diff --git a/translated/tech/20220718 How to Install Rocky Linux 9 Step by Step with Screenshots.md b/published/20220718 How to Install Rocky Linux 9 Step by Step with Screenshots.md similarity index 59% rename from translated/tech/20220718 How to Install Rocky Linux 9 Step by Step with Screenshots.md rename to published/20220718 How to Install Rocky Linux 9 Step by Step with Screenshots.md index 3d0311e8b3..077a9f1326 100644 --- a/translated/tech/20220718 How to Install Rocky Linux 9 Step by Step with Screenshots.md +++ b/published/20220718 How to Install Rocky Linux 9 Step by Step with Screenshots.md @@ -3,81 +3,84 @@ [#]: author: "Pradeep Kumar https://www.linuxtechi.com/author/pradeep/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "robsean" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14909-1.html" 图解 Rocky Linux 9 安装步骤 ====== -这篇教程中，我们将图解 Rocky Linux 9 安装步骤。 -Rocky 企业软件基金会已经发布了它的最新的操作系统 ‘Rocky Linux 9’ 。Rocky Linux 是针对工作站和服务器的自由和开放源文件的操作系统。它被认为是 CentOS Linux 的继承者。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202208/08/172822s7zwhj7wuzzjfm25.jpg) -‘Blue Onyx’ 是 Rocky Linux 9 的代码名称，它的 RHEL 9 的复制品。Rocky Linux 和 RHEL 之间的主要不同是，它有它自己的开放源文件构建系统，名称为 ‘Peridot’ 。 +> 这篇教程中，我们将图解 Rocky Linux 9 安装步骤。 -##### Rocky Linux 9 的新的更新和特色功能 +Rocky 企业软件基金会Rocky Enterprise Software Foundation 已经发布了它的最新的操作系统 “Rocky Linux 9”。Rocky Linux 是针对工作站和服务器的自由而开源的操作系统。它被认为是 CentOS Linux 的继承者。 + +Rocky Linux 9 是 RHEL 9 的复制品，其开发代号是“Blue Onyx”。Rocky Linux 和 RHEL 之间的主要不同是，它有它自己的名为 “Peridot” 的开源构建系统。 + +### Rocky Linux 9 的更新和特色 * Gnome 40 是默认的桌面环境 -* 在 XFS 文件系统上支持直接访问 (DAX) 操作 -* 更新运行时和编译器，像 GCC 11.2.1 、LLVM (13.0.1) 、Rust (1.58.1) 和 Go (1.17.1) -* 更新开发工具链，像 Python 3.9 、Node.js 16 、Ruby 3.0.3 、Perl 5.32 和 PHP 8.0 -* 默认情况下，通过 ssh 禁用 root 用户身份验证 -* 更新 OpenSSL 3.0 和改善 cockpit web console -* 社区支持到 2032 年 05 月 31 日 +* 在 XFS 文件系统上支持直接访问Direct Access（DAX）操作 +* 更新了运行时和编译器，如 GCC 11.2.1 、LLVM 13.0.1 、Rust 1.58.1 和 Go 1.17.1 +* 更新了开发工具链，如 Python 3.9 、Node.js 16 、Ruby 3.0.3 、Perl 5.32 和 PHP 8.0 +* ssh 默认禁用了 root 用户身份验证 +* 更新了 OpenSSL 3.0，改进了 Cockpit 网页主控台 +* 社区提供支持到 2032 年 05 月 31 日 -##### 必要条件 +### 前置条件 -* 2 GB RAM 或更多 -* 2 个 CPU 核心 (1.1 GHz 处理器或更高) +* 2 GB 及更多的内存 +* 2 个 CPU 核心（1.1 GHz 及更高) * 20 GB 硬盘空间 -* 可启动媒介盘 (USD 或 DVD) -* 因特网连接 (可选) +* 可启动介质（USD 或 DVD） +* 互联网连接（可选） -不再耽误时间，让我们跳入 Rocky Linux 9 的安装步骤 +不再耽误时间，让我们直接进入 Rocky Linux 9 的安装步骤： -### 1) 下载 Rocky Linux 9 的 ISO 文件 +### 1、下载 Rocky Linux 9 的 ISO 文件 使用下面的官方网址来下载 ISO 文件 -* [Rocky Linux 9 ISO][1] +> **[Rocky Linux 9 ISO][1]** -在你下载 iso 文件后，使用已下载的 ISO 文件制作一个可启动媒介盘 (USB/DVD) +在你下载 ISO 文件后，使用已下载的 ISO 文件制作一个可启动介质（USB/DVD）。 -在 Windows 中，你可以利用 ‘Rufus’ 软件来使用 ISO 文件来制作可启动 USB 驱动器。在 Linux 中，参考下面的内容 +在 Windows 中，你可以利用 Rufus 软件来使用 ISO 文件来制作可启动 USB 驱动器。在 Linux 中，参考下面的内容： -* [在 Ubuntu / Linux Mint 上，如何创建可启动 USB 驱动器][2] +> **[在 Ubuntu / Linux Mint 上，如何创建可启动 USB 驱动器][2]** -### 2) 使用可启动媒介盘启动系统 +### 2、使用可启动媒介盘启动系统 -前往你计划安装 Rocky Linux 9 的硬件系统，并在 BIOS 设置中将可启动介质从硬盘驱动器更改为 USB 驱动器, 重新启动它。 +在你计划安装 Rocky Linux 9 的硬件系统上，BIOS 设置中将可启动介质从硬盘驱动器更改为 USB 驱动器, 重新启动它。 -在硬件系统使用可启动介质启动后，我们将获得下面的屏幕， +在硬件系统使用可启动介质启动后，我们将看到下面的屏幕， ![Select-Install-Rocky-Linux-9-option][3] -选择第一个选项， 安装 Rocky Linux 9.0Install Rocky Linux 9.0 ，并按下 回车enter 按键 +选择第一个选项， 安装 Rocky Linux 9.0Install Rocky Linux 9.0 ，并按下 回车enter 按键。 -### 3) 选择首选语言 +### 3、选择首选语言 -选择安装过程的首选语言，然后单击 继续Continue 按钮 +选择**安装过程**的首选语言，然后单击 继续Continue 按钮， ![Preferred-Language-for-RockyLinux9-Installation][4] -### 4) 安装过程摘要 +### 4、安装过程摘要 -在这个步骤中，我们将获得下面的初始安装摘要。为开始安装，首先，我们必须完成标记项目T，像 安装目标Installation Destination 和 用户设置User settings +在这个步骤中，我们将看到如下的初始安装摘要。要开始安装，首先，我们必须完成标记项目，如 安装目标Installation Destination 和 用户设置User settings。 除了已标记的项目外，我们也可以更改现有的项目，只需要按照你的要求单击它们就可以进行更改。 ![Initial-Installation-Summary-Rocky-Linux9][5] -##### 配置安装目标 +#### 配置安装目标 -在这个项目中，我们将为 Rocky Linux 具体指定分区方案。单击 安装目标Installation Destination +在这个项目中，我们将为 Rocky Linux 具体指定分区方案。单击 安装目标Installation Destination。 在这里，我们可以为 存储配置storage configuration 或 分区方案partition scheme 选择 自动automatic 选项或 自定义custom 选项。 -在自动选项中，安装程序将在磁盘上自动地创建分区，然而，自定义选项将允许我们在磁盘上手动创建分区。 +在自动选项中，安装程序将在磁盘上自动地创建分区，而自定义选项允许我们在磁盘上手动创建分区。 ![Choose-custom-Storage-Configuration-Rocky-Linux9][6] @@ -87,26 +90,26 @@ Rocky 企业软件基金会已经发布了它的最新的操作系统 ‘Rocky L 在该 40 GB 的磁盘上，我们将创建以下分区， -* /boot          :  2GB   (xfs file system) -* /                 : 10 GB  (xfs file system) -* /home         : 25 GB (xfs file system) -* Swap           : 2 GB +* `/boot`：2GB（xfs 文件系统） +* `/`：10 GB（xfs 文件系统） +* `/home`：25 GB（xfs 文件系统） +* 交换分区：2 GB -为开始创建分区，选择 标准分区Standard Partition 方案，然后单击 + 符号。 +开始创建分区，选择 标准分区Standard Partition 方案，然后单击 “+” 符号。 -创建第一个分区，大小为 2 GB 的 /boot 分区， +创建第一个分区，大小为 2 GB 的 `/boot` 分区， ![Boot-Partition-RockyLinux9-Installation][8] 单击 添加挂载点Add mount point 按钮。 -类似地，接下来分别创建大小为 10 GB 的 / 分区和 25 GB 的 /home 分区 +类似地，接下来分别创建大小为 10 GB 的 `/` 分区和 25 GB 的 `/home` 分区。 ![Slash-Partition-Rocky-Linux9-installation][9] ![Home-Partition-Rocky-Linux9-Installation][10] -现在，创建最后一个分区，大小为 2 GB 的 swap 分区， +现在，创建最后一个分区，大小为 2 GB 的交换分区，（LCTT 校注：如果你的内存非常多，你可以选择不创建交换分区。另外，对于生产环境，建议将存储数据的目录单独划分分区。） ![Swap-Partition-RockyLinux9-Installation][11] @@ -118,15 +121,15 @@ Rocky 企业软件基金会已经发布了它的最新的操作系统 ‘Rocky L ![Accept-Changes-to-Write-on-Disk-RockyLinux9][13] -##### 配置用户设置 +#### 配置用户设置 -在用户设置User Settings下，单击 root 密码Root Password 按钮。 +在 用户设置User Settings 下，单击 root 密码 Root Password 按钮。 ![Set-Root-Password-RockyLinux9-Instalation][14] -设置 root 用户的密码，并单击执行Done 按钮， +设置 root 用户的密码，并单击 执行Done 按钮。 -再次回到 用户设置User Settings 下，单击 用户创建User Creation 按钮，具体指定本地用户是详细信息，例如用户名称和密码。 +再次回到 用户设置User Settings 下，单击 用户创建User Creation 按钮，具体指定本地用户的详细信息，例如用户名称和密码。 ![Local-User-Create-During-RockyLinux9-Installation][15] @@ -136,23 +139,23 @@ Rocky 企业软件基金会已经发布了它的最新的操作系统 ‘Rocky L ![Begin-Installation-Option-RockyLinux9][16] -### 5) 安装过程开始 +### 5、安装过程开始 在这一步骤中，安装程序已经开始了，并在正在进行中， ![RockyLinux9-Installation-Progress][17] -在安装过程完成后，安装程序将提示你来重新启动系统。 +在安装过程完成后，安装程序将提示你重新启动系统。 ![Reboot-System-after-RockyLinux9-Installation][18] -单击 重新启动系统Reboot System 按钮， +单击 重新启动系统Reboot System 按钮。 -注意：不要忘记在 BIOS 设置中将可启动介质从 USB 启动更改为硬盘驱动器启动 +注意：不要忘记在 BIOS 设置中将可启动介质从 USB 启动更改为硬盘驱动器启动。 -### 6) 安装后的登录屏幕和桌面环境 +### 6、安装后的登录屏幕和桌面环境 -在成功安装后，当系统启动时，我们将获得下面的登录屏幕， +在成功安装后，当系统启动时，我们将看到下面的登录屏幕： ![RockyLinux9-Loginscreen-Post-Installation][19] @@ -160,14 +163,14 @@ Rocky 企业软件基金会已经发布了它的最新的操作系统 ‘Rocky L ![Desktop-Env-RockyLinux9][20] -打开终端，依次运行下面的命令， +打开终端，依次运行下面的命令： ``` $ sudo dnf install epel-release -y $ sudo dnf install neofetch -y ``` -现在，来验证系统的详细信息，运行 neofetch 命令， +现在，来验证系统的详细信息，运行 `neofetch` 命令： ``` $ neofetch @@ -175,7 +178,7 @@ $ neofetch ![neofetch-rockylinux9-post-installation][21] -这就这篇指南的全部内容，我希望你发现它是有用的。请在下面的评论区贴出你的疑问和反馈。 +这就是这篇指南的全部内容，我希望它对你有用。请在下面的评论区贴出你的疑问和反馈。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -184,7 +187,7 @@ via: https://www.linuxtechi.com/how-to-install-rocky-linux-9-step-by-step/ 作者：[Pradeep Kumar][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[robsean](https://github.com/robsean) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出