mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-28 23:20:10 +08:00
Merge branch 'master' of https://github.com/LCTT/TranslateProject
Merge from LCTT.
This commit is contained in:
runningwater
commit
f5fb185f47
@ -1,29 +1,29 @@
|
||||
如何从终端以后台模式运行Linux程序
|
||||
如何在终端下以后台模式运行Linux程序
|
||||
===
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Linux终端窗口。
|
||||
*Linux终端窗口*
|
||||
|
||||
这是一个简短但是非常有用的教程：它向你展示从终端运行Linux应用程序的同时，如何保证终端仍然在控制之中。
|
||||
这是一个简短但是非常有用的教程：它向你展示从终端运行Linux应用程序的同时，如何保证终端仍然可以操作。
|
||||
|
||||
在Linux中有许多方式可以打开一个终端，这主要取决于你分类的选择和桌面环境。
|
||||
在Linux中有许多方式可以打开一个终端，这主要取决于你的发行版的选择和桌面环境。
|
||||
|
||||
使用Ubuntu，你可以使用CTRL + ALT + T组合键打开一个终端。你也可以点击超级键(Windows键)打开一个终端窗口。在键盘上，[打开Ubuntu Dash][1]，然后搜索"TERM"。点击"Term"图标将会打开一个终端窗口。
|
||||
使用Ubuntu的话，你可以使用CTRL + ALT + T组合键打开一个终端。你也可以点击超级键(Windows键)打开一个终端窗口。在键盘上，[打开Ubuntu Dash][1]，然后搜索"TERM"。点击"Term"图标将会打开一个终端窗口。
|
||||
|
||||
其他诸如XFCE, KDE, LXDE, Cinnamon和MATE的桌面环境，你将会在菜单中发现终端。还有一些分类会把终端图标放在入口处，或者在面板上放置终端启动器。
|
||||
其他诸如XFCE, KDE, LXDE, Cinnamon和MATE的桌面环境，你将会在菜单中发现“终端”这个应用。还有一些发行版会把终端图标放在菜单项，或者在面板上放置终端启动器。
|
||||
|
||||
你可以在终端输入一个程序的名字来启动一个应用。举例，你可以通过输入"firefox"启动火狐浏览器。
|
||||
你可以在终端里面输入一个程序的名字来启动一个应用。举例，你可以通过输入"firefox"启动火狐浏览器。
|
||||
|
||||
从终端运行程序的好处是一可以包含额外的选项。
|
||||
从终端运行程序的好处是可以使用额外的选项。
|
||||
|
||||
举个例子，如果你输入下面的命令，一个新的火狐浏览器将会打开，而且默认的搜索引擎将会搜索引用之间的术语：
|
||||
举个例子，如果你输入下面的命令，一个新的火狐浏览器将会打开，而且默认的搜索引擎将会搜索引号之间的词语：
|
||||
|
||||
firefox -search "Linux.About.Com"
|
||||
|
||||
你会发现，如果你运行火狐浏览器，应用程序将被打开，并且控制将会回到终端，这将意味着你可以继续在终端工作。
|
||||
你会发现，如果你运行火狐浏览器，应用程序打开后，控制权将会回到终端（重新出现了命令提示符），这将意味着你可以继续在终端工作。
|
||||
|
||||
通常情况下，如果你通过终端运行一个程序，程序将被打开，并且直到那个程序关闭结束，你将不会重新获得终端的控制权。这是因为你是在前台打开程序的。
|
||||
通常情况下，如果你通过终端运行一个程序，程序打开后，并且直到那个程序关闭结束，你都将不会获得终端的控制权。这是因为你是在前台打开程序的。
|
||||
|
||||
想要从终端运行一个程序，并且立即将终端的控制权返回给你，你需要以后台进程的方式打开程序。
|
||||
|
||||
@ -31,11 +31,11 @@ Linux终端窗口。
|
||||
|
||||
libreoffice &
|
||||
|
||||
在终端中仅仅提供程序的名字，应用程序可能运行不了。如果程序不存在于一个设置了路径变量的文件夹中，你需要指定完成的路径名来运行程序。
|
||||
在终端中仅仅提供程序的名字，应用程序可能运行不了。如果程序不存在于一个设置在PATH 环境变量的文件夹中，你需要指定完整的路径名来运行程序。
|
||||
|
||||
/path/to/yourprogram &
|
||||
|
||||
如果你并不确定一个程序是否存在于Linux文件结构，使用find或者locate命令来查询应用程序。
|
||||
如果你并不确定一个程序是否存在于Linux文件系统中，使用find或者locate命令来查找该应用程序。
|
||||
|
||||
找一个文件的语法如下：
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@ Linux终端窗口。
|
||||
|
||||
find / -name firefox
|
||||
|
||||
输出会很快掠过，所以你可以以管道的方式控制输出的多少：
|
||||
输出会很快滚动出很多，所以你可以以管道的方式控制输出的多少：
|
||||
|
||||
find / -name firefox | more
|
||||
|
||||
@ -57,26 +57,25 @@ find命令将会返回因权限拒绝而发生错误的文件夹数量，这些
|
||||
|
||||
sudo find / -name firefox | more
