mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
zyk
GitHub
commit
f7cb182d16
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
让我们做个简单的解释器（2）
|
||||
让我们做个简单的解释器（二）
|
||||
======
|
||||
|
||||
在一本叫做 《高效思考的 5 要素》 的书中，作者 Burger 和 Starbird 讲述了一个关于他们如何研究 Tony Plog 的故事，一个举世闻名的交响曲名家，为一些有才华的演奏者开创了一个大师班。这些学生一开始演奏复杂的乐曲，他们演奏的非常好。然后他们被要求演奏非常基础简单的乐曲。当他们演奏这些乐曲时，与之前所演奏的相比，听起来非常幼稚。在他们结束演奏后，老师也演奏了同样的乐曲，但是听上去非常娴熟。差别令人震惊。Tony 解释道，精通简单符号可以让人更好的掌握复杂的部分。这个例子很清晰 - 要成为真正的名家，必须要掌握简单基础的思想。
|
||||
在一本叫做 《高效思考的 5 要素》 的书中，作者 Burger 和 Starbird 讲述了一个关于他们如何研究 Tony Plog 的故事，他是一位举世闻名的交响曲名家，为一些有才华的演奏者开创了一个大师班。这些学生一开始演奏复杂的乐曲，他们演奏的非常好。然后他们被要求演奏非常基础简单的乐曲。当他们演奏这些乐曲时，与之前所演奏的相比，听起来非常幼稚。在他们结束演奏后，老师也演奏了同样的乐曲，但是听上去非常娴熟。差别令人震惊。Tony 解释道，精通简单音符可以让人更好的掌握复杂的部分。这个例子很清晰 —— 要成为真正的名家，必须要掌握简单基础的思想。
|
||||
|
||||
故事中的例子明显不仅仅适用于音乐，而且适用于软件开发。这个故事告诉我们不要忽视繁琐工作中简单基础的概念的重要性，哪怕有时候这让人感觉是一种倒退。尽管熟练掌握一门工具或者框架非常重要，了解他们背后的原理也是极其重要的。正如 Palph Waldo Emerson 所说：
|
||||
故事中的例子明显不仅仅适用于音乐，而且适用于软件开发。这个故事告诉我们不要忽视繁琐工作中简单基础的概念的重要性，哪怕有时候这让人感觉是一种倒退。尽管熟练掌握一门工具或者框架非常重要，了解它们背后的原理也是极其重要的。正如 Palph Waldo Emerson 所说：
|
||||
|
||||
> “如果你只学习方法，你就会被方法束缚。但如果你知道原理，就可以发明自己的方法。”
|
||||
|
||||
@ -15,11 +15,11 @@
|
||||
2. 识别输入字符串中的多位整数
|
||||
3. 做两个整数之间的减法（目前它仅能加减整数）
|
||||
|
||||
|
||||
新版本计算器的源代码在这里，它可以做到上述的所有事情：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# 标记类型
|
||||
# EOF (end-of-file 文件末尾) 标记是用来表示所有输入都解析完成
|
||||
# EOF （end-of-file 文件末尾）标记是用来表示所有输入都解析完成
|
||||
INTEGER, PLUS, MINUS, EOF = 'INTEGER', 'PLUS', 'MINUS', 'EOF'
|
||||
|
||||
|
||||
@ -168,9 +168,10 @@ if __name__ == '__main__':
|
||||
main()
|
||||
```
|
||||
|
||||
把上面的代码保存到 calc2.py 文件中，或者直接从 [GitHub][2] 上下载。试着运行它。看看它是不是正常工作：它应该能够处理输入中任意位置的空白符；能够接受多位的整数，并且能够对两个整数做减法和加法。
|
||||
把上面的代码保存到 `calc2.py` 文件中，或者直接从 [GitHub][2] 上下载。试着运行它。看看它是不是正常工作：它应该能够处理输入中任意位置的空白符；能够接受多位的整数，并且能够对两个整数做减法和加法。
|
||||
|
||||
这是我在自己的笔记本上运行的示例：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ python calc2.py
|
||||
calc> 27 + 3
|
||||
@ -182,21 +183,21 @@ calc>
|
||||
|
||||
与 [第一部分][1] 的版本相比，主要的代码改动有：
|
||||
|
||||
1. get_next_token 方法重写了很多。增加指针位置的逻辑之前是放在一个单独的方法中。
|
||||
2. 增加了一些方法：skip_whitespace 用于忽略空白字符，integer 用于处理输入字符的多位整数。
|
||||
3. expr 方法修改成了可以识别 “整数 -> 减号 -> 整数” 词组和 “整数 -> 加号 -> 整数” 词组。在成功识别相应的词组后，这个方法现在可以解释加法和减法。
|
||||
1. `get_next_token` 方法重写了很多。增加指针位置的逻辑之前是放在一个单独的方法中。
|
||||
2. 增加了一些方法：`skip_whitespace` 用于忽略空白字符，`integer` 用于处理输入字符的多位整数。
|
||||
3. `expr` 方法修改成了可以识别 “整数 -> 减号 -> 整数” 词组和 “整数 -> 加号 -> 整数” 词组。在成功识别相应的词组后，这个方法现在可以解释加法和减法。
|
||||
|
||||
[第一部分][1] 中你学到了两个重要的概念，叫做 **标记** 和 **词法分析**。现在我想谈一谈 **词法**， **解析**，和**解析器**。
|
||||
[第一部分][1] 中你学到了两个重要的概念，叫做 <ruby>标记<rt>token</rt></ruby> 和<ruby>词法分析<rt>lexical analyzer</rt></ruby>。现在我想谈一谈<ruby>词法<rt>lexeme</rt></ruby>、 <ruby>解析<rt>parsing</rt></ruby> 和<ruby>解析器<rt>parser</rt></ruby>。
|
||||
|
||||
你已经知道标记。但是为了让我详细的讨论标记，我需要谈一谈词法。词法是什么？**词法** 是一个标记中的字符序列。在下图中你可以看到一些关于标记的例子，还好这可以让它们之间的关系变得清晰：
|
||||
你已经知道了标记。但是为了让我详细的讨论标记，我需要谈一谈词法。词法是什么？<ruby>词法<rt>lexeme</rt></ruby>是一个<ruby>标记<rt>token</rt></ruby>中的字符序列。在下图中你可以看到一些关于标记的例子，这可以让它们之间的关系变得清晰：
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
现在还记得我们的朋友，expr 方法吗？我之前说过，这是数学表达式实际被解释的地方。但是你要先识别这个表达式有哪些词组才能解释它，比如它是加法还是减法。expr 方法最重要的工作是：它从 get_next_token 方法中得到流，并找出标记流的结构然后解释已经识别出的词组，产生数学表达式的结果。
|
||||
现在还记得我们的朋友，`expr` 方法吗？我之前说过，这是数学表达式实际被解释的地方。但是你要先识别这个表达式有哪些词组才能解释它，比如它是加法还是减法。`expr` 方法最重要的工作是：它从 `get_next_token` 方法中得到流，并找出该标记流的结构，然后解释已经识别出的词组，产生数学表达式的结果。
|
||||
|
||||
在标记流中找出结构的过程，或者换种说法，识别标记流中的词组的过程就叫 **解析**。解释器或者编译器中执行这个任务的部分就叫做 **解析器**。
|
||||
在标记流中找出结构的过程，或者换种说法，识别标记流中的词组的过程就叫<ruby>解析<rt>parsing</rt></ruby>。解释器或者编译器中执行这个任务的部分就叫做<ruby>解析器<rt>parser</rt></ruby>。
|
||||
|
||||
现在你知道 expr 方法就是你的解释器的部分，**解析** 和 **解释** 都在这里发生 - expr 方法首先尝试识别（**解析**）标记流里的 “整数 -> 加法 -> 整数” 或者 “整数 -> 减法 -> 整数” 词组，成功识别后 （**解析**） 其中一个词组，这个方法就开始解释它，返回两个整数的和或差。
|
||||
现在你知道 `expr` 方法就是你的解释器的部分，<ruby>解析<rt>parsing</rt></ruby>和<ruby>解释<rt>interpreting</rt></ruby>都在这里发生 —— `expr` 方法首先尝试识别（解析）标记流里的 “整数 -> 加法 -> 整数” 或者 “整数 -> 减法 -> 整数” 词组，成功识别后 （解析了） 其中一个词组，这个方法就开始解释它，返回两个整数的和或差。
|
||||
|
||||
又到了练习的时间。
|
||||
|
||||
@ -206,15 +207,12 @@ calc>
|
||||
2. 扩展这个计算器，让它能够计算两个整数的除法
|
||||
3. 修改代码，让它能够解释包含了任意数量的加法和减法的表达式，比如 “9 - 5 + 3 + 11”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**检验你的理解：**
|
||||
|
||||
1. 词法是什么？
|
||||
2. 找出标记流结构的过程叫什么，或者换种说法，识别标记流中一个词组的过程叫什么？
|
||||
3. 解释器（编译器）执行解析的部分叫什么？
|
||||
|
||||
|
||||
希望你喜欢今天的内容。在该系列的下一篇文章里你就能扩展计算器从而处理更多复杂的算术表达式。敬请期待。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
@ -223,12 +221,12 @@ via: https://ruslanspivak.com/lsbasi-part2/
|
||||
|
||||
