and do not interrupt the process. - -These are the simple steps you have to follow, and they should work on the supported devices without any problems. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://news.softpedia.com/news/How-to-Install-Ubuntu-Touch-13-10-On-Your-Phone-392828.shtml - -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 \ No newline at end of file diff --git a/translated/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md b/translated/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md new file mode 100644 index 0000000000..e698458b8c --- /dev/null +++ b/translated/How to Install Ubuntu Touch 13.10 on Your Phone.md @@ -0,0 +1,43 @@ +如何在手机上安装Ubuntu Touch 13.10 +================================================================================ +**Ubuntu Touch 13.10是Canonical公司针对手机出的一款新的操作系统，但它不是那么容易装到你的手机上相比安装到桌面上** + + + +Canonical提供了安装Ubuntu Touch 13.10所有必要的工具。这是一个非常好的消息，因为手动安装操作系统可是相当麻烦的。 + +首先，此操作系统并非可用于任何手机上。因开发原因，Canonical限制其只能使用在Nexus 4设备上（代号金枪鱼和灰鲭鲨） ，而且手机必须已被解锁。 + +要安装工具，你将需要在终端输入几个简单的命令： + + sudo add-apt-repository ppa:phablet-team/tools + sudo apt-get update + sudo apt-get install phablet-tools android-tools-adb android-tools-fastboot + +用户还必须确保他们的手机已被设置成开发使用。进入“设置项/关于手机”，点击“软件版本”7次。一条短消息会告诉你是否执行了正确的步骤。 + +你必须从新菜单——“开发者选项”中启用USB调试，该菜单通过前面的方法已被解锁。在手机上勾选该选项时，会出现一条消息，通知用户正在配对。同意，那么你准备得差不多了。 + +在开始安装前的最后一步是备份你的Android。同样使用adb工具。只要打开终端，输入以下命令： + + adb backup -apk -shared -all + +如果你要重新安装的Android ，打开一个终端，运行以下命令： + + adb restore backup.ab + +最后的命令应该关乎到一切，你应该使用sudo运行，以确保正确执行该命令。打开一个终端，输入以下命令： + + phablet-flash ubuntu-system --no-backup + +运行过程中应该没有任何问题，设备将最终引导到Ubuntu Touch。不要停止终端和不要中断的此过程。 + +以上就是你需要遵照的简单步骤，这些步骤在所支持的设备上应该没有任何问题地运作。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +来源于: http://news.softpedia.com/news/How-to-Install-Ubuntu-Touch-13-10-On-Your-Phone-392828.shtml + +译者：[coolpigs](https://github.com/coolpigs) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 \ No newline at end of file