document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-01 21:50:13 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #11632 from wxy/20180208-Gathering-project-requirements-using-the-Open-Decision-Framework

Browse Source 
PRF&PUB:20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-12-13 18:28:11 +08:00 committed by GitHub
commit f972c29678
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translated/talk/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md → published/20180208 Gathering project requirements using the Open Decision Framework.md
View File

@ -1,9 +1,11 @@
使用开放决策框架收集项目需求
降低项目失败率的三个原则
======
> 透明和包容性的项目要求可以降低您的失败率。 以下是如何协作收集它们。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/suitcase_container_bag.png?itok=q40lKCBY)
众所周知，明确、简洁和可衡量的需求会带来更多成功的项目。一项关于[麦肯锡与牛津大学][1]的大型项目的研究表明：“平均而言，大型 IT 项目超出预算 45％，时间每推移 7％，价值就比预期低 56％ “。该研究还表明，造成这种失败的一些原因是“模糊的业务目标，不同步的利益相关者以及过度的返工”。
众所周知，明确、简洁和可衡量的需求会带来更多成功的项目。一项[麦肯锡与牛津大学][1]的关于大型项目的研究表明：“平均而言，大型 IT 项目超出预算 45％，时间每推移 7％，价值就比预期低 56％ 。”该研究还表明，造成这种失败的一些原因是“模糊的业务目标，不同步的利益相关者以及过度的返工。”
业务分析师经常发现自己通过持续对话来构建这些需求。为此，他们必须吸引多个利益相关方，并确保参与者提供明确的业务目标。这样可以减少返工，提高更多项目的成功率。
@ -29,7 +31,7 @@ via: https://opensource.com/open-organization/18/2/constructing-project-requirem
作者：[Tracy Buckner][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@ -37,4 +39,4 @@ via: https://opensource.com/open-organization/18/2/constructing-project-requirem
[1]:http://calleam.com/WTPF/?page_id=1445
[2]:https://opensource.com/open-organization/resources/open-decision-framework
[3]:https://opensource.com/open-organization/resources/open-org-definition
[4]:https://opensource.com/open-organization/16/6/introducing-open-decision-framework
[4]:https://opensource.com/open-organization/16/6/introducing-open-decision-framework