作者：[Ruslan Spivak][a]
|
||||
译者：[BriFuture](https://github.com/BriFuture)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://ruslanspivak.com
|
||||
[1]:http://ruslanspivak.com/lsbasi-part1/ (Part 1)
|
||||
[1]:https://linux.cn/article-9399-1.html
|
||||
[2]:https://github.com/rspivak/lsbasi/blob/master/part2/calc2.py
|
||||
[3]:https://ruslanspivak.com/lsbasi-part2/lsbasi_part2_lexemes.png
|
||||
[4]:https://ruslanspivak.com/lsbasi-part2/lsbasi_part2_exercises.png
|
||||
@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
让我们做个简单的解释器（3）
|
||||
让我们做个简单的解释器（三）
|
||||
======
|
||||
|
||||
早上醒来的时候，我就在想：“为什么我们学习一个新技能这么难？”
|
||||
|
||||
我不认为那是因为它很难。我认为原因可能在于我们花了太多的时间，而这件难事需要有丰富的阅历和足够的知识，然而我们要把这样的知识转换成技能所用的练习时间又不够。
|
||||
拿游泳来说，你可以花上几天时间来阅读很多有关游泳的书籍，花几个小时和资深的游泳者和教练交流，观看所有可以获得的训练视频，但你第一次跳进水池的时候，仍然会像一个石头那样沉入水中，
|
||||
|
||||
拿游泳来说，你可以花上几天时间来阅读很多有关游泳的书籍，花几个小时和资深的游泳者和教练交流，观看所有可以获得的训练视频，但你第一次跳进水池的时候，仍然会像一个石头那样沉入水中，
|
||||
|
||||
要点在于：你认为自己有多了解那件事都无关紧要 —— 你得通过练习把知识变成技能。为了帮你练习，我把训练放在了这个系列的 [第一部分][1] 和 [第二部分][2] 了。当然，你会在今后的文章中看到更多练习，我保证 ：)
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
什么是语法图？ **语法图** 是对一门编程语言中的语法规则进行图像化的表示。基本上，一个语法图就能告诉你哪些语句可以在程序中出现，哪些不能出现。
|
||||
什么是<ruby>语法图<rt>syntax diagram</rt></ruby>？ **语法图** 是对一门编程语言中的语法规则进行图像化的表示。基本上，一个语法图就能告诉你哪些语句可以在程序中出现，哪些不能出现。
|
||||
|
||||
语法图很容易读懂：按照箭头指向的路径。某些路径表示的是判断，有些表示的是循环。
|
||||
|
||||
@ -28,9 +28,7 @@
|
||||
* 它们用图形的方式表示一个编程语言的特性（语法）。
|
||||
* 它们可以用来帮你写出解析器 —— 你可以根据下列简单规则把图片转换成代码。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你已经知道，识别出记号流中的词组的过程就叫做 **解析**。解释器或者编译器执行这个任务的部分叫做 **解析器**。解析也称为 **语法分析**，并且解析器这个名字很合适，你猜的对，就是 **语法分析**。
|
||||
你已经知道，识别出记号流中的词组的过程就叫做 **解析**。解释器或者编译器执行这个任务的部分叫做 **解析器**。解析也称为 **语法分析**，并且解析器这个名字很合适，你猜的对，就是 **语法分析器**。
|
||||
|
||||
根据上面的语法图，下面这些表达式都是合法的：
|
||||
|
||||
@ -38,9 +36,8 @@
|
||||
* 3 + 4
|
||||
* 7 - 3 + 2 - 1
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
因为算术表达式的语法规则在不同的编程语言里面是很相近的，我们可以用 Python shell 来“测试”语法图。打开 Python shell，运行下面的代码：
|
||||
|
||||
```
|
||||
>>> 3
|
||||
3
|
||||
@ -53,6 +50,7 @@
|
||||
意料之中。
|
||||
|
||||
表达式 “3 + ” 不是一个有效的数学表达式，根据语法图，加号后面必须要有个 term （整数），否则就是语法错误。然后，自己在 Python shell 里面运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
>>> 3 +
|
||||
File "<stdin>", line 1
|
||||
@ -63,9 +61,10 @@ SyntaxError: invalid syntax
|
||||
|
||||
能用 Python shell 来做这样的测试非常棒，让我们把上面的语法图转换成代码，用我们自己的解释器来测试，怎么样？
|
||||
|
||||
从之前的文章里（[第一部分][1] 和 [第二部分][2]）你知道 expr 方法包含了我们的解析器和解释器。再说一遍，解析器仅仅识别出结构，确保它与某些特性对应，而解释器实际上是在解析器成功识别（解析）特性之后，就立即对表达式进行评估。
|
||||
从之前的文章里（[第一部分][1] 和 [第二部分][2]）你知道 `expr` 方法包含了我们的解析器和解释器。再说一遍，解析器仅仅识别出结构，确保它与某些特性对应，而解释器实际上是在解析器成功识别（解析）特性之后，就立即对表达式进行评估。
|
||||
|
||||
以下代码片段显示了对应于图表的解析器代码。语法图里面的矩形方框（term）变成了 term 方法，用于解析整数，expr 方法和语法图的流程一致：
|
||||
|
||||
```
|
||||
def term(self):
|
||||
self.eat(INTEGER)
|
||||
@ -85,9 +84,10 @@ def expr(self):
|
||||
self.term()
|
||||
```
|
||||
|
||||
你能看到 expr 首先调用了 term 方法。然后 expr 方法里面的 while 循环可以执行 0 或多次。在循环里面解析器基于标记做出判断（是加号还是减号）。花一些时间，你就知道，上述代码确实是遵循着语法图的算术表达式流程。
|
||||
你能看到 `expr` 首先调用了 `term` 方法。然后 `expr` 方法里面的 `while` 循环可以执行 0 或多次。在循环里面解析器基于标记做出判断（是加号还是减号）。花一些时间，你就知道，上述代码确实是遵循着语法图的算术表达式流程。
|
||||
|
||||
解析器并不解释任何东西：如果它识别出了一个表达式，它就静默着，如果没有识别出来，就会抛出一个语法错误。改一下 `expr` 方法，加入解释器的代码：
|
||||
|
||||
解析器并不解释任何东西：如果它识别出了一个表达式，它就静默着，如果没有识别出来，就会抛出一个语法错误。改一下 expr 方法，加入解释器的代码：
|
||||
```
|
||||
def term(self):
|
||||
"""Return an INTEGER token value"""
|
||||
@ -113,14 +113,16 @@ def expr(self):
|
||||
return result
|
||||
```
|
||||
|
||||
因为解释器需要评估一个表达式， term 方法被改成返回一个整型值，expr 方法被改成在合适的地方执行加法或减法操作，并返回解释的结果。尽管代码很直白，我建议花点时间去理解它。
|
||||
因为解释器需要评估一个表达式， `term` 方法被改成返回一个整型值，`expr` 方法被改成在合适的地方执行加法或减法操作，并返回解释的结果。尽管代码很直白，我建议花点时间去理解它。
|
||||
|
||||
进行下一步，看看完整的解释器代码，好不？
|
||||
|
||||
这时新版计算器的源代码，它可以处理包含有任意多个加法和减法运算的有效的数学表达式。
|
||||
这是新版计算器的源代码，它可以处理包含有任意多个加法和减法运算的有效的数学表达式。
|
||||
|
||||
```
|
||||
# 标记类型
|
||||
#
|
||||
# EOF (end-of-file 文件末尾) 标记是用来表示所有输入都解析完成
|
||||
# EOF （end-of-file 文件末尾）标记是用来表示所有输入都解析完成
|
||||
INTEGER, PLUS, MINUS, EOF = 'INTEGER', 'PLUS', 'MINUS', 'EOF'
|
||||
|
||||
|
||||
@ -265,9 +267,10 @@ if __name__ == '__main__':
|
||||
main()
|
||||
```
|
||||
|
||||
把上面的代码保存到 calc3.py 文件中，或者直接从 [GitHub][4] 上下载。试着运行它。看看它能不能处理我之前给你看过的语法图里面派生出的数学表达式。
|
||||
把上面的代码保存到 `calc3.py` 文件中，或者直接从 [GitHub][4] 上下载。试着运行它。看看它能不能处理我之前给你看过的语法图里面派生出的数学表达式。
|
||||
|
||||
这是我在自己的笔记本上运行的示例：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ python calc3.py
|
||||
calc> 3
|
||||
@ -297,15 +300,13 @@ Traceback (most recent call last):
|
||||
Exception: Invalid syntax
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
