From f49dad4045fd67f42025ad9edfedcebcd5ffcb08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Wed, 4 Aug 2021 11:44:57 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ... to Upgrade to Debian 11 from Debian 10.md | 73 +++++++------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20210720 How to Upgrade to Debian 11 from Debian 10.md b/translated/tech/20210720 How to Upgrade to Debian 11 from Debian 10.md index 47243dc11e..3e635fc136 100644 --- a/translated/tech/20210720 How to Upgrade to Debian 11 from Debian 10.md +++ b/translated/tech/20210720 How to Upgrade to Debian 11 from Debian 10.md @@ -3,45 +3,42 @@ [#]: author: (Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -如何从 Debian 10 升级到 Debian 11 +提前尝鲜，从 Debian 10 升级到 Debian 11 ====== -本指南解释了从 Debian 10 升级到 Debian 11 的步骤。 -[Debian][1] 的发布是很罕见的。因为它往往是来自社区的多年努力。这就是为什么 Debian 是真正的通用操作系统，并且在稳定性方面坚如磐石。 +> 本指南解释了从 Debian 10 升级到 Debian 11 的步骤。 -[Debian 11][2]，代号 Bullseye，即将正式发布。2021 年 7 月 15 日，Debian 11 进入完全冻结状态，这意味着发行在即。虽然官方日期还没有最终确定，但你现在就可以从 Debian 10 安装或升级到 Debian 11。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/04/114428rewb8x8m8tckevt9.jpg) + +[Debian][1] 的大版本发布是很罕见的，因为它往往需要社区的多年努力。这就是为什么 Debian 是真正的通用操作系统，并且在稳定性方面坚如磐石。 + +代号 Bullseye 的 [Debian 11][2] 即将正式发布。2021 年 7 月 15 日，Debian 11 进入完全冻结状态，这意味着发行在即。虽然官方发布日期还没有最终确定，但你现在就可以从 Debian 10 安装或升级到 Debian 11。 以下是方法。 ### 前提条件 - * 升级的过程非常简单明了。然而，采取某些预先注意事项是一个好的做法。特别是如果你正在升级一台服务器。 + * 升级的过程非常简单明了。然而，采取某些预防措施是一个好的做法。特别是如果你正在升级一台服务器。 * 对你的系统进行备份，包括所有重要的数据和文件。 * 尝试禁用/删除你可能在一段时间内添加的任何外部仓库（PPA）。你可以在升级后逐一启用它们。 * 关闭所有正在运行的应用。 - * 停止任何你可能已经启用的运行中的服务。升级完成后，你可以通过 [systemctl][3] 启动它们。这包括网络服务器、SSH 服务器、FTP 服务器或任何其他服务器。 + * 停止任何你可能已经启用的运行中的服务。升级完成后，你可以通过 [systemctl][3] 启动它们。这包括 Web 服务器、SSH 服务器、FTP 服务器或任何其他服务器。 * 确保你有稳定的互联网连接。 - * 你的系统有足够的停机时间。因为根据你的系统配置，Debian 版本升级需要时间大约在 1.5 小时到 2 小时之间。 - - + * 并为你的系统留出足够的停机时间。因为根据你的系统配置，Debian 版本升级需要时间大约在 1.5 小时到 2 小时之间。 ### 将 Debian 10 Buster 升级到 11 Bullseye - * 确保你的系统是最新的，而且你的软件包列表是最新的。 - - +确保你的系统是最新的，而且你的软件包列表是最新的。 ``` sudo apt update && sudo apt upgrade ``` - * 使用下面的命令安装 gcc-8-base 包。这是必须的，因为在历史上曾出现过升级失败的情况，这是因为下面的软件包中包含了某些依赖。 - - +使用下面的命令安装 `gcc-8-base` 包。这是必须的，因为在历史上曾出现过升级失败的情况，这是因为下面的软件包中包含了某些依赖。 ``` sudo apt install gcc-8-base @@ -49,18 +46,13 @@ sudo apt install gcc-8-base ![upgrade debian – system check][4] - * 打开 /etc/apt/sources.list，通过注释 Debian 10 buster 包，而使用 bullseye 仓库进行更新。 - - - * 注释所有的 buster 仓库，在行的开头加上 “#”。 - +打开 `/etc/apt/sources.list`，通过注释 Debian 10 buster 包，而使用 bullseye 仓库进行更新。 +注释所有的 buster 仓库，在行的开头加上 `#`。 ![Comment the Debian 10 lines][5] - * 在文件的末尾添加以下几行。 - - +在文件的末尾添加以下几行。 ``` deb http://deb.debian.org/debian bullseye main contrib non-free @@ -71,23 +63,17 @@ deb http://ftp.debian.org/debian bullseye-backports main contrib non-free ![Add Debian 11 lines][6] - * 按 Ctrl + O 保存文件，按 Ctrl + X 退出 nano。 - - - * 更新一次系统仓库列表，以验证仓库的添加情况。 - +按 `Ctrl + O` 保存文件，按 `Ctrl + X` 退出 `nano`。 +更新一次系统仓库列表，以验证仓库的添加情况。 ``` sudo apt update ``` - * 如果上面的命令没有出现任何错误，那么你已经成功地添加了 bullseye 仓库。 - - - * 现在，通过运行下面的命令开始升级过程。基本安装的下载大小约为 1.2GB。这可能会根据你的系统配置而有所不同。 - +如果上面的命令没有出现任何错误，那么你已经成功地添加了 bullseye 仓库。 +现在，通过运行下面的命令开始升级过程。基本安装的下载大小约为 1.2GB。这可能会根据你的系统配置而有所不同。 ``` sudo apt full-upgrade @@ -95,33 +81,25 @@ sudo apt full-upgrade ![Debian upgrade start][7] - * 这个命令需要时间。但不要让系统无人看管。因为升级过程中需要各种输入。 - - +这个命令需要时间。但不要让系统无人看管。因为升级过程中需要各种输入。 ![lib6 config][8] ![sudoers file][9] - * 完成后，你可以用以下命令重启系统。 - - +完成后，你可以用以下命令重启系统。 ``` systemctl reboot ``` - * 重启后，运行以下命令，以确保你的系统是最新的，并且清理了所有不再需要的不必要的软件包。 - - +重启后，运行以下命令，以确保你的系统是最新的，并且清理了所有不再需要的不必要的软件包。 ``` sudo apt --purge autoremove ``` - * 如果一切顺利，你应该看到 Debian 11 bullseye。你可以用下面的命令来验证版本： - - +如果一切顺利，你应该看到了 Debian 11 bullseye。你可以用下面的命令来验证版本： ``` cat /etc/os-release @@ -133,7 +111,6 @@ cat /etc/os-release 我希望这个指南能帮助你将你的系统升级到 Debian 11 bullseye。如果你遇到任何问题，请在下面的评论栏告诉我。 - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.debugpoint.com/2021/07/upgrade-debian-11-from-debian-10/ @@ -141,7 +118,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2021/07/upgrade-debian-11-from-debian-10/ 作者：[Arindam][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出