|
||||
|
||||
如果你知道你想寻找的文件在你的当前文件夹结构中，你可以一个点代替先前的斜线，如下：
|
||||
如果你知道你想寻找的文件在你的当前文件夹中，你可以一个点代替先前的斜线，如下：
|
||||
|
||||
sudo find . -name firefox | more
|
||||
|
||||
你可能不需要sudo来提升权限。如果你在home文件夹结构中寻找文件，sudo就不需要。
|
||||
你可能不需要sudo来提升权限。如果你在home文件夹中寻找文件，sudo就不需要。
|
||||
|
||||
一些应用程序需要提升用户权限来运行，你可能得到一个缺少权限的错误，除非你使用一个具有足够权限的用户，或者使用sudo提升你的权限。
|
||||
|
||||
下面是一个小花招。如果你运行一个程序，而且它需要提升权限来运行，输入下面命令：
|
||||
下面是一个小花招。如果你运行一个程序，而且它需要提升权限来运行，输入下面命令来提升权限重新执行：
|
||||
|
||||
sudo !!
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
via: http://linux.about.com/od/commands/fl/How-To-Run-Linux-Programs-From-T
|
||||
he-Terminal-In-Background-Mode.htm
|
||||
via: http://linux.about.com/od/commands/fl/How-To-Run-Linux-Programs-From-The-Terminal-In-Background-Mode.htm
|
||||
|
||||
作者：[Gary Newell][a]
|
||||
译者：[su-kaiyao](https://github.com/su-kaiyao)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中>
|
||||
国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
@ -1,24 +1,22 @@
|
||||
10个检测Linux内存使用情况的‘free’命令
|
||||
检测 Linux 内存使用情况的 free 命令的10个例子
|
||||
===
|
||||
|
||||
**Linux**是最有名的开源操作系统之一，它拥有着极其巨大的指令集。确定**物理内存**和**交换内存**所有可用空间的最重要，也是唯一的方法是使用“**free**”命令。
|
||||
**Linux**是最有名的开源操作系统之一，它拥有着极其巨大的命令集。确定**物理内存**和**交换内存**所有可用空间的最重要、也是唯一的方法是使用“**free**”命令。
|
||||
|
||||
Linux “**free**”命令通过给出**Linux/Unix**操作系统中内核已使用的**buffers**情况，来提供**物理内存**和**交换内存**的总使用量和可用量。
|
||||
Linux “**free**”命令可以给出类**Linux/Unix**操作系统中**物理内存**和**交换内存**的总使用量、可用量及内核使用的**缓冲区**情况。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这篇文章提供一些带有参数选项的“**free**”命令，这些命令对于你更好地利用你的内存会有帮助。
|
||||
这篇文章提供一些各种参数选项的“**free**”命令，这些命令对于你更好地利用你的内存会有帮助。
|
||||
|
||||
### 1. 显示你的系统内存 ###
|
||||
|
||||
free命令用于检测**物理内存**和**交换内存**已使用量和可用量（单位为**KB**）。下面演示命令的使用情况。
|
||||
free命令用于检测**物理内存**和**交换内存**已使用量和可用量（默认单位为**KB**）。下面演示命令的使用情况。
|
||||
|
||||
# free
|
||||
|
||||
total used free shared buffers cach
|
||||
ed
|
||||
Mem: 1021628 912548 109080 0 120368 6555
|
||||
48
|
||||
total used free shared buffers cached
|
||||
Mem: 1021628 912548 109080 0 120368 655548
|
||||
-/+ buffers/cache: 136632 884996
|
||||
Swap: 4194296 0 4194296
|
||||
|
||||
@ -28,21 +26,18 @@ ed
|
||||
|
||||
# free -b
|
||||
|
||||
total used free shared buffers cach
|
||||
ed
|
||||
Mem: 1046147072 934420480 111726592 0 123256832 6712811
|
||||
52
|
||||
total used free shared buffers cached
|
||||
Mem: 1046147072 934420480 111726592 0 123256832 671281152
|
||||
-/+ buffers/cache: 139882496 906264576
|
||||
Swap: 4294959104 0 4294959104
|
||||
|
||||
### 3. 以千字节为单位显示内存 ###
|
||||
|
