document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #9334 from wxy/20180627-Historical-inventory-of-collaborative-editors

Browse Source 
PRF&PUB:20180627 Historical inventory of collaborative editors
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2018-07-03 10:59:09 +08:00 committed by GitHub
commit f890962108
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 86 additions and 76 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
published/20180627 Historical inventory of collaborative editors.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,86 @@
协同编辑器的历史性清单
======
按时间顺序快速列出主要协同编辑器的演变。
正如任何这样的清单一样，它必定会在一开始便提到被誉为“<ruby>[所有演示之母][25]<rt>the mother of all demos</rt></ruby>”，在这个演示里<ruby>[道格·恩格尔巴特][26]<rt>Doug Engelbart</rt></ruby>早在 1968 年就描述了几乎所有软件的详尽清单。这不仅包括协同编辑器，还包括图形、编程和数学编辑器。
一切都始于那个演示，只不过软件的实现跟不上硬件的发展罢了。
> 软件发展的速度比硬件提升的速度慢。——沃斯定律
闲话少说，这里是我找到的可圈可点的协同编辑器的清单。我说“可圈可点”的意思是它们具有可圈可点的特征或实现细节。
| 项目 | 日期 | 平台 | 说明 |
| --- | --- | --- | --- |
| [SubEthaEdit][1] | 2003-2015？ | 仅 Mac|我能找到的首个协同的、实时的、多光标的编辑器， [有个在 Emacs 上的逆向工程的尝试][2]却没有什么结果。 |
| [DocSynch][3] | 2004-2007 | ？ | 建立于 IRC 之上！ |
| [Gobby][4] | 2005 至今 | C，多平台 | 首个开源、稳固可靠的实现。 仍然存在！众所周知 [libinfinoted][5] 协议很难移植到其他编辑器中（例如： [Rudel][6] 不能在 Emacs 上实现此协议）。 2017 年 1 月发行的 0.7 版本添加了也许可以改善这种状况的 Python 绑定。 值得注意的插件: 自动保存到磁盘。|
| [Ethercalc][27] | 2005 至今 | Web，JavaScript | 首个电子表格，随同 [Google Docs][28]。 |
| [moonedit][7] | 2005-2008？ | ？ | 原网站已关闭。其他用户的光标可见并且会模仿击键的声音。 包括一个计算器和音乐定序器。 |
| [synchroedit][8] | 2006-2007 | ？ | 首个 Web 应用。|
| [Inkscape][29] | 2007-2011 | C++ | 首个具备协同功能的图形编辑器，其背后的“whiteboard” 插件构建于 Jabber 之上，现已停摆。|
| [Abiword][30] | 2008 至今|C++| 首个文字处理器。|
| [Etherpad][9] | 2008 至今 | Web |首款稳定的 Web 应用。 最初在 2008 年被开发时是一款大型 Java 应用，在 2009 年被谷歌收购并开源，然后在 2011 年被用 Node.JS 重写。使用广泛。|
| [Wave][31]|2009-2010|Web， Java| 在大一统协议的尝试上失败。|
| [CRDT][10] | 2011 | 特定平台| 在不同电脑间可靠地复制一个文件的数据结构的标准。 |
| [Operational transform][11] | 2013 | 特定平台| 与 CRDT 类似，然而确切地说，两者是不同的。 |
| [Floobits][12] | 2013 至今 | ？ | 商业软件，但有对各种编辑器的开源插件。 |
| [LibreOffice Online][32]| 2015至今| Web| 免费的 Google docs 替代品，现已集成到 [Nextcloud][33] |
| [HackMD][13] | 2015 至今| ？ | 商业软件，[开源][14]。灵感来自于（已被 Dropbox 收购的) hackpad。 |
| [Cryptpad][15] | 2016 至今 | Web ? | Xwiki 的副产品。服务器端的加密的、“零知识” 产品。|
| [Prosemirror][16] | 2016 至今 | Web， Node.JS | “试图架起消除 Markdown 文本编辑和传统的所见即所得编辑器之间隔阂的桥梁。”不是完全意义上的编辑器，而是一种可以用来构建编辑器的工具。 |
| [Qill][17] | 2013 至今 | Web， Node.JS | 富文本编辑器，同时也是 JavaScript 编辑器。不确定是否是协同式的。 |
| [Teletype][19] | 2017 至今 | WebRTC， Node.JS | 为 GitHub 的 [Atom 编辑器][20] 引入了“门户”的思路 ，使得访客可以夸多个文档跟踪主人的操作。访问介绍服务器后使用实时通讯的点对点技术（P2P），基于 CRDT。 |
