diff --git a/sources/talk/20141108 When hackers grow old.md b/sources/talk/20141108 When hackers grow old.md
index 1a9405241f..cf31c168ae 100644
--- a/sources/talk/20141108 When hackers grow old.md	
+++ b/sources/talk/20141108 When hackers grow old.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-[translating by KayGuoWhu]
 When hackers grow old
 ================================================================================
 Lately I’ve been wrestling with various members of an ancient and venerable open-source development group which I am not going to name, though people who regularly follow my adventures will probably guess which one it is by the time I’m done venting.