||||
加上**-k**参数的free命令，以(KB)**千字节**为单位显示内存大小。
|
||||
加上**-k**参数的free命令（默认单位，所以可以不用使用它），以(KB)**千字节**为单位显示内存大小。
|
||||
|
||||
# free -k
|
||||
|
||||
total used free shared buffers cach
|
||||
ed
|
||||
total used free shared buffers cached
|
||||
Mem: 1021628 912520 109108 0 120368 655548
|
||||
-/+ buffers/cache: 136604 885024
|
||||
Swap: 4194296 0 4194296
|
||||
@ -53,10 +48,8 @@ ed
|
||||
|
||||
# free -m
|
||||
|
||||
total used free shared buffers cach
|
||||
ed
|
||||
Mem: 997 891 106 0 117 6
|
||||
40
|
||||
total used free shared buffers cached
|
||||
Mem: 997 891 106 0 117 640
|
||||
-/+ buffers/cache: 133 864
|
||||
Swap: 4095 0 4095
|
||||
|
||||
@ -66,8 +59,7 @@ ed
|
||||
|
||||
# free -g
|
||||
total used free shared buffers cached
|
||||
Mem: 0 0 0 0 0
|
||||
0
|
||||
Mem: 0 0 0 0 0 0
|
||||
-/+ buffers/cache: 0 0
|
||||
Swap: 3 0 3
|
||||
|
||||
@ -77,10 +69,8 @@ ed
|
||||
|
||||
# free -t
|
||||
|
||||
total used free shared buffers cache
|
||||
d
|
||||
Mem: 1021628 912520 109108 0 120368 6555
|
||||
48
|
||||
total used free shared buffers cached
|
||||
Mem: 1021628 912520 109108 0 120368 655548
|
||||
-/+ buffers/cache: 136604 885024
|
||||
Swap: 4194296 0 4194296
|
||||
Total: 5215924 912520 4303404
|
||||
@ -91,10 +81,8 @@ d
|
||||
|
||||
# free -o
|
||||
|
||||
total used free shared buffers cache
|
||||
d
|
||||
Mem: 1021628 912520 109108 0 120368 6555
|
||||
48
|
||||
total used free shared buffers cached
|
||||
Mem: 1021628 912520 109108 0 120368 655548
|
||||
Swap: 4194296 0 4194296
|
||||
|
||||
### 8. 定期时间间隔更新内存状态 ###
|
||||
@ -103,10 +91,8 @@ d
|
||||
|
||||
# free -s 5
|
||||
|
||||
total used free shared buffers cach
|
||||
ed
|
||||
Mem: 1021628 912368 109260 0 120368 6555
|
||||
48
|
||||
total used free shared buffers cached
|
||||
Mem: 1021628 912368 109260 0 120368 655548
|
||||
-/+ buffers/cache: 136452 885176
|
||||
Swap: 4194296 0 4194296
|
||||
|
||||
@ -116,10 +102,8 @@ ed
|
||||
|
||||
# free -l
|
||||
|
||||
total used free shared buffers cach
|
||||
ed
|
||||
Mem: 1021628 912368 109260 0 120368 6555
|
||||
48
|
||||
total used free shared buffers cached
|
||||
Mem: 1021628 912368 109260 0 120368 655548
|
||||
Low: 890036 789064 100972
|
||||
High: 131592 123304 8288
|
||||
-/+ buffers/cache: 136452 885176
|
||||
@ -139,7 +123,7 @@ via: http://www.tecmint.com/check-memory-usage-in-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Ravi Saive][a]
|
||||
译者：[su-kaiyao](https://github.com/su-kaiyao)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中>
|
||||