| [Tandem][21] | 2018 至今 | Node.JS？ | Atom、 Vim、Neovim、 Sublime 等的插件。 使用中继来设置基于 CRDT 的 P2P 连接。多亏 Debian 开发者的参与，[可疑证书问题][22]已被解决，这使它成为很有希望在未来被遵循的标准。 |
### 其他清单
* [Emacs 维基][23]
* [维基百科][24]
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://anarc.at/blog/2018-06-26-collaborative-editors-history/
作者：[Anacr][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[ZenMoore](https://github.com/ZenMoore)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://anarc.at
[1]:https://www.codingmonkeys.de/subethaedit/
[2]:https://www.emacswiki.org/emacs/SubEthaEmacs
[3]:http://docsynch.sourceforge.net/
[4]:https://gobby.github.io/
[5]:http://infinote.0x539.de/libinfinity/API/libinfinity/
[6]:https://www.emacswiki.org/emacs/Rudel
[7]:https://web.archive.org/web/20060423192346/http://www.moonedit.com:80/
[8]:http://www.synchroedit.com/
[9]:http://etherpad.org/
[10]:https://en.wikipedia.org/wiki/Conflict-free_replicated_data_type
[11]:http://operational-transformation.github.io/
[12]:https://floobits.com/
[13]:https://hackmd.io/
[14]:https://github.com/hackmdio/hackmd
[15]:https://cryptpad.fr/
[16]:https://prosemirror.net/
[17]:https://quilljs.com/
[18]:https://nextcloud.com/collaboraonline/
[19]:https://teletype.atom.io/
[20]:https://atom.io
[21]:http://typeintandem.com/
[22]:https://github.com/typeintandem/tandem/issues/131
[23]:https://www.emacswiki.org/emacs/CollaborativeEditing
[24]:https://en.wikipedia.org/wiki/Collaborative_real-time_editor
[25]:https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mother_of_All_Demos
[26]:https://en.wikipedia.org/wiki/Douglas_Engelbart
[27]:https://ethercalc.net/
[28]:https://en.wikipedia.org/wiki/Google_docs
[29]:http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WhiteBoard
[30]:https://en.wikipedia.org/wiki/AbiWord
[31]:https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Wave
[32]:https://wiki.documentfoundation.org/Development/LibreOffice_Online
[33]:https://nextcloud.com/collaboraonline/

76
translated/tech/20180627 Historical inventory of collaborative editors.md
View File

@ -1,76 +0,0 @@
协同编辑器的历史性发明
======
不妨按时间顺序快速列出在主要协同编辑器上付出的努力。
正如任何如此的清单一样，它必定会在一开始便提到受人尊敬的所有编辑器的先祖，道格·恩格尔巴特描述了在那期间什么基本是 1968 年来所写的所有可能软件的详尽清单。这不仅包括协同编辑器，还包括图形、编程和数学编辑器。
那个示范之后的所有编辑器仅仅是为了弥补硬件发展的加速度的更缓慢的实现。
> 软件加快的速度比硬件加快的速度慢。——沃斯定律
因此没有进一步的麻烦的话，这里是我找到的可圈可点的协同编辑器的清单。我说“可圈可点”的意思是他们具有可圈可点的特征或者实现细节。
| 项目 | 日期 | 平台 | 说明 |
| --- | --- | --- | --- |
| [SubEthaEdit][1] | 2003-2015? | 仅 Mac|首次协同, 实时的, 我能找到的多指针编辑器， [在 Emacs 上的逆向工程的尝试。][2] |
| [DocSynch][3] | 2004-2007 | ? | 在互联网交互式聊天程序之上构造! [(!)](https://anarc.at/smileys/idea.png)|
| [Gobby][4] | 2005 至今 | C, 多平台 | 首次开放,实现稳固可靠。 仍然存在！众所周知 ("[libinfinoted][5]") 协议很难移植到其他编辑器中 (例如： [Rudel][6] 不能在 Emacs 上实现此协议。 2017 年 1 月发行的 0.7 版本添加了也许可以改善这种状况的 Python 捆绑。 有趣的插件: 自动保存到磁盘。|