记得我在文章开始时提过的练习吗：他们在这儿，我保证过的：)
|
||||
记得我在文章开始时提过的练习吗：它们在这儿，我保证过的：)
|
||||
|
||||
![][5]
|
||||
|
||||
* 画出只包含乘法和除法的数学表达式的语法图，比如 “7 * 4 / 2 * 3”。认真点，拿只钢笔或铅笔，试着画一个。
|
||||
修改计算器的源代码，解释只包含乘法和除法的数学表达式。比如 “7 * 4 / 2 * 3”。
|
||||
* 从头写一个可以处理像 “7 - 3 + 2 - 1” 这样的数学表达式的解释器。用你熟悉的编程语言，不看示例代码自己思考着写出代码。做的时候要想一想这里面包含的组件：一个 lexer，读取输入并转换成标记流，一个解析器，从 lexer 提供的记号流中取食，并且尝试识别流中的结构，一个解释器，在解析器成功解析（识别）有效的数学表达式后产生结果。把这些要点串起来。花一点时间把你获得的知识变成一个可以运行的数学表达式的解释器。
|
||||
|
||||
* 从头写一个可以处理像 “7 - 3 + 2 - 1” 这样的数学表达式的解释器。用你熟悉的编程语言，不看示例代码自己思考着写出代码。做的时候要想一想这里面包含的组件：一个词法分析器，读取输入并转换成标记流，一个解析器，从词法分析器提供的记号流中获取，并且尝试识别流中的结构，一个解释器，在解析器成功解析（识别）有效的数学表达式后产生结果。把这些要点串起来。花一点时间把你获得的知识变成一个可以运行的数学表达式的解释器。
|
||||
|
||||
**检验你的理解。**
|
||||
|
||||
@ -314,8 +315,6 @@ Exception: Invalid syntax
|
||||
3. 什么是语法分析器？
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
嘿，看！你看完了所有内容。感谢你们坚持到今天，而且没有忘记练习。:) 下次我会带着新的文章回来，尽请期待。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
@ -323,14 +322,14 @@ Exception: Invalid syntax
|
||||
via: https://ruslanspivak.com/lsbasi-part3/
|
||||
|
||||
作者：[Ruslan Spivak][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
译者：[BriFuture](https://github.com/BriFuture)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://ruslanspivak.com
|
||||
[1]:http://ruslanspivak.com/lsbasi-part1/ (Part 1)
|
||||
[2]:http://ruslanspivak.com/lsbasi-part2/ (Part 2)
|
||||
[1]:https://linux.cn/article-9399-1.html
|
||||
[2]:https://linux.cn/article-9520-1.html
|
||||
[3]:https://ruslanspivak.com/lsbasi-part3/lsbasi_part3_syntax_diagram.png
|
||||
[4]:https://github.com/rspivak/lsbasi/blob/master/part3/calc3.py
|
||||
[5]:https://ruslanspivak.com/lsbasi-part3/lsbasi_part3_exercises.png
|
||||
@ -1,15 +1,16 @@
|
||||
如何在 Ubuntu Linux 上使用 KVM 云镜像
|
||||
=====
|
||||
|
||||
基于内核的虚拟机（KVM）时 Linux 内核的虚拟化模块，可将其转变为虚拟机管理程序。你可以使用 Ubuntu 虚拟化前端为 libvirt 和 KVM 在命令行中使用 KVM 创建 Ubuntu 云镜像。
|
||||
如何下载并使用运行在 Ubuntu Linux 服务器上的 KVM 云镜像？如何在 Ubuntu Linux 16.04 LTS 服务器上无需完整安装即可创建虚拟机？如何在 Ubuntu Linux 上使用 KVM 云镜像？
|
||||
|
||||
如何下载并使用运行在 Ubuntu Linux 服务器上的 KVM 云镜像？如何在 Ubuntu Linux 16.04 LTS 服务器上无需完整安装即可创建虚拟机？基于内核的虚拟机（KVM）时 Linux 内核的虚拟化模块，可将其转变为虚拟机管理程序。你可以使用 Ubuntu 虚拟化前端为 libvirt 和 KVM 在命令行中使用 KVM 创建 Ubuntu 云镜像。
|
||||
基于内核的虚拟机（KVM）是 Linux 内核的虚拟化模块，可将其转变为虚拟机管理程序。你可以在命令行使用 Ubuntu 为 libvirt 和 KVM 提供的虚拟化前端通过 KVM 创建 Ubuntu 云镜像。
|
||||
|
||||
这个快速教程展示了如何安装和使用 uvtool，它为 Ubuntu 云镜像下载，libvirt 和 clout_int 提供了统一的集成虚拟机前端。
|
||||
|
||||
### 步骤 1 - 安装 KVM
|
||||
|
||||
你必须安装并配置 KVM。使用 [apt 命令][1]/[apt-get 命令][2]，如下所示：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt install qemu-kvm libvirt-bin virtinst bridge-utils cpu-checker
|
||||
$ kvm-ok
|
||||
@ -19,16 +20,18 @@ $ sudo systemctl restart networking
|
||||
$ sudo brctl show
|
||||
```
|
||||
|
||||
参阅[如何在 Ubuntu 16.04 LTS Headless 服务器上安装 KVM][4] 以获得更多信息。（译注：Headless 服务器是指没有本地接口的计算设备，专用于向其他计算机及其用户提供服务。）
|
||||
参阅[如何在 Ubuntu 16.04 LTS Headless 服务器上安装 KVM][4] 以获得更多信息。（LCTT 译注：Headless 服务器是指没有本地接口的计算设备，专用于向其他计算机及其用户提供服务。）
|
||||
|
||||
### 步骤 2 - 安装 uvtool
|
||||
|
||||
键入以下 [apt 命令][1]/[apt-get 命令][2]：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt install uvtool
|
||||
```
|
||||
|
||||
示例输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[sudo] password for vivek:
|
||||
Reading package lists... Done
|
||||
@ -100,19 +103,32 @@ Setting up uvtool-libvirt (0~git122-0ubuntu1) ...
|
||||
|
||||
### 步骤 3 - 下载 Ubuntu 云镜像
|
||||
|
||||
你需要使用 uvt-simplestreams-libvirt 命令。它维护一个 libvirt 容量存储池，作为一个简单流源的图像子集的本地镜像，比如 Ubuntu 云镜像。要使用当前所有 amd64 镜像更新 uvtool 的 libvirt 容量存储此，运行：
|
||||
`$ uvt-simplestreams-libvirt sync arch=amd64`
|
||||
你需要使用 `uvt-simplestreams-libvirt` 命令。它维护一个 libvirt 容量存储池，作为一个<ruby>简单流<rt>simplestreams</rt></ruby>源的镜像子集的本地镜像，比如 Ubuntu 云镜像。要使用当前所有 amd64 镜像更新 uvtool 的 libvirt 容量存储池，运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ uvt-simplestreams-libvirt sync arch=amd64
|
||||
```
|
||||
|
||||
要更新/获取 Ubuntu 16.04 LTS (xenial/amd64) 镜像，运行：
|
||||
`$ uvt-simplestreams-libvirt --verbose sync release=xenial arch=amd64`
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ uvt-simplestreams-libvirt --verbose sync release=xenial arch=amd64
|
||||
```
|
||||
|
||||
示例输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Adding: com.ubuntu.cloud:server:16.04:amd64 20171121.1
|
||||
```
|
||||
|
||||
通过 query 选项查询本地镜像：
|
||||
`$ uvt-simplestreams-libvirt query`
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ uvt-simplestreams-libvirt query
|
||||
```
|
||||
|
||||
示例输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