国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
如何在Linux的命令行中使用Evernote
|
||||
================================================================================
|
||||
这周让我们继续什么学习如个使用Linux命令行管理和组织信息。在命令行中管理[你的个人花费][1]后，我建议你在命令行中管理你的笔记，特别地是，当你笔记放在Evernote中时。为防止你从来没有听说过，[Evernote][2]专门有一个用户有好的在线服务用来在不同的设备间同步笔记。除了提供花哨的基于Web的API，Evernote还发布了在Windows、Mac、[Android][3]和iOS上的客户端。然而至今还没有官方的Linux客户端可用。老实说在众多的非官方Linux程序中，一个程序一出现就吸引了所有的命令行爱好者：[Geeknote][4]
|
||||
这周让我们继续学习如何使用Linux命令行管理和组织信息。在命令行中管理[你的个人花费][1]后，我建议你在命令行中管理你的笔记，特别是当你用Evernote记录笔记时。要是你从来没有听说过它，[Evernote][2] 专门有一个用户友好的在线服务可以在不同的设备间同步笔记。除了提供花哨的基于Web的API，Evernote还发布了在Windows、Mac、[Android][3]和iOS上的客户端。然而至今还没有官方的Linux客户端可用。老实说在众多的非官方Linux客户端中，有一个程序一出现就吸引了所有的命令行爱好者，它就是[Geeknote][4]。
|
||||
|
||||
### Geeknote 的安装 ###
|
||||
|
||||
Geeknote使用Python开发的。因此，在开始之前请确保你已经安装了Python（最好是2.7的版本）和git。
|
||||
Geeknote是使用Python开发的。因此，在开始之前请确保你已经安装了Python（最好是2.7的版本）和git。
|
||||
|
||||
#### 在 Debian、 Ubuntu 和 Linux Mint 中 ####
|
||||
|
||||
@ -26,38 +26,38 @@ Geeknote使用Python开发的。因此，在开始之前请确保你已经安装
|
||||
|
||||
### Geeknote 的基本使用 ###
|
||||
|
||||
一旦你安装玩Geeknote后，你应该将Geeknote与你的Evernote账号关联：
|
||||
一旦你安装完Geeknote后，你应该将Geeknote与你的Evernote账号关联：
|
||||
|
||||
$ geeknote login
|
||||
|
||||
接着输入你的emial地址、密码、和你的二步验证码。如果你没有后者，忽略它并按下回车。
|
||||
接着输入你的email地址、密码和你的二步验证码。如果你没有后者的话，忽略它并按下回车。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
很明显，你需要一个Evernote账号来完成这些，因此先去注册。
|
||||
显然你需要一个Evernote账号来完成这些，因此先去注册吧。
|
||||
|
||||
一旦完成这一切之后，你就可以开始了，创建新的笔记并编辑它们。
|
||||
完成这些之后，你就可以开始创建新的笔记并编辑它们了。
|
||||
|
||||
但是首先，你需要设置你最喜欢的文本编辑器：
|
||||
不过首先，你还需要设置你最喜欢的文本编辑器：
|
||||
|
||||
$ geeknote settings --editor vim
|
||||
|
||||
接着，常规创建一条新笔记的语法是：
|
||||
然后，一般创建一条新笔记的语法是：
|
||||
|
||||
$ geeknote create --title [title of the new note] (--content [content] --tags [comma-separated tags] --notebook [comma-separated notebooks])
|
||||
|
||||
上面的命令中，只有‘title’是必须的，它会与一条新笔记的标题相关联。其他的标注可以为笔记添加额外的元数据：添加标签来与你的笔记关联、指定放在那个笔记本里。同样，如果你的标题或者内容还有空格，不要忘记将它们放在引号中。
|
||||
上面的命令中，只有‘title’是必须的，它会与一条新笔记的标题相关联。其他的标注可以为笔记添加额外的元数据：添加标签来与你的笔记关联、指定放在那个笔记本里。同样，如果你的标题或者内容中有空格，不要忘记将它们放在引号中。
|
||||
|
||||
|
||||
比如:
|
||||
|
||||
$ geeknote create --title "My note" --content "This is a test note" --tags "finance, business, important" --notebook "Family"
|
||||
|
||||
通常上，下一步就是编辑你的笔记。语法很相似：
|
||||
然后，你可以编辑你的笔记。语法很相似：
|
||||
|
||||
$ geeknote edit --note [title of the note to edit] (--title [new title] --tags [new tags] --notebook [new notebooks])
|
||||
|
||||
注意可选的参数如标题、标签和笔记本，用来修改笔记的元数据。比如，你可以用下面的命令重命名笔记：
|
||||
