Merge pull request #16742 from wxy/20191211-Annotate-screenshots-on-Linux-with-Ksnip

PRF&PUB:20191211 Annotate screenshots on Linux with Ksnip

published/20191211 Annotate screenshots on Linux with Ksnip.md

@@ -1,18 +1,20 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11695-1.html)
 [#]: subject: (Annotate screenshots on Linux with Ksnip)
 [#]: via: (https://opensource.com/article/19/12/annotate-screenshots-linux-ksnip)
 [#]: author: (Clayton Dewey https://opensource.com/users/cedewey)
 
 在 Linux 上使用 Ksnip 注释截图
 ======
-Ksnip 让你能轻松地在 Linux 中创建和标记截图。
+
+> Ksnip 让你能轻松地在 Linux 中创建和标记截图。
+
 ![a checklist for a team][1]
 
-我最近从 MacOS 切换到了 [Elementary OS][2]，这是一个专注于易用性和隐私性的 Linux 发行版。作为用户体验设计师和免费软件支持者，我会经常截图并进行注释。在尝试了几种不同的工具之后，到目前为止，我最喜欢的工具是 [Ksnip][3]，它是 GPLv2 许可下的一种开源工具。
+我最近从 MacOS 切换到了 [Elementary OS][2]，这是一个专注于易用性和隐私性的 Linux 发行版。作为用户体验设计师和自由软件支持者，我会经常截图并进行注释。在尝试了几种不同的工具之后，到目前为止，我最喜欢的工具是 [Ksnip][3]，它是 GPLv2 许可下的一种开源工具。
 
 ![Ksnip screenshot][4]
 
@@ -20,22 +22,19 @@ Ksnip 让你能轻松地在 Linux 中创建和标记截图。
 
 使用你首选的包管理器安装 Ksnip。我通过 Apt 安装了它：
 
-
 ```
-`sudo apt-get install ksnip`
+sudo apt-get install ksnip
 ```
 
 ### 配置
 
 Ksnip 有许多配置选项，包括：
 
-  * 保存截图的地方
-  * 默认截图的文件名
-  * 图像采集器行为
-  * 光标颜色和宽度
-  * 文字字体
-
-
+* 保存截图的地方
+* 默认截图的文件名
+* 图像采集器行为
+* 光标颜色和宽度
+* 文字字体
 
 你也可以将其与你的 Imgur 帐户集成。
 
@@ -45,7 +44,7 @@ Ksnip 有许多配置选项，包括：
 
 Ksnip 提供了大量的[功能][6]。我最喜欢的 Ksnip 部分是它拥有我需要的所有注释工具（还有一个我没想到的工具！）。
 
-您可以使用以下注释：
+你可以使用以下注释：
 
   * 钢笔
   * 记号笔
@@ -53,8 +52,6 @@ Ksnip 提供了大量的[功能][6]。我最喜欢的 Ksnip 部分是它拥有
   * 椭圆
   * 文字
 
-
-
 你还可以模糊区域来移除敏感信息。还有使用我最喜欢的新工具：用于在界面上表示步骤的带数字的点。
 
 ### 关于作者
@@ -63,7 +60,7 @@ Ksnip 提供了大量的[功能][6]。我最喜欢的 Ksnip 部分是它拥有
 
 当我问到是什么启发了他编写 Ksnip 时，他说：
 
->“几年前我从 Windows 切换到 Linux，却没有了在 Windows 中常用的 Windows Snipping Tool。当时的所有其他截图工具要么很大（很多按钮和复杂功能），要么缺少诸如注释等关键功能，所以我决定编写一个简单的 Windows Snipping Tool 克隆版，但是随着时间的流逝，它开始有越来越多的功能。“
+> “几年前我从 Windows 切换到 Linux，却没有了在 Windows 中常用的 Windows Snipping Tool。当时的所有其他截图工具要么很大（很多按钮和复杂功能），要么缺少诸如注释等关键功能，所以我决定编写一个简单的 Windows Snipping Tool 克隆版，但是随着时间的流逝，它开始有越来越多的功能。“
 
 这正是我在评估截图工具时发现的。他花时间构建解决方案并免费共享给他人使用，这真是太好了。
 
@@ -77,7 +74,7 @@ Damir 最需要的是帮助开发 Ksnip。他和他的妻子很快就会有孩
 
 * * *
 
-_此文章最初发表在 [Agaric Tech Cooperative 的博客][9]上，并经允许重新发布。_
+> 此文章最初发表在 [Agaric Tech Cooperative 的博客][9]上，并经允许重新发布。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -86,7 +83,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/12/annotate-screenshots-linux-ksnip
 作者：[Clayton Dewey][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出