document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #659 from Timeszoro/master

Browse Source 
翻译完成
This commit is contained in:
vito-L 2014-01-10 22:29:24 -08:00
commit f4051f8ef5
2 changed files with 53 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
sources/Daily Ubuntu Tips — Windows Disk Management Equivalent In Ubuntu.md
View File

@ -1,41 +0,0 @@
翻译中 by TImeszoro
Daily Ubuntu Tips — Windows Disk Management Equivalent In Ubuntu
================================================================================
For new users just starting out with Ubuntu who have some knowledge of Microsoft Windows, one question keeps coming up in most Ubuntu forums online. One of our readers asked us the same questions few days ago.
> What is Windows Disk Management Equivalent in Ubuntu?
For those who don’t know about Disk Management, here’s a brief summary.
Disk Management is a tool that comes with Windows by default beginning with Windows XP. It performs disk-related task such as creating and formatting volumes, initializing disks, resizing partitions, assigning drive letters and deleting partitions.
It uses the DiskPart command along with related command-line tools to perform disk management task from the command-line in Windows. It is a very powerful tool in Windows.
The question is, is there a Ubuntu equivalent? The answer is Yes.
Ubuntu comes with similar tool called GNOME Disk Utility. It’s a tool to view / manage disk drives, modify partitions, create and restore disk images and more. You can also use it to format and create partitions, mount and unmount volumes, and other disk related tasks.
Although it similar to Disk Management in Windows, it doesn’t allow you to resize partitions and volumes. Since Ubuntu doesn’t support drive letters, it doesn’t do that as well.
So, for disk management equivalent in Ubuntu, look at GNOME Disk Utility.
To access it, open Unity Dash and search for Disks. When it opens, it should automatically recognize external drives or additional hard drives that are attached to your machine.
![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2014/01/dropboxubuntumissingfolder3.png)
Once the drive is selected, you can then perform disk-related tasks such as formatting, creating partitions and managing your drives. Other settings you can configure is standby mode for your disk where it puts the drive in standby mode after timeouts.
Something to remember is when you’re formatting a drive to use on both Ubuntu and Windows, use NTFS file system.
So, use Disks to configure you drives in Ubuntu.
Enjoy! And Happy New Year!
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.liberiangeek.net/2014/01/daily-ubuntu-tips-windows-disk-management-equivalent-in-ubuntu/
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出

53
translated/Daily Ubuntu Tips — Windows Disk Management Equivalent In Ubuntu.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,53 @@
Ubuntu每日小贴士：在Ubuntu中有和Windows下的磁盘管理一样的工具么？
================================================================================
对于一些用惯了windows的用户来说，刚开始接触ubuntu的时候会面临这样的一个问题，这个问题在很多论坛里面也经常出现，前段时间也有读者问到相同的问题：
>在Ubuntu中有和Windows下的磁盘管理一样的工具么？
对于那些不太清楚磁盘管理的用户，这边有个简单的介绍
磁盘管理是一个从Windows XP起就有的系统工具，其主要负责磁盘相关的任务，比如：创建和格式化磁盘、初始化磁盘，重新划分磁盘大小和指定分区号以及删除分区。
在Windows 下用户使用和磁盘分区管理相关的命令行工具进行磁盘操作，这个很高大上。
问题是在Ubuntu系统下有这样的工具么，答案是肯定滴
Ubuntu下有个很相似的软件叫做GNOME 磁盘功能中心，这个工具同样能尽心查看/管理你的磁盘分区，以及创建和恢复分区。你同样可以用它进行创建分区，装载、卸载分区以及其他相关的磁盘操作。
尽管这和Windows下的管理工具相似，但是它不允许用户重新定义磁盘的大小，因为ubuntu不支持磁盘分区编号。
所以，在Ubuntu系统中GNOME是等价于windows下磁盘管理工具的。
你可以在Unity Dash中搜索硬盘，打开时，它会自己识别你电脑上的外部硬盘和额外的硬盘驱动器。
![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2014/01/dropboxubuntumissingfolder3.png)
一旦驱动器被选择你就可以进行磁盘相关的操作了，比如：创建分区，管理磁盘。以及在磁盘访问超时时的一些待机模式的操作。
需要注意的是，当你格式化一个磁盘让它既可以在Windows下又可以在Ubuntu下使用时，一定要选择NTFS文件系统格式。
所以，在Ubuntu下使用磁盘配置你的驱动器吧。
慢慢享用吧，新年快乐！
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.liberiangeek.net/2014/01/daily-ubuntu-tips-windows-disk-management-equivalent-in-ubuntu/
译者：[Timeszoro](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/Timeszoro)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出