From 6f8d06190e07799f7ca0db0ff87587a3ff4de123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 13 Dec 2018 16:34:57 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md @geekpi --- ...t requirements using the Open Decision Framework.md | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md b/translated/talk/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md index ea4dced8f8..41416d110a 100644 --- a/translated/talk/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md +++ b/translated/talk/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md @@ -1,9 +1,11 @@ -使用开放决策框架收集项目需求 +降低项目失败率的三个原则 ====== +> 透明和包容性的项目要求可以降低您的失败率。 以下是如何协作收集它们。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/suitcase_container_bag.png?itok=q40lKCBY) -众所周知，明确、简洁和可衡量的需求会带来更多成功的项目。一项关于[麦肯锡与牛津大学][1]的大型项目的研究表明：“平均而言，大型 IT 项目超出预算 45％，时间每推移 7％，价值就比预期低 56％ “。该研究还表明，造成这种失败的一些原因是“模糊的业务目标，不同步的利益相关者以及过度的返工”。 +众所周知，明确、简洁和可衡量的需求会带来更多成功的项目。一项[麦肯锡与牛津大学][1]的关于大型项目的研究表明：“平均而言，大型 IT 项目超出预算 45％，时间每推移 7％，价值就比预期低 56％ 。”该研究还表明，造成这种失败的一些原因是“模糊的业务目标，不同步的利益相关者以及过度的返工。” 业务分析师经常发现自己通过持续对话来构建这些需求。为此，他们必须吸引多个利益相关方，并确保参与者提供明确的业务目标。这样可以减少返工，提高更多项目的成功率。 @@ -29,7 +31,7 @@ via: https://opensource.com/open-organization/18/2/constructing-project-requirem 作者：[Tracy Buckner][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -37,4 +39,4 @@ via: https://opensource.com/open-organization/18/2/constructing-project-requirem [1]:http://calleam.com/WTPF/?page_id=1445 [2]:https://opensource.com/open-organization/resources/open-decision-framework [3]:https://opensource.com/open-organization/resources/open-org-definition -[4]:https://opensource.com/open-organization/16/6/introducing-open-decision-framework \ No newline at end of file +[4]:https://opensource.com/open-organization/16/6/introducing-open-decision-framework From 03eca5c9fb7de3093425aa711039bc7fb3980c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 13 Dec 2018 16:35:15 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md @geekpi https://linux.cn/article-10341-1.html --- ...ring project requirements using the Open Decision Framework.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md (100%) diff --git a/translated/talk/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md b/published/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md similarity index 100% rename from translated/talk/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md rename to published/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md