Merge pull request #17948 from geekpi/translating

translated
This commit is contained in:
geekpi 2020-04-01 08:21:12 +08:00 committed by GitHub
commit f8ff43904d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 55 additions and 56 deletions

View File

@ -1,56 +0,0 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (3 open source tools for sticking to a budget)
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/3/open-source-budget)
[#]: author: (Lauren Pritchett https://opensource.com/users/lauren-pritchett)
3 open source tools for sticking to a budget
======
Find the right solution for you in this roundup of open source budgeting
tools. Plus, learn about an open source tax preparation software.
![A dollar sign in a network][1]
In light of changing economical times in many countries around the world right now, you may find yourself wanting to revamp or improve your financial situation and your understanding of it. Or, perhaps one of your New Year's resolutions was to start budgeting? You are not alone.
The best way to stick to that resolution is to keep track of the money you are spending and making on a regular basis. The problem is, many popular personal finance apps out there are proprietary. Are you looking for an open source alternative to Quicken, Mint, or You Need a Budget? Whether you are new to open source software or new to budgeting in general, one of these tools will suit your needs and comfort level. 
### LibreOffice Calc
I recommend using LibreOffice Calc to any open source newcomer who wants to start budgeting. If you've used proprietary spreadsheets like Google Sheets or Microsoft Excel, the LibreOffice Calc template will be very familiar. In this [budgeting tutorial][2], author Jess Weichler has done a lot of the work for you by including a handy, downloadable template. The template already has expense categories like utility bills, groceries, dining out, and more, but you have the freedom to customize it to your lifestyle. In a second article, she shows you how to [create your own templates][3]. 
### HomeBank
HomeBank is another great option for open source users of all levels. HomeBank is free, yet it has plenty of analysis and transaction features like its proprietary counterparts. In fact, you can export and import Quicken files to HomeBank, which makes transitioning to this open source app a breeze. Finally, you can use a tool to help you make wise decisions about your money without spending more money. Learn how to get started in Jessica Cherry's [tutorial][4]. 
### GnuCash
Like the other budgeting tools mentioned here, GnuCash can be used on Windows, macOS, and Linux. There is a slew of documentation available, but our very own Don Watkins guides you through the steps of setting up GnuCash on Linux in [this tutorial][5]. Not only is GnuCash a great option for taking control of your personal finances, but it also has features like invoicing to help you manage your small business. 
### Bonus: OpenTaxSolver
The dreaded tax season can be a stressful time for many Americans. Many folks purchase TurboTax or use an accountant or tax service to do their taxes. Contrary to popular belief, open source tax preparation software exists! Author Jessica Cherry did the belaboring research and introduces our readers to OpenTaxSolver in [this article][6]. To use OpenTaxSolver successfully, you'll need keen attention to detail, but you won't have to worry about doing the complicated math. 
Which open source budgeting app will you try? Do you have a favorite tool that I didn't mention in this list? Share your thoughts in the comments.
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/20/3/open-source-budget
作者:[Lauren Pritchett][a]
选题:[lujun9972][b]
译者:[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/lauren-pritchett
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/osdc_whitehurst_money.png?itok=ls-SOzM0 (A dollar sign in a network)
[2]: https://opensource.com/article/20/3/libreoffice-open-source-budget
[3]: https://opensource.com/article/20/3/libreoffice-templates
[4]: https://opensource.com/article/20/2/open-source-homebank
[5]: https://opensource.com/article/20/2/gnucash
[6]: https://opensource.com/article/20/2/open-source-taxes

View File

@ -0,0 +1,55 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (3 open source tools for sticking to a budget)
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/3/open-source-budget)
[#]: author: (Lauren Pritchett https://opensource.com/users/lauren-pritchett)
3 个控制预算的开源工具
======
在这篇开源预算工具汇总中找到适合你的解决方案。另外学习有关开源税收准备软件。
![A dollar sign in a network][1]
鉴于目前世界上许多国家/地区的经济形势都在变化,你可能会想修改或改善财务状况和你对它的了解。或者,也许你的新年决心之一是开始预算?你不是一个人。
坚持该决心的最佳方法是定期跟踪你的支出和收入。问题是,许多流行的个人理财应用都是专有的。你是否正在寻找 Quicken、Mint 或 You Need a Budget 的开源替代方案?无论你是开源软件新手,还是预算新手,这些工具之一都将满足你的需求和舒适度。
### LibreOffice Calc
我建议希望做预算的任何开源新手使用 LibreOffice Calc。如果你使用过 Google Sheets 或 Microsoft Excel 等专有电子表格,那么 LibreOffice Calc 模板将非常熟悉。在此[预算教程][2]中,作者 Jess Weichler 已经为你提供了方便、可下载的模板。该模板已经有费用类别,例如水电费、杂货、外出就餐等,但是你可以自由地根据自己的生活方式对其进行自定义。在第二篇文章中,她向你展示了如何[创建自己的模板][3]。
### HomeBank
对于所有的开源用户来说HomeBank 都是另一个不错的选择。HomeBank 是免费的,但它拥有许多它同类专有软件的分析和交易功能。实际上,你可以将 Quicken 文件导入到 HomeBank 中,这使得转换到它变得轻而易举。最后,你可以使用一种工具来帮助你明智地做出有关资金的决定,而无需花费更多的钱。在 Jessica Cherry 的[教程][4]中学习如何入门。
### GnuCash
就像这里提到的其他预算工具一样GnuCash 可以在 Windows、macOS 和 Linux 上使用。它提供了大量文档,但 Don Watkins 会在[此教程][5]中指导你在 Linux 上设置 GnuCash。GnuCash 不仅是控制个人财务的绝佳选择,而且还有开发票等功能来帮助你管理小型企业。
### 额外一个OpenTaxSolver
对许多美国人来说,可怕的税收季可能是一个压力大的时期。许多人购买 TurboTax 或请会计师或税务服务来缴税。与普遍的看法相反,存在开源的税务准备软件!作者 Jessica Cherry 在[本文][6]中做了研究,并向读者介绍 OpenTaxSolver。要正确使用 OpenTaxSolver你需要特别注意细节但是你不必担心进行复杂的数学运算。
你会尝试使用哪个开源预算应用?你是否有我在此列表中未提及的最喜欢的工具?请在评论区分享你的观点。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/20/3/open-source-budget
作者:[Lauren Pritchett][a]
选题:[lujun9972][b]
译者:[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/lauren-pritchett
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/osdc_whitehurst_money.png?itok=ls-SOzM0 (A dollar sign in a network)
[2]: https://opensource.com/article/20/3/libreoffice-open-source-budget
[3]: https://opensource.com/article/20/3/libreoffice-templates
[4]: https://opensource.com/article/20/2/open-source-homebank
[5]: https://opensource.com/article/20/2/gnucash
[6]: https://opensource.com/article/20/2/open-source-taxes