Create 20150901 How to Install or Upgrade to Linux Kernel 4.2 in Ubuntu.md

translated/tech/20150901 How to Install or Upgrade to Linux Kernel 4.2 in Ubuntu.md

@@ -0,0 +1,94 @@
+
+在 Ubuntu 中如何安装/升级 Linux 内核到4.2
+================================================================================
+![](http://ubuntuhandbook.org/wp-content/uploads/2014/12/linux-kernel-icon-tux.png)
+
+Linux 内核4.2在昨天中午被公布。Linus Torvalds 写了 [lkml.org][1]:
+
+> 通过这周的小的变动，4.2版本应该不会有问题，毕竟这是最后一周，但在这里有几个补丁，4.2延迟一个星期也会引发问题。
+
+> 
+
+> 所以在这里它是，并且4.3的合并窗口现已开放。我已经早期引入了几个悬而未决的请求，但像往常一样，我会从明天开始处理它们，并会发布完成的时间。
+
+>
+
+> 从 rc8 中的 shortlog 非常小，并且是追加的。这个补丁也很完美...
+
+
+### 新内核 4.2 有哪些改进？: ###
+
+- 英特尔的x86汇编代码重写
+- 支持新的 ARM 板和 SoCs
+- 对 F2FS 的 per-file 加密
+- 有 AMDGPU 内核 DRM 驱动程序
+- 使用Radeon DRM 来支持 VCE1 视频编码
+- 初步支持英特尔的 Broxton Atom SoCs
+- 支持ARCv2和HS38 CPU内核。
+- 增加了排队自旋锁的支持
+- 许多其他的改进和驱动更新。
+
+### 在 Ubuntu 中如何下载4.2内核 : ###
+
+此内核版本的二进制包可供下载链接如下：
+
+- [下载 4.2 内核(.DEB)][1]
+
+首先检查你的操作系统类型，32位（i386）的或64位(amd64)的，然后使用下面的方式依次下载并安装软件包：
+
+1. linux-headers-4.2.0-xxx_all.deb
+1. linux-headers-4.2.0-xxx-generic_xxx_i386/amd64.deb
+1. linux-image-4.2.0-xxx-generic_xxx_i386/amd64.deb
+
+安装内核后，在终端（(Ctrl+Alt+T)）运行`sudo update-grub`命令来更新 grub boot-loader。
+
+如果你需要一个低延迟系统（例如用于录制音频），请下载并安装下面的包：
+
+1. linux-headers-4.2.0_xxx_all.deb
+1. linux-headers-4.2.0-xxx-lowlatency_xxx_i386/amd64.deb
+1. linux-image-4.2.0-xxx-lowlatency_xxx_i386/amd64.deb
+
+对于没有图形用户界面的 Ubuntu 服务器，你可以运行下面的命令通过 wget 来逐一抓下载，并通过 dpkg 来安装：
+
+对于64位的系统请运行:
+
+    cd /tmp/
+    
+    wget http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.2-unstable/linux-headers-4.2.0-040200_4.2.0-040200.201508301530_all.deb
+    
+    wget http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.2-unstable/linux-headers-4.2.0-040200-generic_4.2.0-040200.201508301530_amd64.deb
+    
+    wget http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.2-unstable/linux-image-4.2.0-040200-generic_4.2.0-040200.201508301530_amd64.deb
+    
+    sudo dpkg -i linux-headers-4.2.0-*.deb linux-image-4.2.0-*.deb
+
+对于32位的系统,请运行:
+
+    cd /tmp/
+    
+    wget http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.2-unstable/linux-headers-4.2.0-040200_4.2.0-040200.201508301530_all.deb
+    
+    wget http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.2-unstable/linux-headers-4.2.0-040200-generic_4.2.0-040200.201508301530_i386.deb
+    
+    wget http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.2-unstable/linux-image-4.2.0-040200-generic_4.2.0-040200.201508301530_i386.deb
+    
+    sudo dpkg -i linux-headers-4.2.0-*.deb linux-image-4.2.0-*.deb
+
+最后，重新启动计算机才能生效。
+
+要恢复或删除旧的内核，请参阅[通过脚本安装内核][3]。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ubuntuhandbook.org/index.php/2015/08/upgrade-kernel-4-2-ubuntu/
+
+作者：[Ji m][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ubuntuhandbook.org/index.php/about/
+[1]:https://lkml.org/lkml/2015/8/30/96
+[2]:http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/v4.2-unstable/
+[3]:http://ubuntuhandbook.org/index.php/2015/08/install-latest-kernel-script/