diff --git a/translated/tech/20190619 Get the latest Ansible 2.8 in Fedora.md b/translated/tech/20190619 Get the latest Ansible 2.8 in Fedora.md index d189875e73..90076868b4 100644 --- a/translated/tech/20190619 Get the latest Ansible 2.8 in Fedora.md +++ b/translated/tech/20190619 Get the latest Ansible 2.8 in Fedora.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Get the latest Ansible 2.8 in Fedora) @@ -12,11 +12,11 @@ ![][1] -Ansible 是世界上最受欢迎的自动化引擎之一。它能让你自动化几乎任何事情,从本地系统的设置到大量的平台和应用。它是跨平台的,因此你可以将其用于各种操作系统。继续阅读以获取有关如何在 Fedora 中获取最新 Ansible,一些更改和改进,以及如何使用它。 +Ansible 是世界上最受欢迎的自动化引擎之一。它能让你自动化几乎任何事情,从本地系统的设置到大量的平台和应用。它是跨平台的,因此你可以将其用于各种操作系统。请继续阅读以获取有关如何在 Fedora 中获取最新 Ansible,以及它的一些更改和改进,以及如何使用它。 ### 发布版本和功能 -最近发布了 Ansible 2.8,其中包含许多修复,功能和增强。仅仅几天之后,它就可在 Fedora 29 和 30 以及 EPEL 中获取。两周前发布了后续版本 2.8.1。同样,新版本在几天内就可以在 Fedora 中获取。 +Ansible 2.8 最近发布了,其中包含许多修复、功能和增强。仅仅几天之后,它就可在 Fedora 29 和 30 以及 EPEL 中获取。两周前发布了后续版本 2.8.1。同样,新版本在几天内就可以在 Fedora 中获取。 [使用 sudo][2] 能够非常容易地从官方仓库安装: @@ -24,9 +24,9 @@ Ansible 是世界上最受欢迎的自动化引擎之一。它能让你自动化 $ sudo dnf -y install ansible ``` -2.8 版本有很长的更新列表,你可以在 [2.8 的迁移指南][3]中阅读查看。但其中包含了一些好东西,比如 _Python 解释器发现_ 。Ansible 2.8 现在会试图找出哪个 Python 是它运行的平台的首选。如果失败,Ansible 会使用后备列表。但是,你仍然可以使用变量 _ansible_python_interpreter_ 来设置 Python 解释器。 +2.8 版本有很长的更新列表,你可以在 [2.8 的迁移指南][3]中阅读查看。但其中包含了一些好东西,比如 *Python 解释器发现功能* 。Ansible 2.8 现在会试图找出哪个 Python 是它所运行的平台的首选版本。如果失败,Ansible 会使用后备列表。但是,你仍然可以使用变量 `ansible_python_interpreter` 来设置 Python 解释器。 -另一个变化使 Ansible 在各个平台上更加一致。由于 _sudo_ 专用于 UNIX/Linux,而其他平台并没有,因此现在在更多地方使用 _become_。这包括了命令行开关。例如,_-ask-sudo-pass_ 已变成了 _-ask-become-pass_,提示符也变成了 _BECOME password:_。 +另一个变化使 Ansible 在各个平台上更加一致。由于 `sudo` 专用于 UNIX/Linux,而其他平台并没有,因此现在在更多地方使用 `become`。这包括了命令行开关。例如,`-ask-sudo-pass` 已变成了 `-ask-become-pass`,提示符也变成了 `BECOME password:`。 2.8 和 2.8.1 版本中还有许多其他功能。有关所有细节,请查看 [GitHub 上的官方更新日志][4]。 @@ -36,7 +36,7 @@ $ sudo dnf -y install ansible 我们之前在 Fedora Magazine 中也讨论过这个话题: -> [使用 Ansible 设置工作站][5] +- [使用 Ansible 设置工作站][5] 试试看 Ansible,说下你的想法。很重要的一部分是让 Fedora 保持最新版本。自动化快乐! @@ -47,7 +47,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/get-the-latest-ansible-2-8-in-fedora/ 作者:[Paul W. Frields][a] 选题:[lujun9972][b] 译者:[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出