注意可选的参数如新的标题、标签和笔记本，用来修改笔记的元数据。你也可以用下面的命令重命名笔记：
|
||||
|
||||
$ geeknote edit --note [old title] --title [new title]
|
||||
|
||||
@ -65,13 +65,13 @@ Geeknote使用Python开发的。因此，在开始之前请确保你已经安装
|
||||
|
||||
$ geeknote find --search [text-to-search] --tags [comma-separated tags] --notebook [comma-separated notebooks] --date [date-or-date-range] --content-search
|
||||
|
||||
默认上，上面的命令会通过标题搜索笔记。 用"--content-search"选项，就可以搜索它们的内容。
|
||||
默认地上面的命令会通过标题搜索笔记。 用"--content-search"选项，就可以按内容搜索。
|
||||
|
||||
比如：
|
||||
|
||||
$ geeknote find --search "*restaurant" --notebooks "Family" --date 31.03.2014-31.08.2014
|
||||
|
||||
显示制定标题的笔记：
|
||||
显示指定标题的笔记：
|
||||
|
||||
$ geeknote show [title]
|
||||
|
||||
@ -89,13 +89,13 @@ Geeknote使用Python开发的。因此，在开始之前请确保你已经安装
|
||||
|
||||
小心这是真正的删除。它会从云存储中删除这条笔记。
|
||||
|
||||
最后有很多的选项来管理标签和笔记本。我想最有用的是显示笔记本列表。
|
||||
最后有很多的选项来管理标签和笔记本。我想最有用的就是显示笔记本列表。
|
||||
|
||||
$ geeknote notebook-list
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
下面的非常相像。你可以猜到，可以用下面的命令列出所有的标签：
|
||||
下面的命令非常相像。你可以猜到，可以用下面的命令列出所有的标签：
|
||||
|
||||
$ geeknote tag-list
|
||||
|
||||
@ -107,27 +107,25 @@ Geeknote使用Python开发的。因此，在开始之前请确保你已经安装
|
||||
|
||||
$ geeknote tag-create --title [tag title]
|
||||
|
||||
一旦你了解了窍门，很明显语法是非常连贯且明确的。
|
||||
一旦你了解了窍门，很明显这些语法是非常自然明确的。
|
||||
|
||||
如果你想要了解更多，不要忘记查看[官方文档][6]。
|
||||
|
||||
### 福利 ###
|
||||
|
||||
As a bonus, Geeknote comes with the utility gnsync, which allows for file synchronization between your Evernote account and your local computer. However, I find its syntax a bit dry:
|
||||
福利的是，Geeknote自带的gnsync工具可以让你在Evernote和本地计算机之间同步。然而，我发现它的语法有点枯燥：
|
||||
作为福利，Geeknote自带的gnsync工具可以让你在Evernote和本地计算机之间同步。不过，我发现它的语法有点枯燥：
|
||||
|
||||
$ gnsync --path [where to sync] (--mask [what kind of file to sync] --format [in which format] --logpath [where to write the log] --notebook [which notebook to use])
|
||||
|
||||
下面是这些的意义。
|
||||
|
||||
下面是这些参数的意义。
|
||||
|
||||
- **--path /home/adrien/Documents/notes/**: 与Evernote同步笔记的位置。
|
||||
- **--mask "*.txt"**: 只同步纯文本文件。默认上，gnsync会尝试同步所有文件。
|
||||
- **--mask "*.txt"**: 只同步纯文本文件。默认gnsync会尝试同步所有文件。
|
||||
- **--format markdown**: 你希望它们是纯文本或者markdown格式（默认是纯文本）。
|
||||
- **--logpath /home/adrien/gnsync.log**: 同步日志的位置。为防出错，gnsync会在那里写入日志信息。
|
||||
- **--notebook "Family"**: 同步哪个笔记本中的笔记。如果你那里留空，程序会创建一个以你同步文件夹命令的笔记本。
|
||||
- **--notebook "Family"**: 同步哪个笔记本中的笔记。如果留空，程序会创建一个以你同步文件夹命令的笔记本。
|
||||
|
||||
总结来说，Geeknote是一款花哨的Evernote的命令行客户端。我个人不常使用Evernote，但它仍然很漂亮和有用。命令行一方面让它变得很极客且很容易与shell脚本结合。同样，还有Git上fork出来的Geeknote，在ArchLinux AUR上称为[geeknote-improved-git][7]，貌似它有更多的特性和比其他分支更积极的开发。但在我看来，还很值得再看看。
