From f8bc31ae7b1643435ea3c9927a398151d07d989e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 1 May 2021 10:52:13 +0800 Subject: [PATCH] PRF @Kevin3599 --- ...0210423 What-s New in Ubuntu MATE 21.04.md | 121 ++++++++---------- 1 file changed, 50 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/translated/news/20210423 What-s New in Ubuntu MATE 21.04.md b/translated/news/20210423 What-s New in Ubuntu MATE 21.04.md index 34195f0f90..679a271664 100644 --- a/translated/news/20210423 What-s New in Ubuntu MATE 21.04.md +++ b/translated/news/20210423 What-s New in Ubuntu MATE 21.04.md @@ -2,112 +2,91 @@ [#]: via: (https://news.itsfoss.com/ubuntu-mate-21-04-release/) [#]: author: (Asesh Basu https://news.itsfoss.com/author/asesh/) [#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (Kevin3599 ) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: translator: (Kevin3599) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -Ubuntu MATE 21.04更新，多项新功能来袭 +Ubuntu MATE 21.04 更新，多项新功能来袭 ====== -自从18.10发行版以来，yaru一直都是Ubuntu的默认用户桌面，今年，Yaru团队与Canonical Design和Ubuntu桌面团队携手合作，为Ubuntu MATE 21.04创建了新的外观界面。 +> 与 Yaru 团队合作，Ubuntu MATE 带来了一个主题大修、一系列有趣的功能和性能改进。 -### Ubuntu21.04有什么新变化？ +![](https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/04/ubuntu-21-04-mate-release.png?w=1200&ssl=1) -以下就是Ubuntu MATE 21.04此次发布中的主要变更 +自从 18.10 发行版以来，Yaru 一直都是 Ubuntu 的默认用户桌面，今年，Yaru 团队与Canonical Design 和 Ubuntu 桌面团队携手合作，为 Ubuntu MATE 21.04 创建了新的外观界面。 -### MATE桌面 +### Ubuntu MATE 21.04 有什么新变化？ -此次更新的MATE桌面相比以往并没有较大改动，此次更更新只是修复了错误BUG同时更新了语言翻译，Debian中的MATE软件包已经更新，用户可以下载所有的BUG修复和更新。 +以下就是 Ubuntu MATE 21.04 此次发布中的关键变化： -### Avatana指示器 +#### MATE 桌面 + +此次更新的 MATE 桌面相比以往并没有较大改动，此次只是修复了错误 BUG 同时更新了语言翻译，Debian 中的 MATE 软件包已经更新，用户可以下载所有的 BUG 修复和更新。 + +#### Avatana 指示器 ![][1] -这是一个控制面板指示器（也称为系统托盘），面板指示区域也就是您的系统托盘。现在，您可以从控制中心更改Ayatana指示器的设置。 +这是一个控制面板指示器（也称为系统托盘）的动作、布局和行为的系统。现在，你可以从控制中心更改 Ayatana 指示器的设置。 -添加了新的打印机标识，并删除了RedShift以保持稳定。 +添加了一个新的打印机标识，并删除了 RedShift 以保持稳定。 -### Yaru MATE主题 +### Yaru MATE 主题 -Yaru MATE现在是Yaru主题的派生产品。 Yaru MATE将提供浅色和深色主题，浅色作为默认主题。来确保更好的应用程序兼容性。 +Yaru MATE 现在是 Yaru 主题的派生产品。Yaru MATE 将提供浅色和深色主题，浅色作为默认主题。来确保更好的应用程序兼容性。 -从现在开始，用户可以使用GTK 2.x，3.x，4.x浅色和深色主题。也可以将Suru图标和某些新图标一起使用。 +从现在开始，用户可以使用 GTK 2.x、3.x、4.x 浅色和深色主题，也可以使用 Suru 图标以及一些新的图标。 -LibreOffice在MATE上会有新的默认桌面图标，字体对比度也得到了改善。您会发现阅读小字体文本或远距离阅读更加容易。 +LibreOffice 在 MATE 上会有新的默认桌面图标，字体对比度也得到了改善。你会发现阅读小字体文本或远距离阅读更加容易。 -网页依旧是深色模式，要在网站以及其他发行版中使用深色主题，只需启用Yaru MATE深色主题即可。 +如果在系统层面选择了深色模式，网站将维持深色。要让网站和系统的其它部分一起使用深色主题，只需启用 Yaru MATE 深色主题即可。 -现在，Macro，Metacity和Compiz的管理器主题使用了矢量图标。这意味着，如果您的屏幕较大，图标将不会像素画，又是一个小细节！ +现在，Macro、Metacity 和 Compiz 的管理器主题使用了矢量图标。这意味着，如果你的屏幕较大，图标不会看起来像是像素画，又是一个小细节！ -### Yaru MATE 快照 +### Yaru MATE Snap 包 -尽管您现在无法真正安装MATE主题，但是不要着急，它马上就来了！gtk-theme-yaru-mate和icon-theme-yaru-mate快照已经是预安装的，可以在需要将主题连接到兼容快照使用。 +尽管你现在无法安装 MATE 主题，但是不要着急，它很快就可以了。gtk-theme-yaru-mate 和 icon-theme-yaru-mate Snap 包是预安装的，可以在需要将主题连接到兼容的 Snap 软件包时使用。 -根据官方发布的公告，该功能将很快自动将您的主题连接到兼容的快照： +根据官方发布的公告，Snapd 很快就会自动将你的主题连接到兼容的 Snap 包： -> 快照功能很快将能够自动安装与您当前主题匹配的主题快照。创建的快照可以随时与该功能集成。 -> -### Mutiny Layout的新变化 +> Snapd 很快就能自动安装与你当前活动主题相匹配的主题的 snap 包。