diff --git a/translated/tech/20140818 How To Schedule A Shutdown In Ubuntu 14.04 [Quick Tip].md b/translated/tech/20140818 How To Schedule A Shutdown In Ubuntu 14.04 [Quick Tip].md
index 7ea6e88bc0..0f95fbf8c4 100644
--- a/translated/tech/20140818 How To Schedule A Shutdown In Ubuntu 14.04 [Quick Tip].md	
+++ b/translated/tech/20140818 How To Schedule A Shutdown In Ubuntu 14.04 [Quick Tip].md	
@@ -23,7 +23,7 @@ EasyShutdown是一个轻量级的应用程序，它提供给你简洁的GUI，
 
 	sudo shutdown -h 03:30
 
-注意，你必须一直运行这个命令。所以要么保持这个终端，要么在后台运行
+注意，你必须一直运行这个命令。所以要么保持这个终端，要么在后台运行 
 
 我希望这些快速技巧可以帮助你们,学会如何安排Ubuntu或者其余Linux系统比如Linux Mint自动关机。欢迎你们提出问题或者建议