|
||||
总的来说，Geeknote是一款漂亮的Evernote的命令行客户端。我个人不常使用Evernote，但它仍然很漂亮和有用。命令行一方面让它变得很极客且很容易与shell脚本结合。此外，在Git上还有Geeknote的一个分支项目，在ArchLinux AUR上称为[geeknote-improved-git][7]，貌似它有更多的特性和比其他分支更积极的开发。我觉得值得去看看。
|
||||
|
||||
你认为Geeknote怎么样？ 有什么你想用的么？或者你更喜欢使用传统的程序？在评论区中让我们知道。
|
||||
|
||||
@ -137,7 +135,7 @@ via: http://xmodulo.com/evernote-command-line-linux.html
|
||||
|
||||
作者：[Adrien Brochard][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
Translating by Medusar
|
||||
|
||||
How to make a file immutable on Linux
|
||||
================================================================================
|
||||
Suppose you want to write-protect some important files on Linux, so that they cannot be deleted or tampered with by accident or otherwise. In other cases, you may want to prevent certain configuration files from being overwritten automatically by software. While changing their ownership or permission bits on the files by using chown or chmod is one way to deal with this situation, this is not a perfect solution as it cannot prevent any action done with root privilege. That is when chattr comes in handy.
|
||||
@ -69,4 +71,4 @@ via: http://xmodulo.com/make-file-immutable-linux.html
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://xmodulo.com/author/nanni
|
||||
[a]:http://xmodulo.com/author/nanni
|
||||
|
||||
@ -1,111 +0,0 @@
|
||||
hi ! 让我来翻译
|
||||
|
||||
How to debug a C/C++ program with Nemiver debugger
|
||||
================================================================================
|
||||
If you read [my post on GDB][1], you know how important and useful a debugger I think can be for a C/C++ program. However, if a command line debugger like GDB sounds more like a problem than a solution to you, you might be more interested in Nemiver. [Nemiver][2] is a GTK+-based standalone graphical debugger for C/C++ programs, using GDB as its back-end. Admirable for its speed and stability, Nemiver is a very reliable debugger filled with goodies.
|
||||
|
||||
### Installation of Nemiver ###
|
||||
|
||||
For Debian based distributions, it should be pretty straightforward:
|
||||
|
||||
$ sudo apt-get install nemiver
|
||||
|
||||
For Arch Linux:
|
||||
|
||||
$ sudo pacman -S nemiver
|
||||
|
||||
For Fedora:
|
||||
|
||||
$ sudo yum install nemiver
|
||||
|
||||
If you prefer compiling yourself, the latest sources are available from [GNOME website][3].
|
||||
|
||||
As a bonus, it integrates very well with the GNOME environment.
