PRF&PUB

@geekpi
https://linux.cn/article-14050-1.html

published/20211127 13 Best Dark GTK Themes for Your Linux Desktop.md

@@ -3,142 +3,118 @@
 [#]: author: "Pratham Patel https://itsfoss.com/author/pratham/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14050-1.html"
 
-13 个 Linux 桌面最佳深色 GTK 主题 
+13 个 Linux 桌面的最佳深色 GTK 主题 
 ======
 
-**在任何给定的 Linux 发行版上，你都有近乎无限的定制选项，在视觉上最明显的区别就是定制主题。让我们来看看一些具有深色模式的 GTK 主题。**
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202112/05/110404dh7d463771gn6833.jpg)
 
-是的，我们在过去曾介绍过[最佳 Linux 主题][1]，但这一篇是专门介绍深色主题的。曾几何时，只有程序员和系统管理员喜欢深色模式，但现在已经不是这样了。深色模式也受到了普通人的喜爱，因此我为像你这样的桌面 Linux 用户编制了这个深色主题列表。
+在任何的 Linux 发行版上，你都有近乎无限的定制选项，在视觉上最明显的区别就是定制的主题。让我们来看看一些具有深色模式的 GTK 主题。
 
-如果你是桌面环境主题化的新手，你可以看看我们的[在 GNOME 中安装主题][2]指南。
+是的，我们在过去曾介绍过 [最佳 Linux 主题][1]，但这一篇是专门介绍深色主题的。曾几何时，只有程序员和系统管理员喜欢深色模式，但现在已经不是这样了。深色模式也受到了普通人的喜爱，因此我为像你这样的 Linux 桌面用户编制了这个深色主题列表。
 
-仅供参考，这并不是一个排名表。
+如果你不熟悉设置桌面环境的主题，你可以看看我们的 [在 GNOME 中安装主题][2] 指南。
 
-### 1\. McMojave
+本文仅供参考，这并不是一个排名列表。
+
+### 1、McMojave
 
 ![The stock image of how McMojave looks \(courtesy of the theme developer\)][3]
 
-[McMojave][4] 是一个 GTK 主题，它从 macOS 风格的用户界面中获得灵感。这个主题显然是在深色模式下提供的，但也有浅色模式，嗯...，为任何可能想要它的人。
+[McMojave][4] 是一个 GTK 主题，其灵感来自于 macOS 风格的用户界面。显然这个主题是提供给深色模式的，但它也有浅色模式，嗯……，提供给任何可能想要它的人。
 
-McMojave GTK 主题显然支持基于 GTK 的桌面环境，如 Pantheon、Gnome、XFCE、Mate 等。但是，这个主题也[适用于 KDE 用户][5]。
+McMojave GTK 主题显然支持基于 GTK 的桌面环境，如 Pantheon、Gnome、XFCE、Mate 等。但是，这个主题也 [适用于 KDE 用户][5]。
 
-为了让你的桌面环境看起来与 macOS 非常相似，你还可以安装 [McMojave 圆圈图标主题][6]以获得更完整的体验。
+为了让你的桌面环境看起来与 macOS 非常相似，你还可以安装 [McMojave 圆形图标主题][6] 以获得更完整的体验。
 
-[McMojave][4]
-
-### 2\. Yaru
+### 2、Yaru
 
 ![A screenshot of the default Yaru theme on Ubuntu 21.10][7]
 
-[Yaru][8] 是 [Ubuntu][9] 的默认 GTK（GNOME）主题。该主题的橙色点缀着暗灰色和黑色的提示，我觉得很有吸引力。
+[Yaru][8] 是 [Ubuntu][9] 的默认 GTK（GNOME）主题。该主题的深灰色点缀着橙色，及少许黑色让我觉得很有吸引力。
 
 现在，你可以让 Arch Linux 上的 GNOME 看起来像 Ubuntu。( ͡° ͜ʖ ͡°)
 
-[Yaru][8]
-
-### 3\. Pop
+### 3、Pop
 
 ![A look at how the Pop GTK theme looks on Pop!_OS][10]
 
-[Pop GTK 主题][11]是由 [System76][12] 的人为他们基于 Ubuntu 的 Linux 发行版 [Pop!_OS][13] 创建的一个主题。
+[Pop GTK 主题][11] 是由 [System76][12] 为他们基于 Ubuntu 的 Linux 发行版 [Pop!_OS][13] 创建的主题。
 
-如果你喜欢 System7 6对 GNOME 在深色模式下的表现，你可以在你选择的 Linux 发行版中试用 [Pop GTK 主题][11]。
+如果你喜欢 System76 对 GNOME 在深色模式下的表现，你可以在你选择的 Linux 发行版中试用  [Pop GTK 主题][11]。
 
-为了完成 Pop-esque 的外观和感觉，在安装主题的同时，还可以安装 System76 提供的 [Pop 图标][14]。
+如果想获得完整的 Pop-esque 的外观和感觉，在安装主题的同时，还可以安装 System76 提供的  [Pop 图标][14]。
 
-[Pop GTK][11]
-
-### 4\. Nordic
+### 4、Nordic
 
 ![Nordic GTK theme preview][15]
 
-你是一个喜欢简单的、有点扁平化的设计方法以及一些灰色，嗯，很多灰色的人吗？不妨看看这个基于[北欧调色板][16]的主题。
+你是一个喜欢简单的、有点扁平化的设计方法以及一些灰色或更多灰色的人吗？不妨看看这个基于 [北欧风调色板][16] 的主题。
 
-Nordic GTK 主题给你的正是这样的感觉。一个基于北欧调色板的 GTK 主题，设计简单。
+[Nordic][17] GTK 主题给你的正是这样的感觉。一个基于北欧风调色板的 GTK 主题，设计简单。
 