我们创建的 snap 包已经准备好在该功能可用时与之整合。 -![Mutiny Layout实装深色主题][2] +### Mutiny 布局的新变化 -Mutiny布局模仿Unity的桌面布局。删除了MATE Dock Applet，并且对Mutiny Layout进行了优化以使用Plank。Plank主题被系统自动应用。操作是通过Mate Tweak切换到Mutiny Layout。Plank的深色和浅色Yaru主题都包含在内。 +![应用了深色主题的 Mutiny 布局][2] -其他调整和更新使得mutiny在不改变整体风格的前提下具备了更高的可靠性 +Mutiny 布局模仿了 Unity 的桌面布局。删除了 MATE 软件坞小应用，并且对 Mutiny 布局进行了优化以使用 Plank。Plank 会被系统自动应用主题。这是通过 Mate Tweak 切换到 Mutiny 布局完成的。Plank 的深色和浅色 Yaru 主题都包含在内。 + +其他调整和更新使得 Mutiny 在不改变整体风格的前提下具备了更高的可靠性 ### 主要应用升级 - * Firefox 87(火狐浏览器) + * Firefox 87（火狐浏览器） * LibreOffice 7.1.2.2（办公软件） - * Evolution 3.40(邮件) - * Celluloid 0.20(视频播放器) - - + * Evolution 3.40（邮件） + * Celluloid 0.20（视频播放器） ### 其他更改 - * Linux命令的忠实用户会喜欢在Ubuntu MATEZ中默认安装的neofetch，htop和inxi之类的命令。 - * 树莓派版本很快将会发布。 - * Ubuntu MATE上没有离线更新选项 - * 针对侧边软件坞和底部软件坞引入了新的Plank主题，使其与Yaru MATE的配色方案相匹配。 - * 简洁的边缘样式已应用于Yaru MATE窗口管理器，用于侧面窗口。 - * 多彩的Ubuntu MATE欢迎界面现在已启用。 - * Yaru MATE主题快照和图标主题快照已在Snap Store中发布 - * 为Ubuntu MATE 20.04 LTS的用户发行了Yaru MATE PPA。 + * Linux 命令的忠实用户会喜欢在 Ubuntu MATE 中默认安装的 `neofetch`、`htop` 和 `inxi` 之类的命令。 + * 树莓派的 21.04 版本很快将会发布。 + * Ubuntu MATE 上没有离线升级选项。 + * 针对侧边和底部软件坞引入了新的 Plank 主题，使其与 Yaru MATE 的配色方案相匹配。 + * Yaru MATE 的窗口管理器为侧边平铺的窗口应用了简洁的边缘风格。 + * Ubuntu MATE 欢迎窗口有多种色彩可供选择。 + * Yaru MATE 主题和图标主题的快照包已在 Snap Store 中发布。 + * 为 Ubuntu MATE 20.04 LTS 的用户发布了 Yaru MATE PPA。 +### 下载 Ubuntu MATE 21.04 +你可以从官网上下载镜像： -### 下载Ubuntu MATE 21.04 - -你可以从官网上下载镜像 - -[Ubuntu MATE 21.04][3] - -如果你对此感兴趣, [请查看发行说明][4] - -你对尝试Yaru MATE感到兴奋吗？你怎么看？请看评论区。 - -#### 大科技网站获得数百万收入！ - -如果您喜欢我们在这里所做的事情，请考虑捐赠以支持我们的独立出版物。您的支持将帮助我们继续发布专注于桌面Linux和开源软件的内容。 - -我不感兴趣 - -#### _关联_ - - * [Ubuntu 21.04本周正在发布！看看新功能][5] - * ![][6] ![Ubuntu 21.04 新特征][7] - - - * [Ubuntu 21.04没有Gnome 40 [这是一件好事]][8] - * ![][6] ![Ubuntu 21.04没有GNOME40][9] - - - * [Ubuntu 21.04 Beta 现在已经可以下载了！][10] - * ![][6] ![][11] +- [Ubuntu MATE 21.04][3] +如果你对此感兴趣，[请查看发行说明][4]。 +你对尝试新的 Yaru MATE 感到兴奋吗？你觉得怎么样？请在下面的评论中告诉我们。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -115,15 +94,15 @@ via: https://news.itsfoss.com/ubuntu-mate-21-04-release/ 作者：[Asesh Basu][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[Kevin3599](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Kevin3599](https://github.com/Kevin3599) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]: https://news.itsfoss.com/author/asesh/ [b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9JzUxMCcgd2lkdGg9Jzc4MCcgeG1sbnM9J2h0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnJyB2ZXJzaW9uPScxLjEnLz4= -[2]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9JzQzOScgd2lkdGg9Jzc4MCcgeG1sbnM9J2h0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnJyB2ZXJzaW9uPScxLjEnLz4= +[1]: https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/04/yaru-mate-mutiny-dark.jpg?resize=1568%2C882&ssl=1 +[2]: https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/04/yaru-mate-mutiny-dark.jpg?resize=1568%2C882&ssl=1 [3]: https://ubuntu-mate.org/download/ [4]: https://discourse.ubuntu.com/t/hirsute-hippo-release-notes/19221 [5]: https://news.itsfoss.com/ubuntu-21-04-features/