| [moonedit][7] | 2005-2008? | ? | 原网站已关闭。其他用户的光标可见并且会模仿击键的声音。 计算器和音乐定序器。 |
| [synchroedit][8] | 2006-2007 | ? |首款网络应用。|
| [Etherpad][9] | 2008 至今 | 网络 |首款稳定的网络应用。 最初在 2008 年被开发为一款大型 Java 应用，在 2009 年被谷歌获取并开源，然后在 2011 年被用 Node.JS 重写。广泛使用。|
| [CRDT][10] | 2011 | 特定平台| 对在不同电脑间可靠地复制一个文件的数据结构是标准的。 |
| [Operational transform][11] | 2013 | 特定平台| 与 CRDT 类似, 然而, 确切地说, 两者是不同的。 |
| [Floobits][12] | 2013 至今 | ? | 对不同编辑器是商业的但开源的插件。 |
| [HackMD][13] | 2015 至今| ? | 商业的但是[开源][14]。受 hackpad 的启发( hackpad 已被 Dropbox 收购)。 |
| [Cryptpad][15] | 2016 至今 | 网络? |Xwiki 的副产品。加密的, 在服务器"零知识"。|
| [Prosemirror][16] | 2016 至今 | 网络, Node.JS | "试图架起 Markdown 文本编辑和 传统 WYSIWYG 编辑器之间隔阂的桥梁。"不是完全意义上的编辑器，但是一种可以用来构建编辑器的工具。 |
| [Qill][17] | 2013 至今 | 网络, Node.JS | 富文本编辑器,同时支持 JavaScript.不确定是否是协同式的。 |
| [Nextcloud][18] | 2017 至今 | Web |一种类似谷歌文档的文档。 |
| [Teletype][19] | 2017 至今 | WebRTC, Node.JS | 为 GitHub 的[ Atom 编辑器][20] 引入了 "可移植"的想法，这种想法使访客可以跟踪主人在对多个文档做什么.访问介绍服务器后使用实时通讯的点对点技术( P2P ),基于 CRDT. |
| [Tandem][21] | 2018 至今 | Node.JS? | Atom, Vim, Neovim, Sublime 等的插件。 使用中继安装基于 CRDT 的 P2P 连接。多亏 Debian 开发者的参与,[可疑证书问题][22]已被解决，这使它成为很有希望在未来被遵循的标准。 |
### 其他清单
* Emacs 维基
* 维基百科
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://anarc.at/blog/2018-06-26-collaborative-editors-history/
作者：[Anacr][a]
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
译者：[ZenMoore](https://github.com/ZenMoore)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://anarc.at
[1]:https://www.codingmonkeys.de/subethaedit/
[2]:https://www.emacswiki.org/emacs/SubEthaEmacs
[3]:http://docsynch.sourceforge.net/
[4]:https://gobby.github.io/
[5]:http://infinote.0x539.de/libinfinity/API/libinfinity/
[6]:https://www.emacswiki.org/emacs/Rudel
[7]:https://web.archive.org/web/20060423192346/http://www.moonedit.com:80/
[8]:http://www.synchroedit.com/
[9]:http://etherpad.org/
[10]:https://en.wikipedia.org/wiki/Conflict-free_replicated_data_type
[11]:http://operational-transformation.github.io/
[12]:https://floobits.com/
[13]:https://hackmd.io/
[14]:https://github.com/hackmdio/hackmd
[15]:https://cryptpad.fr/
[16]:https://prosemirror.net/
[17]:https://quilljs.com/
[18]:https://nextcloud.com/collaboraonline/
[19]:https://teletype.atom.io/
[20]:https://atom.io
[21]:http://typeintandem.com/
[22]:https://github.com/typeintandem/tandem/issues/131
[23]:https://www.emacswiki.org/emacs/CollaborativeEditing
[24]:https://en.wikipedia.org/wiki/Collaborative_real-time_editor
[25]:https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mother_of_All_Demos
[26]:https://en.wikipedia.org/wiki/Douglas_Engelbart