diff --git a/translated/tech/20150202 How to Bind Apache Tomcat to IPv4 in Centos or Redhat.md b/published/20150202 How to Bind Apache Tomcat to IPv4 in Centos or Redhat.md similarity index 67% rename from translated/tech/20150202 How to Bind Apache Tomcat to IPv4 in Centos or Redhat.md rename to published/20150202 How to Bind Apache Tomcat to IPv4 in Centos or Redhat.md index 5aff088f99..814e81d4f1 100644 --- a/translated/tech/20150202 How to Bind Apache Tomcat to IPv4 in Centos or Redhat.md +++ b/published/20150202 How to Bind Apache Tomcat to IPv4 in Centos or Redhat.md @@ -1,12 +1,12 @@ -在CentOS或者Redhat中如何为Apache Tomcat绑定IPv4 +如何在 CentOS/RHEL 中为 Apache Tomcat 绑定 IPv4 地址 ================================================================================ -今天我们来学习一下如何在CentOS 7 Linux分布式系统中为Tomcat绑定IPv4 +今天我们来学习一下如何在CentOS 7 Linux分布式系统中为Tomcat绑定IPv4。 -**Apache Tomcat** 是由[Apache Software Foundation][1] 开发的开源web服务器和servlet容器。它实现了Java Servlet，JavaServer页面（JSP），Java的统一表达式语言，以及Sun Microsystems的Java的WebSocket规范，并提供了一个运行java代码的web服务器环境。 +**Apache Tomcat** 是由[Apache 软件基金会][1] 开发的开源web服务器和servlet容器。它实现了Java Servlet，JavaServer页面（JSP），Java的统一表达式语言，以及Sun Microsystems的Java的WebSocket规范，并提供了一个运行java代码的web服务器环境。 -如果由于默认绑定tomcat到IPv6而导致我们的web服务器不能正常工作，就有必要将tomcat绑定到IPv4。众所周知，IPv6是为设备分配IP地址的现代方法，虽然在不久的将来也许会得到应用，但是现在并没有得到完全应用。由于没有用处，目前我们并不需要将我们的Tomcat服务器向IPv6转换，我们应该将其绑定到IPv4。 +如果由于tomcat默认绑定到IPv6而导致我们的web服务器不能正常工作，就有必要将tomcat绑定到IPv4。众所周知，IPv6是为设备分配IP地址的现代方法，虽然在不久的将来也许会得到应用，但是现在并没有得到完全应用。由于没有用处，目前我们并不需要将我们的Tomcat服务器向IPv6转换，我们应该将其绑定到IPv4。 -在开始将tomcat绑定到IPv4之前，我们应该确保在我们的CentOS 7中已经安装了tomcat。这是一个[如何在CentOS 7.0服务器中安装tomcat 8][2]的指导。 +在开始将tomcat绑定到IPv4之前，我们应该确保在我们的CentOS 7中已经安装了tomcat。可以看这个[如何在CentOS 7.0服务器中安装tomcat 8][2]的指导。 ### 1. 切换到tomcat用户 ### @@ -32,13 +32,13 @@ ### 3. 配置 Catalina.sh ### -如图所示，我们将在catalina.sh脚本文件的最后增加一行 **JAVA_OPTS= "$JAVA_OPTS -Djava.net.preferIPv4Stack=true -Djava.net.preferIPv4Addresses"**。我们可以使用我们喜欢的文本编辑器来编辑这个文件，例如nano,vim等等。这里我们使用nano。 +如图所示，我们将在catalina.sh脚本文件的最后增加一行 `JAVA_OPTS= "$JAVA_OPTS -Djava.net.preferIPv4Stack=true -Djava.net.preferIPv4Addresses"`。我们可以使用我们喜欢的文本编辑器来编辑这个文件，例如nano、vim等等。这里我们使用nano。 $ nano catalina.sh ![Catalina script](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/01/catalina-script.png) -然后，如下图所示，将 **JAVA_OPTS= "$JAVA_OPTS -Djava.net.preferIPv4Stack=true -Djava.net.preferIPv4Addresses"** 增加到文件。 +然后，如下图所示，将该行增加到文件。 ![配置 catalina](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/01/configured-catalina.png) @@ -60,7 +60,7 @@ ### 结尾 ### -好了，我们终于将我们运行在CentOS 7 Linux分布式系统上的tomcat服务器绑定到IPv4上了。尽管IPv6在不久的将来也许会得到应用，但由于现在还没有使用，如果因为将你的Tomcat服务器绑定到IPv6上而使得你的tomcat服务器不工作，就有必要将tomcat绑定到IPv4上，这也很简单。如果你有任何疑问，建议，反馈，请在下面的评论框中写下来，让我们知道有什么需要增加或者改进。非常感谢！ +好了，我们终于将我们运行在CentOS 7 Linux发行版上的tomcat服务器绑定到IPv4上了。尽管IPv6在不久的将来也许会得到应用，但由于现在还没有使用，如果因为将你的Tomcat服务器绑定到IPv6上而使得你的tomcat服务器不工作，就有必要将tomcat绑定到IPv4上，这也很简单。如果你有任何疑问，建议，反馈，请在下面的评论框中写下来，让我们知道有什么需要增加或者改进。非常感谢！ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -68,7 +68,7 @@ via: http://linoxide.com/linux-how-to/bind-apache-tomcat-ipv4-centos/ 作者：[Arun Pyasi][a] 译者：[ictlyh](https://github.com/ictlyh) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出