PUB

@perfiffer
@turbokernel
https://linux.cn/article-13644-1.html

published/20210726 How to use cron on Linux.md

@@ -4,56 +4,52 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (perfiffer)
 [#]: reviewer: (turbokernel)
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13644-1.html)
 
 如何在 Linux 上使用 cron 定时器
 ======
-cron 定时器是一个可以按照计划自动运行命令的工具。
-![Cron 表达式][1]
 
-cron 定时器是一个可以按照计划自动运行命令的工具。定时器作业称为 cronjob，创建于 crontab 文件中。这是用户自动操作电脑的最简单也是最古老的方法。
+> cron 定时器是一个可以按照计划自动运行命令的工具。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/03/132733qhmt6mavtbh66m5j.jpg)
+
+cron 定时器是一个可以按照计划自动运行命令的工具。定时器作业称为 cronjob，创建于 `crontab` 文件中。这是用户自动操作电脑的最简单也是最古老的方法。
 
 ### 创建一个 cronjob
 
-要创建一个 cronjob，你可以使用 crontab 命令，并添加 `-e` 选项：
+要创建一个 cronjob，你可以使用 `crontab` 命令，并添加 `-e` 选项：
 
 ```
-`$ crontab -e`
+$ crontab -e
 ```
 
-这将使用默认的文本编辑器打开 crontab。如需指定文本编辑器，请使用 `EDITOR` [环境变量][1]：
+这将使用默认的文本编辑器打开 `crontab`。如需指定文本编辑器，请使用 `EDITOR` [环境变量][1]：
 
 ```
-`$ EDITOR=nano crontab -e`
+$ EDITOR=nano crontab -e
 ```
 
 ### Cron 语法
 
 如需调度一个 cronjob，你需要提供给计算机你想要执行的命令，然后提供一个 cron 表达式。cron 表达式在命令调度时运行：
   
-  * minute (0 到 59)
-
-  * hour (0 到 23, 0 代表午夜执行)
-
-  * day of month (1 到 31)
-
-  * month (1 到 12)
-
-  * day of week (0 到 6, 星期天是 0)
-
-
+  * 分钟（0 到 59）
+  * 小时（0 到 23, 0 代表午夜执行）
+  * 日期（1 到 31）
+  * 月份（1 到 12）
+  * 星期（0 到 6, 星期天是 0）
 
 星号 （`*`） 代表的是“每一个”。例如，下面的表达式在每月每日每小时的 0 分钟运行备份脚本：
 
 ```
-`/opt/backup.sh 0 * * * *`
+/opt/backup.sh 0 * * * *
 ```
 
 下面的表达式在周日的凌晨 3:30 运行备份脚本：
 
 ```
-`/opt/backup.sh 30 3 * * 0`
+/opt/backup.sh 30 3 * * 0
 ```
 
 ### 简写语法
@@ -61,34 +57,29 @@ cron 定时器是一个可以按照计划自动运行命令的工具。定时器
 现代的 cron 支持简化的宏，而不是 cron 表达式：
 
   * `@hourly` 在每天的每小时的 0 分运行
-
   * `@daily` 在每天的 0 时 0 分运行
-
   * `@weekly` 在周日的 0 时 0 分运行
-
   * `@monthly` 在每月的第一天的 0 时 0 分运行
 
-
-
-例如，下面的 crontab 命令在每天的 0 时运行备份脚本：
+例如，下面的 `crontab` 命令在每天的 0 时运行备份脚本：
 
 ```
-`/opt/backup.sh @daily`
+/opt/backup.sh @daily
 ```
 
 ### 如何停止一个 cronjob
 
-一旦你开始了一个 cronjob，它就会永远按照计划运行。想要在启动后停止 cronjob，你必须编辑 crontab，删除触发该作业的命令行，然后保存文件。
+一旦你开始了一个 cronjob，它就会永远按照计划运行。想要在启动后停止 cronjob，你必须编辑 `crontab`，删除触发该作业的命令行，然后保存文件。
 
 ```
-`$ EDITOR=nano crontab -e`
+$ EDITOR=nano crontab -e
 ```
 
 如需停止一个正在运行的作业，可以 [使用标准的 Linux 进程命令][3] 来停止一个正在运行的进程。
 
 ### 它是自动的
 
-一旦你编写完 crontab，保存了文件并且退出了编辑器。你的 cronjob 就已经被调度了，剩下的工作都交给 cron 完成。
+一旦你编写完 `crontab`，保存了文件并且退出了编辑器。你的 cronjob 就已经被调度了，剩下的工作都交给 cron 完成。
 
 --------------------------------------------------------------------------------