release=xenial arch=amd64 label=release (20171121.1)
|
||||
```
|
||||
@ -121,22 +137,30 @@ release=xenial arch=amd64 label=release (20171121.1)
|
||||
|
||||
### 步骤 4 - 创建 SSH 密钥
|
||||
|
||||
你需要使用 SSH 密钥才能登录到 KVM 虚拟机。如果你根本没有任何密钥，请使用 ssh-keygen 命令创建一个新的密钥。
|
||||
`$ ssh-keygen`
|
||||
你需要使用 SSH 密钥才能登录到 KVM 虚拟机。如果你根本没有任何密钥，请使用 `ssh-keygen` 命令创建一个新的密钥。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ssh-keygen
|
||||
```
|
||||
|
||||
参阅“[如何在 Linux / Unix 系统上设置 SSH 密钥][5]” 和 “[Linux / UNIX: 生成 SSH 密钥][6]” 以获取更多信息。
|
||||
|
||||
### 步骤 5 - 创建 VM
|
||||
|
||||
是时候创建虚拟机了，它叫 vm1，即创建一个 Ubuntu Linux 16.04 LTS 虚拟机:
|
||||
`$ uvt-kvm create vm1`
|
||||
是时候创建虚拟机了，它叫 vm1，即创建一个 Ubuntu Linux 16.04 LTS 虚拟机：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ uvt-kvm create vm1
|
||||
```
|
||||
|
||||
默认情况下 vm1 使用以下配置创建：
|
||||
|
||||
1. RAM/memory : 512M
|
||||
2. Disk size: 8GiB
|
||||
3. CPU: 1 vCPU core
|
||||
1. 内存：512M
|
||||
2. 磁盘大小：8GiB
|
||||
3. CPU：1 vCPU core
|
||||
|
||||
要控制内存、磁盘、CPU 和其他配置，使用以下语法：
|
||||
|
||||
要控制 ram，disk，cpu 和其他配置，使用以下语法：
|
||||
```
|
||||
$ uvt-kvm create vm1 \
|
||||
--memory MEMORY \
|
||||
@ -151,11 +175,12 @@ $ uvt-kvm create vm1 \
|
||||
|
||||
其中
|
||||
|
||||
1. **\--password PASSWORD** : 设置 ubuntu 用户的密码和允许使用 ubuntu 的用户登录（不推荐使用 ssh 密钥）。
|
||||
2. **\--run-script-once RUN_SCRIPT_ONCE** : 第一次启动时，在虚拟机上以 root 身份运行 RUN_SCRIPT_ONCE 脚本，但再也不会运行。这里给出完整的路径。这对于在虚拟机上运行自定义任务时非常有用，例如设置安全性或其他内容。
|
||||
3. **\--packages PACKAGES1, PACKAGES2, ..** : 在第一次启动时安装逗号分隔的软件包。
|
||||
1. `--password PASSWORD`：设置 ubuntu 用户的密码和允许使用 ubuntu 的用户登录（不推荐，使用 ssh 密钥）。
|
||||
2. `--run-script-once RUN_SCRIPT_ONCE` : 第一次启动时，在虚拟机上以 root 身份运行 `RUN_SCRIPT_ONCE` 脚本，但再也不会运行。这里给出完整的路径。这对于在虚拟机上运行自定义任务时非常有用，例如设置安全性或其他内容。
|
||||
3. `--packages PACKAGES1, PACKAGES2, ..` : 在第一次启动时安装以逗号分隔的软件包。
|
||||
|
||||
要获取帮助，运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ uvt-kvm -h
|
||||
$ uvt-kvm create -h
|
||||
@ -164,17 +189,26 @@ $ uvt-kvm create -h
|
||||
#### 如何删除虚拟机？
|
||||
|
||||
要销毁/删除名为 vm1 的虚拟机，运行（请小心使用以下命令，因为没有确认框）：
|
||||
`$ uvt-kvm destroy vm1`
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ uvt-kvm destroy vm1
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 获取 vm1 的 IP 地址，运行：
|
||||
|
||||
`$ uvt-kvm ip vm1`
|
||||
```
|
||||
$ uvt-kvm ip vm1
|
||||
192.168.122.52
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 列出所有运行的虚拟机
|
||||
|
||||
`$ uvt-kvm list`
|
||||
```
|
||||
$ uvt-kvm list
|
||||
```
|
||||
|
||||
示例输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
vm1
|
||||
freebsd11.1
|
||||
@ -183,8 +217,13 @@ freebsd11.1
|
||||
### 步骤 6 - 如何登录 vm1
|
||||
|
||||
语法是：
|
||||
`$ uvt-kvm ssh vm1`
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ uvt-kvm ssh vm1
|
||||
```
|
||||
|
||||
示例输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
Welcome to Ubuntu 16.04.3 LTS (GNU/Linux 4.4.0-101-generic x86_64)
|
||||
|
||||
@ -200,21 +239,24 @@ Welcome to Ubuntu 16.04.3 LTS (GNU/Linux 4.4.0-101-generic x86_64)
|
||||
|
||||
|
||||
Last login: Thu Dec 7 09:55:06 2017 from 192.168.122.1
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
另一个选择是从 macOS/Linux/Unix/Windows 客户端使用常规的 ssh 命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ssh ubuntu@192.168.122.52
|
||||
$ ssh -i ~/.ssh/id_rsa ubuntu@192.168.122.52
|
||||
```
|
||||
（上面的是根据原文修改的）
|
||||
|
||||
示例输出：
|
||||
|
||||
[![Connect to the running VM using ssh][8]][8]
|
||||
|
||||
一旦创建了 vim，你可以照常使用 virsh 命令：
|
||||
`$ virsh list`
|
||||
一旦创建了 vim，你可以照常使用 `virsh` 命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ virsh list
|
||||
```
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -222,7 +264,7 @@ via: https://www.cyberciti.biz/faq/how-to-use-kvm-cloud-images-on-ubuntu-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Vivek Gite][a]
|
||||
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
translating by kennethXia
|
||||
|
||||
5 keys to building open hardware
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,86 +0,0 @@
|
||||
Translating by MjSeven
|
||||
|
||||
Best Linux Distros for the Enterprise
|
||||
======
|
||||
In this article, I'll share the top Linux distros for enterprise environments. Some of these distros are used in server and cloud environments along with desktop duties. The one constant that all of these Linux options have is that they are enterprise grade Linux distributions -- so you can expect a high greater degree of functionality and, of course, support.
|
||||
|
||||
### What is an enterprise grade Linux distribution?
|
||||
|
||||
