document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translated (#5348)

Browse Source 
* 初步翻译完成

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Update 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Create 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md

* Delete 20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md
This commit is contained in:
Vio 2017-03-25 13:45:39 +08:00 committed by Ezio
parent bfd84a4c4a
commit f5e0237267
2 changed files with 56 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
sources/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md
View File

@ -1,56 +0,0 @@
申领翻译
# This Xfce Bug Is Wrecking Users’ Monitors
The Xfce desktop environment for Linux may be fast and flexible — but it’s currently affected by a very serious flaw.
Users of this lightweight alternative to GNOME and KDE have reported that the choice of default wallpaper in Xfce is causing damaging to laptop displays and LCD monitors.
And there’s damning photographic evidence to back the claims up.
### Xfce Bug #12117
_“The default desktop startup screen causes damage to monitor!”_  screams one user in [a bug filed][1] on the Xfce bugzilla.
_“The defualt wallpaper is having my animal scritch (sic) all the plastic off my LED MONITOR! Can we choose a different wallpaper? I cannot expect the scratches and whu not? Let’s end the mouse games over here.”_
[
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-2-750x801.jpg)
][6]
The flaw — or should that be claw? — is not isolated to just one user’s desktop either. Other users have been able to reproduce the issue, albeit inconsistently, as this second, separate photo an affected Reddtior proves:
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-1-750x395.jpeg)
It’s not clear whether the  lay with Xfce or with cats. If it’s the latter the hope for a fix is moot; like cheap Android phones cats do not receive upgrades from their OEM.
‘for users of Xfce on other Linux distributions the outlook is less paw-sitive’
Thankfully Xubuntu users are not affected by clawful issue. This is because the Xfce-based Ubuntu flavor ships with its own, mouse-free desktop wallpaper.
But for users of Xfce on other Linux distributions the outlook is less paw-sitive.
A patch has been proposed to fix the foul up but is yet to be accepted upstream. If you’re at all concerned by bug #12117 you can apply the patch manually on your own system by downloading the image below and setting it as your wallpaper.
[
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/xfce-dog-wallpaper-750x363.jpg)
][7]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2017/03/xfce-wallpaper-cat-bug
作者：[JOEY SNEDDON ][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=12117
[2]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/category/random-2
[4]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/02/xubuntu.jpg
[5]:http://www.omgubuntu.co.uk/2017/03/xfce-wallpaper-cat-bug
[6]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-2.jpg
[7]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/xfce-dog-wallpaper.jpg

56
translated/tech/20170324 This Xfce Bug Is Wrecking Users Monitors.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
# 这个 Xfce 的 Bug 会毁坏用户的显示器
在 Linux 上使用 Xfce 桌面环境可以很快速和灵活的 — 但是它目前遭受着一个很严重的缺陷影响。
有用户报告说这个轻量级替代 GNOME 和 KDE 的 Xfce 桌面选用默认桌面壁纸会造成笔记本电脑显示器和液晶显示器的损坏。
有确凿的摄影证据来要求索赔。
### Xfce Bug #12117
_“桌面默认开机画面造成显示器损坏！”_  某用户在 Xfce 社区的 Bugzilla (译者注：Bugzilla 是一个开源的缺陷跟踪系统) 尖叫似的  [一个Bug 提交][1] 。
_“默认桌面壁纸被我的动物抓破 (<ruby>猛烈攻击<rt>sic</rt></ruby>) (译者注：sic 在原话里是指猛烈攻击，应该也指碳化硅晶片，这是应用于 LED 的材料) 导致全部塑料从我的液晶显示器掉落！能让我们选择不同的壁纸吗？我不想再有划痕，谁想呢(译者注：原文是 whu not，可能想打 who not，也许因屏幕坏了太激动打错字了)？让我们在这里结束这老鼠游戏。”_
[
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-2-750x801.jpg)
][6]
这缺陷 — 或者说是这爪？ — 不只是单独一个用户的桌面遇到问题。其他用户都能重现这个问题了，尽管不一致，在这第二个例子，是 <ruby>红迪网友<rt>Redditor</rt></ruby> 的不同图片证实了：
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-1-750x395.jpeg)
目前不清楚到底是 Xfce 导致的还是猫猫。如果是后者就没希望修复了，就像便宜的 Android 手机商品(译者注：原文这里是用 cats 这个单词，是 catalogues 的缩写，原文作者也是个猫奴，#TeamCat成员)从来不从他们的 <ruby>设备制造商<rt>OEM</rt></ruby > 接收升级。
‘对其他 Linux 发行版的 Xfce 用户们看来还是比较棘手的’(译者注：这里在原文应该是小段落的小标题)
值得庆幸的是 Xubuntu 用户们并没有受到这 <ruby>爪牙<rt>clawful</rt></ruby> (译者注：clawful 是个虚构人物的名称，是<ruby>《决胜时空战区》<rt>Masters of the Universe</rt></ruby>中的邪恶战士成员) 问题的影响。这是因为它是基于 Xfce 的 Ubuntu 特色桌面发行版，能自由选老鼠的桌面壁纸。
但是对其他 Linux 发行版的 Xfce 用户们看来还是比较棘手的。
已经提出了一个补丁修复这个问题，但是上游尚未接受。如果你们都全程关注了 bug #12117 你们可以手动应用这个补丁在你们自己的系统，去下载以下图片并设置成桌面壁纸。
[
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/xfce-dog-wallpaper-750x363.jpg)
][7]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2017/03/xfce-wallpaper-cat-bug
作者：[JOEY SNEDDON ][a]
译者：[ddvio](https://github.com/ddvio)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=12117
[2]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/category/random-2
[4]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/02/xubuntu.jpg
[5]:http://www.omgubuntu.co.uk/2017/03/xfce-wallpaper-cat-bug
[6]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/cat-xfce-bug-2.jpg
[7]:http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2017/03/xfce-dog-wallpaper.jpg