diff --git a/translated/tech/20150918 How To Add And Remove Bookmarks In Ubuntu Beginner Tip.md b/published/20150918 How To Add And Remove Bookmarks In Ubuntu Beginner Tip.md
similarity index 71%
rename from translated/tech/20150918 How To Add And Remove Bookmarks In Ubuntu Beginner Tip.md
rename to published/20150918 How To Add And Remove Bookmarks In Ubuntu Beginner Tip.md
index 25388915af..0cc17b9465 100644
--- a/translated/tech/20150918 How To Add And Remove Bookmarks In Ubuntu Beginner Tip.md	
+++ b/published/20150918 How To Add And Remove Bookmarks In Ubuntu Beginner Tip.md	
@@ -1,26 +1,26 @@
-如何在Ubuntu中添加和删除书签[新手技巧]
+[新手技巧] 如何在Ubuntu中添加和删除书签
 ================================================================================
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Add-Bookmark.jpg)
 
 这是一篇对完全是新手的一篇技巧，我将向你展示如何在Ubuntu文件管理器中添加书签。
 
-现在如果你想知道为什么要这么做，答案很简单。它可以让你可以快速地在左边栏中访问。比如。我[在Ubuntu中安装了Copy][1]。现在它创建了/Home/Copy。先进入Home目录再进入Copy目录并不是一件大事，但是我想要更快地访问它。因此我添加了一个书签这样我就可以直接从侧边栏访问了。
+现在如果你想知道为什么要这么做，答案很简单。它可以让你可以快速地在左边栏中访问。比如，我[在Ubuntu中安装了Copy 云服务][1]。它创建在/Home/Copy。先进入Home目录再进入Copy目录并不是很麻烦，但是我想要更快地访问它。因此我添加了一个书签这样我就可以直接从侧边栏访问了。
 
 ### 在Ubuntu中添加书签 ###
 
 打开Files。进入你想要保存快速访问的目录。你需要在标记书签的目录里面。
 
-现在，你有两种方法。
+现在，你有两种方法：
 
 #### 方法1: ####
 
-当你在Files中时（Ubuntu中的文件管理器），查看顶部菜单。你会看到书签按钮。点击它你会看到将当前路径保存为书签的选项。
+当你在Files（Ubuntu中的文件管理器）中时，查看顶部菜单。你会看到书签按钮。点击它你会看到将当前路径保存为书签的选项。
 
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Add-Bookmark-Ubuntu.jpeg)
 
 #### 方法 2: ####
 
-你可以直接按下Ctrl+D就可以将当前位置保存位书签。
+你可以直接按下Ctrl+D就可以将当前位置保存为书签。
 
 如你所见，这里左边栏就有一个新添加的Copy目录：
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Remove-bookmark-ubuntu.png)
 
-这就是在Ubuntu中管理书签需要做的。我知道这对于大多数用户而言很贱，但是这也许多Ubuntu的新手而言或许还有用。
+这就是在Ubuntu中管理书签需要做的。我知道这对于大多数用户而言很简单，但是这也许多Ubuntu的新手而言或许还有用。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -40,7 +40,7 @@ via: http://itsfoss.com/add-remove-bookmarks-ubuntu/
 
 作者：[Abhishek][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出