-[Nord][17]
-
-### 5\. Ultimate-Maia
+### 5、Ultimate-Maia
 
 ![Stock screenshot of the Ultimate-Maia theme][18]
 
-Ultimate-Maia 是一个基于 [Google 的 Material 主题][19]设计理念的 GTK 主题。这个主题有一个微妙而独特的外观和感觉，特别是有各种不同的重点颜色可供选择。
+[Ultimate-Maia][20] 是一个基于 [Google 的 Material 主题][19] 设计理念的 GTK 主题。这个主题有一个精细而独特的外观和感觉，特别是有各种不同的强调色可供选择。
 
-[Ultimate-Maia][20]
-
-### 6\. Graphite
+### 6、Graphite
 
 ![A look at Graphite’s flat, rounded and gray characteristic][21]
 
-Graphite 是一个 GTK 主题，它为你的桌面环境（尤其是 GNOME）提供了一个完全独特的外观，同时保持了你的桌面环境的独特性，就像以前一样。这是一个值得一看的东西。
+[Graphite][22] 是一个 GTK 主题，它为你的桌面环境（尤其是 GNOME）提供了一个完全独特的外观，同时保持了你的桌面环境的独特性，就像以前一样。这是一个值得一看的东西。
 
-[Graphite][22]
-
-### 7\. Qogir
+### 7、Qogir
 
 ![Customization options available with Qogir GTK theme][23]
 
-Qogir是一个考虑到平面设计的 GTK 主题。Qogir 主题为你提供了标题按钮、复选框、单选按钮、开关等自定义选项。
+[Qogir][24] 是一个采用了扁平化设计的 GTK 主题。Qogir 主题为你提供的不仅仅是标题按钮、复选框、单选按钮、开关等自定义选项。
 
-[Qogir][24]
-
-### 8\. Layan
+### 8、Layan
 
 ![Lyan – A very rounded-corners GTK theme][25]
 
-你会很高兴地知道，这个列表中还包括 Layan，一个强调平滑、圆角的 GTK 主题，带有气泡的美感。Layan 主题也继承了 [Google 的 Material design][19] 指导方针的设计理念。
+你会很高兴知道，这个列表中还包括 [Layan][26]，这是一个强调平滑、圆角的 GTK 主题，带有气泡的美感。Layan 主题也继承了 [Google 的 Material 设计][19] 指导方针的设计理念。
 
-[Layan][26]
-
-### 9\. Juno
+### 9、Juno
 
 ![][27]
 
-Juno 是我发现的另一个最好的深色模式友好 GTK 主题之一。有些人可能喜欢它的漆黑性质，有些人可能不喜欢。但是，如果你有一台 OLED 笔记本或电脑显示屏，Juno 感觉是为你而生的。
+[Juno][28] 是我发现的另一个最好的对深色模式友好的 GTK 主题之一。有些人可能喜欢它的漆黑本质，有些人可能不喜欢。但是，如果你有一台 OLED 笔记本或电脑显示屏，Juno 感觉是为你而生的。
 
-[Juno][28]
-
-### 10\. Ant 主题
+### 10、Ant 主题
 
 ![Ant themes’ available options for customization of window appearance][29]
 
-Ant 是一个 GTK 主题，它从 macOS 的布局和用户界面元素中获得了一些灵感，在我看来，Ant 主题很好地实现了这一切。
+[Ant][30] 是一个 GTK 主题，它从 macOS 的布局和用户界面元素中获得了一些灵感，在我看来，Ant 主题很好地实现了这一切。
 
-[Ant][30]
-
-### 11\. Equilux
+### 11、Equilux
 
 ![][31]
 
-Equilux 主题给你一个漂亮的主题，带有微妙的深色模式。这个主题能很好地与 GNOME 及 GNOME 分叉融合。我没有太多的东西来描述这个主题，它是简单而优雅的。
+[Equilux][32] 主题给你一个漂亮的主题，带有精细的深色模式。这个主题能很好地与 GNOME 及 GNOME 的复刻融合在一起。我不会太多地描述这个主题，它简单而优雅。
 
-[Equilux][32]
-
-### 12\. Orchis-dark
+### 12、Orchis-dark
 
 ![Orchis Dark][33]
 
-Orchis-dark 是超酷的 Orchis 主题的深色变体。它为桌面提供了带有圆角和流畅界面的 iOS/macOS 触感。 只需看一眼，你就可以立即猜到。
+[Orchis Orchis-dark][34] 是超酷的 Orchis 主题的深色变体。它为桌面提供了带有圆角和流畅界面的 iOS/macOS 触感。只需看一眼，你就可以立即猜到。
 
-[Orchis Theme][34]
-
-### 13\. Elementary X
+### 13、Elementary X
 
 ![A look at Elementary X GTK theme with the settings panel open][35]
 
-Elementary X 是基于 [elementary OS][36] 团队为定制 GNOME 外观所做的努力的 GTK 主题。如果你不知道，elementary OS 是一个基于 Ubuntu 的 Linux 发行版。
-
-[Elementary X][37]
+[Elementary X][37] 是基于 [elementary OS][36] 团队为定制 GNOME 外观而开发的 GTK 主题。顺便说一句，elementary OS 是一个基于 Ubuntu 的 Linux 发行版。
 
 ### 总结
 
 这篇文章中列出的主题都是非常漂亮的，而且你的选择也不限于这里列出的那些。还有其他成千上万的主题。
 
-如果你喜欢一个主题，请在下面评论。如果你正在使用一个我没有提到的主题，请在下面评论。
+如果你喜欢一个主题，请在下面评论。如果你正在使用一个我没有提到的主题，也请留下评论。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -147,7 +123,7 @@ via: https://itsfoss.com/dark-gtk-themes/
 作者：[Pratham Patel][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出