From f4b5d2bd860c3f552bec08ffc0684f0977c2905e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wxy <xingyu.wang@gmail.com>
Date: Mon, 26 May 2014 12:58:08 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9ATurn=20Ubuntu=20and?=
=?UTF-8?q?=20Debian=20Jessie=20into=20Windows=207=20and=20Windows=208=20w?=
=?UTF-8?q?ith=20WinAte=20Theme=20Pack?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
... into Windows 7 and Windows 8 with WinAte Theme Pack.md | 7 ++++---
1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
rename {translated/news => published}/Turn Ubuntu and Debian Jessie into Windows 7 and Windows 8 with WinAte Theme Pack.md (84%)
diff --git a/translated/news/Turn Ubuntu and Debian Jessie into Windows 7 and Windows 8 with WinAte Theme Pack.md b/published/Turn Ubuntu and Debian Jessie into Windows 7 and Windows 8 with WinAte Theme Pack.md
similarity index 84%
rename from translated/news/Turn Ubuntu and Debian Jessie into Windows 7 and Windows 8 with WinAte Theme Pack.md
rename to published/Turn Ubuntu and Debian Jessie into Windows 7 and Windows 8 with WinAte Theme Pack.md
index 52bf96499c..f9c3de3942 100644
--- a/translated/news/Turn Ubuntu and Debian Jessie into Windows 7 and Windows 8 with WinAte Theme Pack.md
+++ b/published/Turn Ubuntu and Debian Jessie into Windows 7 and Windows 8 with WinAte Theme Pack.md
@@ -1,8 +1,9 @@
-用WinAte主题包将Ubuntu/Debian Jessie变成Windows 7/Windows 8
+用WinAte主题包将Ubuntu/Debian Jessie扮成Windows 7/8
================================================================================
-**WinAte最近刚刚收到一个更新，这个主题包能够将你的Ubuntu/Debian变得看起来像Windows 7/Windows 8。**
+**WinAte最近刚刚发布一个更新，这个主题包能够将你的Ubuntu/Debian变得看起来像Windows 7/Windows 8。**
+（译注，虽然很多人对将好好的Linux扮成Windows不以为然，不过未尝不是一个有趣的体验？）
曾经有段时间你可以轻易地改变绝大多数Linux发行版的外观，使得他们看起来像是Windows的一个副本，但那种时光已经一去不复返了。只有少数Linux发行版的外观仍能够被修改，而Ubuntu和Debian Jessie正在此列。
@@ -18,7 +19,7 @@
via: http://news.softpedia.com/news/Turn-Ubuntu-and-Debian-Jessie-into-Windows-7-and-Windows-8-with-WinAte-Theme-Pack-443302.shtml
-译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[alim0x](https://github.com/alim0x) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出