diff --git a/translated/How To Install Gnome 3.10 In Ubuntu 13.10.md b/translated/How To Install Gnome 3.10 In Ubuntu 13.10.md
index 6f76297db3..cd44060a78 100644
--- a/translated/How To Install Gnome 3.10 In Ubuntu 13.10.md	
+++ b/translated/How To Install Gnome 3.10 In Ubuntu 13.10.md	
@@ -1,68 +1,71 @@
 如何在Ubuntu 13.10中安装Gnome 3.10
 ================================================================================
+
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/01/Install_Gnome_310_Ubuntu_1310.jpeg)
 
-Unity无聊或者就是简单地讨厌它？为何不**在Ubuntu 13.10中安装Gnome 3.10**？安装一个新的桌面环境师为数不多的[安装Ubuntu 13.10后要做的事][1]之一，如果你喜欢尝试。在这篇快速教程中我们将会分享**如何在Ubuntu 13.10中安装Gnome 3.10**。
+厌倦了 Unity 吗？或者就是不喜欢它？为何不试试**在 Ubuntu 13.10 中安装 Gnome 3.10**？安装一个新的桌面环境是为数不多的[安装Ubuntu 13.10后要做的事][1]之一，如果你想要尝试一下。在这篇快速教程中我们将会分享**如何在 Ubuntu 13.10 中安装 Gnome 3.10**。
 
-### 在Ubuntu 13.10中安装Gnome 3.10： ###
+### 在 Ubuntu 13.10 中安装 Gnome 3.10： ###
 
-我们将使用几个PPAS来安装Gnome 3.10和分配升级，将需要一段时间才能完成。我相信你有很好的上网速度，如果没有，你可以使用一些[小技巧来提高Ubuntu13.10的系统性能][2]。
+我们将花费一些时间来使用几个 PPA 安装 Gnome 3.10 和分配升级。我假设你网速不错，如果不是的话，你可以使用一些[小技巧来提高 Ubuntu13.10 的系统性能][2]。
 
-#### 第一步：安装GDM [可选] ####
+#### 第一步：安装 GDM [可选] ####
 
-第一步是安装[GDM][3]以及默认的[LightDM][4]。这是可选的，但是还是建议各位如很多人提醒的LightDM问题。打开终端（Ctrl+Alt+T），并使用下面的命令：
+第一步是安装[GDM][3]以及默认的[LightDM][4]。这是可选的，但是还是建议各位如很多人提醒的LightDM问题（这句话不通顺，但是不太理解，还请组长看一下）。打开终端（Ctrl+Alt+T），并使用下面的命令：
 
     sudo apt-get install gdm
 
+出现提示时选择 GDM。
+
 #### 第二步：添加PPAs并升级系统 ####
 
-现在是时候添加Gnome 3.10 PPAs。使用以下命令添加PPAs将需要一些时间并下载200 MB的数据。
+现在是时候添加 Gnome 3.10 PPA 了。使用以下命令添加 PPA 将需要一些时间并下载 200 MB 的数据。
 
     sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3-next
     sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3-staging
     sudo apt-get update
     sudo apt-get dist-upgrade
 
-#### 第三步：安装Gnome shell ####
+#### 第三步：安装 Gnome shell ####
 
-一旦升级已经完成，可以使用下面的命令在Ubuntu中安装Gnome3.10。
+一旦升级已经完成，可以使用下面的命令在 Ubuntu 中安装 Gnome3.10。
 
     sudo apt-get install gnome-shell
 
-#### 第四步：安装Gnome特定的应用程序 [可选] ####
+#### 第四步：安装 Gnome 特定的应用程序 [可选] ####
 
-这一步是可选的。你可能想安装一些Gnome特定的应用程序以达到Gnome 3.10在Ubuntu中得完整体验。你也许会面对一些这些应用程序的问题。
+这一步是可选的。你可能想安装一些 Gnome 特定的应用程序以达到 Gnome 3.10 在 Ubuntu 中得完美体验。你也许会遇到一些应用程序的相关问题。
 
     sudo apt-get install gnome-weather gnome-music gnome-maps gnome-documents gnome-boxes gnome-shell-extensions gnome-tweak-tool gnome-clocks
 
-这将是所有你需要做的。重新启动计算机，在登录时，通过点击齿轮标志选择Gnome。这里是我的Gnome 3.10在我的笔记本电脑上的效果：
+这些就是所有你需要做的。重新启动计算机，在登录时，通过点击齿轮标志选择 Gnome。这里是我的 Gnome 3.10 在我的笔记本电脑上的效果：
 
 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/01/Gnome_310_Ubuntu_1310.jpeg)
 
-### 卸载Gnome 3.10: ###
+### 卸载 Gnome 3.10: ###
 
-不再喜欢Gnome 3.10？不用担心，通过[deleting PPA][5]卸载他们。要做到这一点，你需要安装PPA Purge（如果尚未安装）。使用下面的命令：
+不喜欢 Gnome 3.10 了？不用担心，通过[deleting PPA][5]卸载它们。要做到这一点，你需要安装 PPA Purge（如果尚未安装）。使用下面的命令：
 
     sudo apt-get install ppa-purge
 
-之后，安装你所安装的PPAs：
+之后，安装你所安装的 PPA：
 
     sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3-staging
     sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3-next
  
-在Ubuntu13.10版本库中是可以恢复Gnome 3.10到Gnome 3.8。要完全删除的Gnome3，使用以下命令：
+在 Ubuntu13.10 版本库中是可以恢复 Gnome 3.10 到 Gnome 3.8。要想完全删除 Gnome 3，使用以下命令：
 
     sudo apt-get remove gnome-shell ubuntu-gnome-desktop
 
-当然，你应该删除任何你专为Gnome 3.10安装的应用程序。
+当然，你应该删除任何你专为 Gnome 3.10 安装的应用程序。
 
-我希望本教程能帮助你在Ubuntu 13.10中安装Gnome 3.10。你有没有尝试Gnome 3.10了？您想了解更多，Gnome或Unity？
+我希望本教程能帮助你在 Ubuntu 13.10 中安装 Gnome 3.10。尝试 Gnome 3.10了吗？你更喜欢哪一个，Gnome 还是 Unity？
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://itsfoss.com/install-gnome-3-ubuntu-1310/
 
-译者：[乌龙茶](https://github.com/yechunxiao19) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[乌龙茶](https://github.com/yechunxiao19) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出