|
||||
|
||||
### Basic Usage of Nemiver ###
|
||||
|
||||
Start Nemiver with the command:
|
||||
|
||||
$ nemiver
|
||||
|
||||
You can also summon it with an executable with:
|
||||
|
||||
$ nemiver [path to executable to debug]
|
||||
|
||||
Note that Nemiver will be much more helpful if the executable is compiled in debug mode (the -g flag with GCC).
|
||||
|
||||
A good thing is that Nemiver is really fast to load, so you should instantly see the main screen in the default layout.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
By default, a breakpoint has been placed in the first line of the main function. This gives you the time to recognize the basic debugger functions:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
- Next line (mapped to F6)
|
||||
- Step inside a function (F7)
|
||||
- Step out of a function (Shift+F7)
|
||||
|
||||
But maybe my personal favorite is the option "Run to cursor" which makes the program run until a precise line under your cursor, and is by default mapped to F11.
|
||||
|
||||
Next, the breakpoints are also easy to use. The quick way to lay a breakpoint at a line is using F8. But Nemiver also has a more complex menu under "Debug" which allows you to set up a breakpoint at a particular function, line number, location of binary file, or even at an event like an exception, a fork, or an exec.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You can also watch a variable by tracking it. In "Debug" you can inspect an expression by giving its name and examining it. It is then possible to add it to the list of controlled variable for easy access. This is probably one of the most useful aspects as I have never been a huge fan of hovering over a variable to get its value. Note that hovering does work though. And to make it even better, Nemiver is capable of watching a struct, and giving you the values of all the member variables.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Talking about easy access to information, I also really appreciate the layout of the program. By default, the code is in the upper half and the tabs in the lower part. This grants you access to a terminal for output, a context tracker, a breakpoints list, register addresses, memory map, and variable control. But note that under "Edit" "Preferences" "Layout" you can select different layouts, including a dynamic one for you to modify.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
And naturally, once you set up all your breakpoints, watch-points, and layout, you can save your session under “File” for easy retrieval in case you close Nemiver.
|
||||
|
||||
### Advanced Usage of Nemiver ###
|
||||
|
||||
So far, we talked about the basic features of Nemiver, i.e., what you need to get started and debug simple programs immediately. If you have more advanced needs, and especially more complex programs, you might be more interested in some of these features mentioned here.
|
||||
|
||||
#### Debugging a running process ####
|
||||
|
||||
Nemiver allows you to attach to a running process for debugging. Under the "File" menu, you can filter the list of running processes, and connect to a process.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Debugging a program remotely over a TCP connection ####
|
||||
|
||||
Nemiver supports remote-debugging, where you set up a lightweight debug server on a remote machine, and launch Nemiver from another machine to debug a remote target hosted by the debug server. Remote debugging can be useful if you cannot run full-fledged Nemiver or GDB on the remote machine for some reason. Under the "File" menu, specify the binary, shared library location, and the address and port.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Using your own GDB binary to debug ####
|
||||
|
||||
In case you compiled Nemiver yourself, you can specify a new location for GDB under "Edit" "Preferences" "Debug". This option can be useful if you want to use a custom version of GDB in Nemiver for some reason.
|
||||
|
||||
#### Follow a child or parent process ####
|
||||
|
||||
Nemiver is capable of following a child or parent process in case your program forks. To enable this feature, go to "Preferences" under "Debugger" tab.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
To conclude, Nemiver is probably my favorite program for debugging without an IDE. It even beats GDB in my opinion, and [command line][4] programs generally have a good grip on me. So if you have never used it, I really recommend it. I can only congratulate the team behind it for giving us such a reliable and stable program.
|
||||
|
||||
What do you think of Nemiver? Would you consider it for standalone debugging? Or do you still stick to an IDE? Let us know in the comments.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://xmodulo.com/debug-program-nemiver-debugger.html
|
||||
|
||||
作者：[Adrien Brochard][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://xmodulo.com/author/adrien
|
||||
[1]:http://xmodulo.com/gdb-command-line-debugger.html
|
||||
[2]:https://wiki.gnome.org/Apps/Nemiver
|
||||
[3]:https://download.gnome.org/sources/nemiver/0.9/
|
||||
[4]:http://xmodulo.com/recommend/linuxclibook
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user