An enterprise grade Linux distribution comes down to the following - stability and support. Both of these components must be met to take any Linux distribution seriously in an enterprise environment. Stability means that the packages provided are both stable to use, while still maintaining an expected level of security.
|
||||
|
||||
The support element of an enterprise grade distribution means that there is a reliable support mechanism in place. Sometimes this is a single (official) source such as a company. In other instances, it might be a governing not-for-profit that provides reliable recommendations to good third party support vendors. Obviously the former option is the best one, however both are acceptable.
|
||||
|
||||
### Red Hat Enterprise Linux
|
||||
|
||||
[Red Hat][1] has a number of great offerings, all with enterprise grade support made available. Their core focuses are as follows:
|
||||
|
||||
\- Red Hat Enterprise Linux Server: This is a group of server offerings that includes everything from container hosting down to SAP server, among other server variants.
|
||||
|
||||
\- Red Hat Enterprise Linux Desktop: These are tightly controlled user environments running Red Hat Linux that provide basic desktop functionality. This functionality includes access to the latest applications such as a web browser, email, LibreOffice and more.
|
||||
|
||||
\- Red Hat Enterprise Linux Workstation: This is basically Red Hat Enterprise Linux Desktop, but optimized for high-performance tasks. It's also best suited for larger deployments and ongoing administration.
|
||||
|
||||
### Why Red Hat Enterprise Linux?
|
||||
|
||||
Red Hat is a large, highly successful company that sells services around Linux. Basically Red Hat makes their money from companies that want to avoid vendor lock-in and other related headaches. These companies see the value in hiring open source software experts to manage their servers and other computing needs. A company need only buy a subscription and let Red Hat do the rest in terms of support.
|
||||
|
||||
Red Hat is also a solid social citizen. They sponsor open source projects, FoSS advocate websites like OpenSource.com and also provide support to the Fedora project. Fedora is not owned by Red Hat, rather its development is sponsored instead. This allows Fedora to grow while also benefiting Red Hat who then can take what they like from the Fedora project and use it in their enterprise Linux offerings. As things stand now, Fedora acts as an upstream channel of sorts for Red Hat's Enterprise Linux.
|
||||
|
||||
### SUSE Linux Enterprise
|
||||
|
||||
[SUSE][2] is a fantastic company that provides enterprise users with solid Linux options. SUSE offerings are similar to Red Hat in that both the desktop and server are both focused on by the company. Speaking from my own experiences with SUSE, I believe that YaST has proven to be a huge asset for non-Linux administrators looking to implement Linux boxes into their workplace. YaST provides a friendly GUI for tasks that would otherwise require some basic Linux command line knowledge.
|
||||
|
||||
SUSE's core focuses are as follows:
|
||||
|
||||
\- SUSE Linux Enterprise Server: This includes task specific solutions ranging from cloud to SAP options, as well as, mission critical computing and software-based data storage.
|
||||
|
||||
\- SUSE Linux Enterprise Desktop: For those companies looking to have a solid Linux workstation for their employees, SUSE Linux Enterprise Desktop is a great option. And like Red Hat, SUSE provides access to their support offerings via a subscription model. You can choose three different levels of support.
|
||||
|
||||
Why SUSE Linux Enterprise?
|
||||
|
||||
SUSE is a company that sells services around Linux, but they do so by focusing on keeping it simple. From their website down to the distribution of Linux offered by SUSE, the focus is ease of use without sacrificing security or reliability. While there is no question at least here in the States that Red Hat is the standard for servers, SUSE has done quite well for themselves both as a company and as contributing members of the open source community.
|
||||
|
||||
I'll also go on record in suggesting that SUSE doesn't take themselves too seriously, which is a great thing when you're making connections in the world of IT. From their fun music videos about Linux down to the Gecko used in SUSE trade booths for fun photo opportunities, SUSE presents themselves as simple to understand and approachable.
