document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #14394 from wxy/20190531-Use-Firefox-Send-with-ffsend-in-Fedora

Browse Source 
PRF&PUB:20190531 Use Firefox Send with ffsend in Fedora
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-07-01 16:47:55 +08:00 committed by GitHub
commit f62d630652
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 23 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
translated/tech/20190531 Use Firefox Send with ffsend in Fedora.md → published/20190531 Use Firefox Send with ffsend in Fedora.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-11042-1.html)
[#]: subject: (Use Firefox Send with ffsend in Fedora)
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/use-firefox-send-with-ffsend-in-fedora/)
[#]: author: (Sylvia Sánchez https://fedoramagazine.org/author/lailah/)
@ -12,19 +12,19 @@
![][1]
_ffsend_ 是 Firefox Send 的命令行客户端。本文将展示 Firefox Send 和 _ffsend_ 如何工作。还会详细介绍如何在 Fedora 中安装和使用它。
`ffsend` 是 Firefox Send 的命令行客户端。本文将展示 Firefox Send 和 `ffsend` 如何工作。还会详细介绍如何在 Fedora 中安装和使用它。
### 什么是 Firefox Send 和 ffsend？
Firefox Send 是 Mozilla 的一个文件共享工具，它能将加密文件发送给其他用户。你可以在自己的服务器上安装 Send，也可以使用 Mozilla 托管的链接 [send.firefox.com][2]。它最大支持 1GB 的文件，链接会在可配置的下载次数（默认值为 1）或 24 小时后过期，然后会删除发送服务器上的所有文件。此工具仍_处于实验阶段_，因此不应在生产中使用或共享重要或敏感数据。
Firefox Send 是 Mozilla 的一个文件共享工具，它能将加密文件发送给其他用户。你可以在自己的服务器上安装 Send，也可以使用 Mozilla 托管的链接 [send.firefox.com][2]。它最大支持 1GB 的文件，链接会在可配置的下载次数（默认值为 1）或 24 小时后过期，然后会删除发送服务器上的所有文件。此工具仍*处于实验阶段*，因此不应在生产中使用或共享重要或敏感数据。
虽然 Firefox Send 本身就是工具，并且可以在 Web 中使用，但 _ffsend_ 是一个可以与脚本和参数一起使用的命令行程序。它有多种配置选项，并且可以在后台工作而无需任何人为干预。
虽然 Firefox Send 本身就是工具，并且可以在 Web 中使用，但 `ffsend` 是一个可以与脚本和参数一起使用的命令行程序。它有多种配置选项，并且可以在后台工作而无需任何人为干预。
### 它如何工作？
ffsend 可以上传和下载文件。远程主机可以使用 Firefox 工具或其他 Web 浏览器来下载文件。 Firefox Send 和 _ffsend_ 都不需要使用 Firefox。
`ffsend` 可以上传和下载文件。远程主机可以使用 Firefox 工具或其他 Web 浏览器来下载文件。 Firefox Send 和 `ffsend` 都不需要使用 Firefox。
值得一提 _ffsend_ 使用了客户端加密。这意味着文件在上传_前_被加密。链接中就有密钥，因此在共享时要小心，因为任何有链接的人都可以下载该文件。作为额外的保护，你可以使用以下参数使用密码保护文件：
值得一提 `ffsend` 使用了客户端加密。这意味着文件在上传*前*被加密。链接中就有密钥，因此在共享时要小心，因为任何有链接的人都可以下载该文件。作为额外的保护，你可以使用以下参数使用密码保护文件：
```
ffsend password URL -p PASSWORD
@ -34,24 +34,22 @@ ffsend password URL -p PASSWORD
还有一些值得一提的其他功能：
* 链接到期前可配置的下载限制，范围从 1 到 20 次之间
  * 内置解压和归档功能
  * 跟踪共享文件的历史记录
  * 检查或删除共享文件
  * 文件夹也可以按原样共享，也可以作为压缩文件共享
  * 生成 QR 码，便于在手机上下载
* 链接到期前可配置的下载限制，范围从 1 到 20 次之间
* 内置解压和归档功能
* 跟踪共享文件的历史记录
* 检查或删除共享文件
* 文件夹也可以按原样共享，也可以作为压缩文件共享
* 生成 QR 码，便于在手机上下载
### 如何在 Fedora 中安装
虽然 Fedora Send 可以在 Firefox 中使用而无需安装其他，但你需要安装 CLI 工具才能使用 _ffsend_。此工具在官方仓库中，因此你只需使用 _dnf_ 命令，并使用 _[sudo][3]_。
虽然 Fedora Send 可以在 Firefox 中使用而无需安装其他，但你需要安装 CLI 工具才能使用 `ffsend`。此工具在官方仓库中，因此你只需使用 `dnf` 命令，并使用 [sudo][3]。
```
$ sudo dnf install ffsend
```
之后，你可以在终端使用 _ffsend_。
之后，你可以在终端使用 `ffsend`。
### 上传文件
@ -66,7 +64,7 @@ Share link: https://send.firefox.com/download/05826227d70b9a4b/#RM_HSBq6kuyeBem
现在可以使用 “Share link” URL 轻松共享该文件。
## 下载文件
### 下载文件
下载文件和上传一样简单。
@ -75,7 +73,7 @@ $ ffsend download https://send.firefox.com/download/05826227d70b9a4b/#RM_HSBq6ku
Download complete
```
在下载之前，检查文件是否存在并获取有关它的信息会有用。 _ffsend_ 为此提供了 2 个方便的命令。
在下载之前，检查文件是否存在并获取有关它的信息会有用。`ffsend` 为此提供了 2 个方便的命令。
```
$ ffsend exists https://send.firefox.com/download/88a6324e2a99ebb6/#YRJDh8ZDQsnZL2KZIA-PaQ
@ -87,9 +85,9 @@ Downloads: 0 of 1
Expiry: 23h59m (86388s
```
## 上传历史
### 上传历史
_ffsend_ 还提供了一种查看使用工具上传的历史记录的方法。例如，如果你用脚本上传了大量文件并且想要跟踪每个文件的下载状态，那么这非常有用。
`ffsend` 还提供了一种查看使用工具上传的历史记录的方法。例如，如果你用脚本上传了大量文件并且想要跟踪每个文件的下载状态，那么这非常有用。
```
$ ffsend history
@ -98,7 +96,7 @@ LINK EXPIRY
2 https://send.firefox.com/download/KZIA-PaQ 23h54m
```
## 删除文件
### 删除文件
另一个有用的功能是删除文件。
@ -106,7 +104,7 @@ LINK EXPIRY
ffsend delete https://send.firefox.com/download/2d9faa7f34bb1478/#phITKvaYBjCGSRI8TJ9QNw
```
Firefox Send 是一项很棒的服务，_ffsend_ 使得它在终端使用起来非常方便。[Gitlab 仓库[4]中有关于 _ffsend_ 的的更多示例和文档。
Firefox Send 是一项很棒的服务，`ffsend` 使得它在终端使用起来非常方便。[Gitlab 仓库][4]中有关于 `ffsend` 的更多示例和文档。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -115,7 +113,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/use-firefox-send-with-ffsend-in-fedora/
作者：[Sylvia Sánchez][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出