|
||||
|
||||
### Ubuntu LTS Linux
|
||||
|
||||
[Ubuntu Long Term Release][3] (LTS) Linux is a simple to use enterprise grade Linux distribution. Ubuntu sees more frequent (and sometimes less stable) updates than the other distros mentioned above. Don't misunderstand, Ubuntu LTS editions are considered to be quite stable. However I think some experts may disagree if you were to suggest that they're bullet proof.
|
||||
|
||||
Ubuntu's core focuses are as follows:
|
||||
|
||||
\- Ubuntu Desktop: Without question, the Ubuntu desktop is dead simple to learn and get running quickly. What it may lack in advanced installation features, it makes up for with straight forward simplicity. As an added bonus, Ubuntu has more packages available than anyone (except for its father distribution, Debian). I think where Ubuntu really shines is that you can find a number of vendors online that sell Ubuntu pre-installed. This includes servers, desktops and notebooks.
|
||||
|
||||
\- Ubuntu Server: This includes server, cloud and container offerings. Ubuntu also provides an interesting concept with their Juju cloud "app store" offering. Ubuntu Server makes a lot of sense for anyone who is familiar with Ubuntu or Debian. For these individuals, it fits like a glove and provides you with the command line tools you already know and love.
|
||||
|
||||
Ubuntu IoT: Most recently, Ubuntu's development team has taken aim at creation solutions for the "Internet of Things" (IoT). This includes digital signage, robotics and the IoT gateways themselves. My guess is that the bulk of the IoT growth we'll see with Ubuntu will come from enterprise users and not so much from casual home users.
|
||||
|
||||
Why Ubuntu LTS?
|
||||
|
||||
Community is Ubuntu's greatest strength. Both with casual users, in addition to their tremendous growth in the already crowded server market. The development and user communities using Ubuntu are rock solid. So while it may be considered more unstable than other enterprise distros, I've found that locking an Ubuntu LTS installation into a 'security updates only' mode provides a very stable experience.
|
||||
|
||||
### What about CentOS or Scientific Linux?
|
||||
|
||||
First off let's address [CentOS][4] as an enterprise distribution. If you have your own in-house support team to maintain it, then a CentOS installation is a fantastic option. After all, it's compatible with Red Hat Enterprise Linux and offers the same level of stability as Red Hat's offering. Unfortunately it's not going to completely replace a Red Hat support subscription.
|
||||
|
||||
And [Scientific Linux][5]? What about that distribution? Well it's like CentOS, it's based on Red Hat Linux. But unlike CentOS, there is no affiliation with Red Hat. Scientific Linux has one mission from its inception - to provide a common Linux distribution for labs across the world. Today, Scientific Linux is basically Red Hat minus the trademark material included.
|
||||
|
||||
Neither of these distros are truly interchangeable with Red Hat as they lack the Red Hat support component.
|
||||
|
||||
Which of these is the top distro for enterprise? I think that depends on a number of factors that you'd need to figure out for yourself: subscription coverage, availability, cost, services and features offered. These are all considerations each company must determine for themselves. Speaking for myself personally, I think Red Hat wins on the server while SUSE easily wins on the desktop environment. But that's just my opinion - do you disagree? Hit the Comments section below and let's talk about it.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.datamation.com/open-source/best-linux-distros-for-the-enterprise.html
|
||||
|
||||
作者：[Matt Hartley][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.datamation.com/author/Matt-Hartley-3080.html
|
||||
[1]:https://www.redhat.com/en
|
||||
[2]:https://www.suse.com/
|
||||
[3]:http://releases.ubuntu.com/16.04/
|
||||
[4]:https://www.centos.org/
|
||||
[5]:https://www.scientificlinux.org/
|
||||
@ -1,3 +1,6 @@
|
||||
Translating by MjSeven
|
||||
|
||||
|
||||
The Uniq Command Tutorial With Examples For Beginners
|
||||
======
|
||||
If you're working mostly on command line and dealing with a lot of text files every day, you should be aware of **Uniq** command. This command helps you to find repeated/duplicate lines from a file easily. It is not just for finding duplicates, but also we can use uniq command to remove the duplicates, display the number of occurrences of the duplicate lines, display only the repeated lines and display only the unique lines etc. Since the uniq command is part of GNU coreutils package, it comes preinstalled in most Linux distributions. Let us not bother with installation and see some practical examples.
|
||||
|
||||
@ -1,74 +0,0 @@
|
||||
Opensource.com: Advanced SSH Cheat Sheet
|
||||
===========================
|
||||
|
||||
Most people know SSH as a tool for remote login, which it is, but it can be used in many other ways.
|
||||
|
||||
```
|
||||
Create a SOCKS proxy to tunnel your web traffic (like when you’re traveling)
|
||||
ssh -D <port> <remote_host>
|
||||
Set your web browser to use localhost:<port> as the proxy.
|
||||
|
||||
Connect to a Windows RDP host behind a bastion server
|
||||
ssh -L <port>:<target_host>:3389 <bastion_server>
|
||||
Set your RDP client to connect to localhost:<port>
|
||||
|
||||
Connect to your remote machine’s VNC server without opening the VNC port
|
||||
ssh -L 5901:localhost:5901 <remote_host>
|
||||
Set your VNC client to to connect to localhost:5901
|
||||
You can follow this pattern with other ports you don’t want to open to the world: LDAP (389), 631 (CUPS), 8080 (alternate HTTP), and so on.
|
||||
|
||||
Generate a new SSH key pair
|
||||
ssh-keygen
|
||||
|
||||
Update the passphrase on an existing SSH key-pair
|
||||
ssh-keygen -p
|
||||
|
||||
Copy a public SSH key to a remote host
|
||||
ssh-copy-id -i <identity file> <remote_host>
|
||||
|
||||
SSH has a lot of command-line options, but if you use the same options for a host regularly, you can put an entry in the SSH configuration file (${HOME}/.ssh/config) instead. For example:
|
||||
host myhouse
|
||||
User itsme
|
||||
HostName house.example.com
|
||||
Then you can type ssh myhouse instead of ssh itsme@house.example.com.
|
||||
```
|
||||
|
||||
Here are common command-line options and their configuration file equivalents. Some are simplified for common use cases. See the ssh(1) and ssh_config(5) manual pages for full details.
|
||||
|
||||
|
||||
|Command Line| Configuration File|Description
|
||||
|:--|:--|:--|
|
||||
|-l \<login name\>| User \<login name\>The login name on the remote machine.
|
||||
|-i \<identity file\> |IdentityFile \<identity file\> |The identity file (SSH keypair) to use for authentication. |
|
||||
|-p \<remote port\>| Port \<remote port\>|The port on which the remote SSH daemon is listening. (default: 22) |
|
||||
|-C|Compression \<yes\|no\>|Compress traffic between hosts. (default: no) |
|
||||
|-D \<port\>|DynamicForward \<port\>|Forward traffic on the local port to the remote machine. |
|
||||
|-X|ForwardX11 \<yes\|no\>|Display X11 graphical programs from your remote host on the local host. (default: no) |
|
||||
|-A|ForwardAgent \<yes\|no\>|Forward the authentication agent to the remote host. This is helpful if you’ll then connect to a third host. (default: no) |
|
||||
|-4 (use IPv4 only) -6 (use IPv6 only)|AddressFamily \<any\|inet4\|inet6\> |Specify whether to use IPv4 or IPv6 only. |
|
||||
|-L \<local port\>:\<target host\>:\<target port\> |LocalForward \<local port\>:\<target host\>:\<target port\> |Forward local traffic on the specified to port to the remote host and port. |
|
||||
|
||||
opensource.com
|
||||
|
||||
Twitter @opensourceway | facebook.com/opensourceway | IRC: #opensource.com on Freenode
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Ben Cotton is a meteorologist by training and a high-performance computing engineer by trade. Ben works as a product marketing manger at Microsoft Azure focused on high performance computing. He is a Fedora user and contributor, co-founded a local open source meetup group, and is a member of the Open Source Initiative and a supporter of Software Freedom Conservancy. Find him on Twitter (@FunnelFiasco) or at FunnelFiasco.com.
|
||||
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/sites/default/files/gated-content/cheat_sheet_ssh_v03.pdf
|
||||
|
||||
作者：[ BEN COTTON ][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/bcotton
|
||||
[1]:https://web.kamihq.com/web/upgrade.html
|
||||
@ -0,0 +1,82 @@
|
||||
面向企业的最佳 Linux 发行版
|
||||
====
|
||||
|
||||
在这篇文章中，我将分享企业环境下顶级的 Linux 发行版。其中一些发行版与桌面任务一起用于服务器和云环境。所有这些 Linux 选项具有的一个共同点是它们都是企业级 Linux 发行版 -- 所以你可以期待更高程度的功能，当然还有支持。
|
||||
|
||||
### 什么是企业级的 Linux 发行版？
|
||||
|
||||
一个企业级的 Linux 发行版可以归结为以下内容 - 稳定性和支持。在企业环境中，使用的 Linux 版本必须满足这两点。稳定性意味着所提供的软件包既稳定又可用，同时仍然保持预期的安全性。
|
||||
|
||||
企业级的支持因素意味着有一个可靠的支持机制。有时这是单一的（官方）来源，如公司。在其他情况下，它可能是一个非营利性的执政机构，向优秀的第三方支持供应商提供可靠的建议。很明显，前者是最好的选择，但两者都可以接受。
|
||||
|
||||
### Red Hat 企业级 Linux
|
||||
|
||||
[Red Hat][1] 有很多很棒的产品，都有企业级的支持来保证可用。其核心重点如下：
|
||||
|
||||
- Red Hat 企业级 Linux 服务器：这是一组服务器产品，包括从容器托管到 SAP 服务的所有内容，还有其他衍生的服务器。
|
||||
- Red Hat 企业级 Linux 桌面：这些是严格控制的用户环境，运行 Red Hat Linux，提供基本的桌面功能。这些功能包括访问最新的应用程序，如 web 浏览器、电子邮件、LibreOffice 等。
|
||||
- Red Hat 企业级 Linux 工作站：这基本上是 Red Hat 企业级 Linux 桌面，但针对高性能任务进行了优化。它也非常适合于大型部署和持续管理。
|
||||
|
||||
### 为什么选择 Red Hat 企业级 Linux？
|
||||
|
||||
Red Hat 是一家大型的、非常成功的公司，销售围绕 Linux 的服务。基本上，Red Hat 从那些想要避免供应商锁定和其他相关问题的公司赚钱。这些公司认识到聘用开源软件专家和管理他们的服务器和其他计算需求的价值。一家公司只需要购买订阅，Red Hat 会在支持方面做其余的工作。
|
||||
|
||||
Red Hat 也是一个可靠的社会公民。他们赞助开源项目，FoSS 支持网站（译注：FoSS 是 Free and Open Source Software 的缩写，意为自由及开源软件），像OpenSource.com 这样的网站，并为 Fedora 项目提供支持。Fedora 不是由 Red Hat 所有，而是它赞助开发的。这使 Fedora 得以发展，同时也使 Red Hat 受益匪浅。Red Hat 可以从 Fedora 项目中获得他们想要的，并将其用于他们的企业级 Linux 产品中。 就目前来看，Fedora 充当了红帽企业 Linux 的上游渠道。
|
||||
|
||||
### SUSE Linux 企业版本
|
||||
|
||||
[SUSE][2] 是一家非常棒的公司，为企业用户提供了可靠的 Linux 选项。SUSE 的产品类似于 Red Hat，因为桌面和服务器都是公司关注的。从我自己使用 SUSE 的经验来看，我相信 YaST 已经证明对于希望在工作场所使用 Linux 操作系统的非 Linux 管理员而言，它是一笔巨大的资产。YaST 为那些需要一些基本的 Linux 命令行知识的任务提供了一个友好的 GUI。
|
||||
|
||||
SUSE 的核心重点如下：
|
||||
|
||||
- SUSE Linux 企业级服务器：包括任务特定的解决方案，从云到 SAP 选项，以及任务关键计算和基于软件的数据存储。
|
||||
- SUSE Linux 企业级桌面：对于那些希望为员工提供可靠的 Linux 工作站的公司来说，SUSE Linux 企业级桌面是一个不错的选择。和 Red Hat 一样，SUSE 通过订阅模式来提供对其支持产品的访问。你可以选择三个不同级别的支持。
|
||||
|
||||
为什么选择 SUSE Linux 企业版？
|
||||
|
||||
SUSE 是一家围绕 Linux 销售服务的公司，但他们仍然通过专注于简化操作来实现这一目标。从他们的网站到 SUSE 提供的 Linux 发行版，重点是易用性，而不会牺牲安全性或可靠性。尽管在美国毫无疑问 Red Hat 是服务器的标准，但 SUSE 作为公司和开源社区贡献成员都做得很好。
|
||||
|
||||
我还会继续说，SUSE 不会把自己太当回事。当你在 IT 领域建立联系的时候，这是一件很棒的事情。从他们关于 Linux 的有趣音乐视频到 SUSE 贸易展位中使用的 Gecko 以获得有趣的照片机会，SUSE 将自己描述成简单易懂和平易近人的形象。
|
||||
|
||||
### Ubuntu LTS Linux
|
||||
|
||||
[Ubuntu Long Term Release][3] (LTS) Linux 是一个简单易用的企业级 Linux 发行版。Ubuntu 看起来比上面提到的其他发行版更新更频繁（有时候也更不稳定）。不要误解，Ubuntu LTS 版本被认为是相当稳定的，不过，我认为一些专家可能不同意你的观点，如果你认为他们是防弹的。（这句不太理解）
|
||||
|
||||
Ubuntu 的核心重点如下：
|
||||
|
||||
- Ubuntu 桌面版：毫无疑问，Ubuntu 桌面非常简单，可以快速学习和快速运行。它在高级安装选项中可能缺少一些东西，但它有一种直截了当的弥补。作为额外的奖励，Ubuntu 相比比其他版本有更多的软件包（除了它的父亲，Debian 发行版）。我认为 Ubuntu 真正的亮点在于，你可以在网上找到许多销售 Ubuntu 的厂商，包括服务器，台式机和笔记本电脑。
|
||||
- Ubuntu 服务器版：这包括服务器，云和容器产品。Ubuntu 还提供了 Juju 云“应用商店”这样一个有趣的概念。对于任何熟悉 Ubuntu 或 Debian 的人来说，Ubuntu 服务器都很有意义。对于这些人来说，它就像手套一样，为你提供你已经知道并喜爱的命令行工具。
|
||||
|
||||
Ubuntu IoT：最近，Ubuntu 的开发团队已经把目标瞄准了“物联网”（IoT）的创建解决方案。包括数字标识、机器人技术和物联网网关。我的猜测是，我们将在 Ubuntu 中看到物联网增长的大部分来自企业用户，而不是普通家庭用户。
|
||||
|
||||
为什么选择 Ubuntu LTS？
|
||||
|
||||
社区是 Ubuntu 最大的优点。除了在已经拥挤的服务器市场上的巨大增长之外，它还与普通用户在一起。使用 Ubuntu 开发者和社区用户是坚如磐石的。因此，虽然它可能被认为比其他企业版更不稳定，但是我发现将 Ubuntu LTS 安装锁定到到 “security updates only” 模式下提供了非常稳定的体验。
|
||||
|
||||
### CentOS 或者 Scientific Linux 怎么样呢？
|
||||
|
||||
首先，让我们把 [CentOS][4] 作为一个企业发行版，如果你有自己的内部支持团队来维护它，那么安装 CentOS 是一个很好的选择。毕竟，它与 Red Hat 企业级 Linux 兼容，并提供了与 Red Hat 产品相同级别的稳定性。不幸的是，它不会完全取代 Red Hat 支持订阅。
|
||||
|
||||
那么 [Scientific Linux][5] 呢？它的发行版怎么样？好吧，它就像 CentOS，它是基于 Red Hat Linux 的。但与 CentOS 不同的是，它与 Red Hat 没有任何关系。 Scientific Linux 从一开始就有一个目标 - 为世界各地的实验室提供一个通用的 Linux 发行版。今天，Scientific Linux 基本上是 Red Hat 减去包含的商标资料。
|
||||
|
||||
这两种发行版都不能真正地与 Red Hat 互换，因为他们缺少 Red Hat 支持组件。
|
||||
|
||||
哪一个是顶级企业发行版？我认为这取决于你需要为自己确定的许多因素：订阅范围，可用性，成本，服务和提供的功能。这些是每个公司必须自己决定的因素。就我个人而言，我认为 Red Hat 在服务器上获胜，而 SUSE 在桌面环境中轻松获胜，但这只是我的意见 - 你不同意？点击下面的评论部分，让我们来谈谈它。
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.datamation.com/open-source/best-linux-distros-for-the-enterprise.html
|
||||
|
||||
作者：[Matt Hartley][a]
|
||||
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.datamation.com/author/Matt-Hartley-3080.html
|
||||
[1]:https://www.redhat.com/en
|
||||
[2]:https://www.suse.com/
|
||||
[3]:http://releases.ubuntu.com/16.04/
|
||||
[4]:https://www.centos.org/
|
||||
[5]:https://www.scientificlinux.org/
|
||||
73
translated/tech/20180402 Advanced SSH Cheat Sheet.md
Normal file
73
translated/tech/20180402 Advanced SSH Cheat Sheet.md
Normal file
@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
Opensource.com: 高级 SSH 用法表
|
||||
===========================
|
||||
|
||||
所有人都知道 SSH 是一种远程登录工具，然而它也有许多其他用途。
|
||||
|
||||
```
|
||||
创建一个 SOCKS 代理来浏览网页（也就是翻墙啦）：
|
||||
ssh -D <port> <remote_host>
|
||||
设置 localhost:<port> 作为你浏览器的代理
|
||||
|
||||
连接一个躲在防御服务器背后的 Windows RDP 主机：
|
||||
ssh -L <port>:<target_host>:3389 <bastion_server>
|
||||
让你的 RDP 客户端连接到 localhost:<port>
|
||||
|
||||
在不使用 VNC 端口的情况下，连接远程 VNC 主机：
|
||||
ssh -L 5901:localhost:5901 <remote_host>
|
||||
让你的 VNC 客户端连接到 localhost:5901
|
||||
按照这个思路，你可以映射任意端口： LDAP (389), 631 (CUPS), 8080 (alternate HTTP)，等等。
|
||||
|
||||
产生一个新的 SSH 密钥对：
|
||||
ssh-keygen
|
||||
|
||||
更新密钥对的密码：
|
||||
ssh-keygen -p
|
||||
|
||||
把公钥复制到远程主机上：
|
||||
ssh-copy-id -i <identity file> <remote_host>
|
||||
|
||||
SSH 有一堆命令行选项，但是如果有一些是你经常使用的，你可以为他们在 SSH 配置文件 (${HOME}/.ssh/config) 里创建一个入口。比如：
|
||||
host myhouse
|
||||
User itsme
|
||||
HostName house.example.com
|
||||
那么你就可以输入 'ssh myhouse' 来代替 'ssh itsme@house.example.com'.
|
||||
```
|
||||
|
||||
以下是常用的命令行选项和他们的配置文件写法。一些是常用的简化写法。请查看 ssh(1) 和 ssh_config(5) 的手册页来获取详尽信息。
|
||||
|
||||
|命令行|配置文件|描述
|
||||
|:--|:--|:--|
|
||||
|-l \<login name\>| User \<login name\>|远程主机的登录用户名。|
|
||||
|-i \<identity file\> |IdentityFile \<identity file\> |指定要使用的鉴权文件（SSH 密码对）。 |
|
||||
|-p \<remote port\>| Port \<remote port\>|远程 SSH 守护进程监听的端口号。 (默认为 22) |
|
||||
|-C|Compression \<yes\|no\>|压缩往来信息。 (默认为 no) |
|
||||
|-D \<port\>|DynamicForward \<port\>|把本地端口的报文转发到远程主机。 |
|
||||
|-X|ForwardX11 \<yes\|no\>|把 X11 的图像数据转发到远程主机的端口. (默认为 no) |
|
||||
|-A|ForwardAgent \<yes\|no\>|把授权代理的报文转发给远程主机。如果你使用第三方主机登录，这个功能将很有用。 (默认为 no) |
|
||||
|-4 (use IPv4 only) -6 (use IPv6 only)|AddressFamily \<any\|inet4\|inet6\> |指定仅使用 IPv4 或者 IPv6. |
|
||||
|-L \<local port\>:\<target host\>:\<target port\> |LocalForward \<local port\>:\<target host\>:\<target port\> |把本地主机指定端口的报文转发到远程主机的某个端口。|
|
||||
|
||||
opensource.com
|
||||
|
||||
Twitter @opensourceway | facebook.com/opensourceway | IRC: #opensource.com on Freenode
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Ben Cotton是业余的气象学家和职业的高性能计算工程师。Ben 是微软 Azure 的产品营销经理，专注于高性能计算。他是一个 Fedora 用户和贡献者，共同创立了一个当地的开放源码群，并且是开源促进会的成员和保护自由软件的支持者。通过以下方式联系他 Twitter (@FunnelFiasco) 或者 FunnelFiasco.com.
|
||||
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/sites/default/files/gated-content/cheat_sheet_ssh_v03.pdf
|
||||
|
||||
作者：[ BEN COTTON ][a]
|
||||
译者：[kennethXia](https://github.com/kennethXia)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://opensource.com/users/bcotton
|
||||
[1]:https://web.kamihq.com/web/upgrade.html
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user