Merge pull request #17672 from wxy/20200302-How-to-Add-New-Brushes-in-GIMP--Quick-Tip

PRF&PUB:20200302 how to add new brushes in gimp  quick tip

published/20200302 How to Add New Brushes in GIMP -Quick Tip.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11975-1.html)
 [#]: subject: (How to Add New Brushes in GIMP [Quick Tip])
 [#]: via: (https://itsfoss.com/add-brushes-gimp/)
 [#]: author: (Community https://itsfoss.com/author/itsfoss/)
 
-如何在 GIMP 中添加新画笔（快速技巧）
+快速技巧：如何在 GIMP 中添加新画笔
 ======
 
-[GIMP][1] 是最流行的免费和开源图像编辑器，它也许是 Linux 上最好的 [Adobe Photoshop 替代品][2]。
+[GIMP][1] 是最流行的自由开源的图像编辑器，它也许是 Linux 上最好的 [Adobe Photoshop 替代品][2]。
 
 当你[在 Ubuntu 或其他任何操作系统上安装了 GIMP 后][3]，你会发现已经安装了一些用于基本图像编辑的画笔。如果你需要更具体的画笔，你可以随时在 GIMP 中添加新画笔。
 
@@ -22,60 +22,59 @@
 
 在 GIMP 中安装新画笔需要三个步骤：
 
-  * 获取新画笔
-  * 将其放入指定的文件夹中
-  * 刷新 GIMP 中的画笔
-
-
+* 获取新画笔
+* 将其放入指定的文件夹中
+* 刷新 GIMP 中的画笔
 
 #### 步骤 1：下载新的 GIMP 画笔
 
 第一步是获取新的 GIMP 画笔。你从哪里获取？当然是从互联网上。
 
-你可以在 Google 或[隐私搜索引擎，如 Duck Duck Go][5] 种搜索 “GIMP画笔”，并从网站下载一个你喜欢的。
+你可以在 Google 或[如 Duck Duck Go 这种隐私搜索引擎][5]来搜索 “GIMP brushes”，并从网站下载一个你喜欢的。
 
 GIMP 画笔通常以 .gbr 和 .gih 文件格式提供。.gbr 文件用于常规画笔，而 .gih 用于动画画笔。
 
-你知道吗？
-
-从 2.4 版本起，GIMP 使安装和使用 Photoshop 画笔（.abr 文件）非常简单。你只需将 Photoshop 画笔文件放在正确的文件夹中。
-请记住，最新的 Photoshop 画笔可能无法完美地在 GIMP 中使用。
+> 你知道吗？
+> 
+> 从 2.4 版本起，GIMP 使安装和使用 Photoshop 画笔（.abr 文件）非常简单。你只需将 Photoshop 画笔文件放在正确的文件夹中。
+>
+> 请记住，最新的 Photoshop 画笔可能无法完美地在 GIMP 中使用。
 
 #### 步骤 2：将新画笔复制到它的位置
 
 获取画笔文件后，下一步是复制该文件并将其粘贴到 GIMP 配置目录中所在的文件夹。
 
-在 **Windows** 上，你必须进入类似 “**C:\Documents and Settings\myusername.gimp-2.10\brushes**” 这样的文件夹。
+> 在微软 Windows 上，你必须进入类似 `C:\Documents and Settings\myusername.gimp-2.10\brushes` 这样的文件夹。
 
-我将展示 **Linux** 上的详细步骤，因为 It’s FOSS 是一个专注于 Linux 的网站。
+我将展示 Linux 上的详细步骤，因为我们是一个专注于 Linux 的网站。
 
-选择画笔文件后，在 **Home** 目录中按下 **Ctrl+h** [查看 Linux 中的隐藏文件][6]。
+选择画笔文件后，在家目录中按下 `Ctrl+h` [查看 Linux 中的隐藏文件][6]。
 
 ![Press Ctrl+H to see hidden files in the home directory][7]
 
-你应该进入 **.config/GIMP/2.10/brushes** 文件夹（如果你使用的是 GIMP 2.10）。如果使用其他版本，那么应在 .config/GIMP 下看到相应文件夹。
+你应该进入 `.config/GIMP/2.10/brushes` 文件夹（如果你使用的是 GIMP 2.10）。如果使用其他版本，那么应在 `.config/GIMP` 下看到相应文件夹。
 
 ![Adding New Brushes in GIMP][8]
 
-将画笔文件粘贴到此文件夹中。可选地，你可以通过再次按 **Ctrl+h** 来隐藏隐藏的文件。
+将画笔文件粘贴到此文件夹中。可选地，你可以通过再次按 `Ctrl+h` 来隐藏隐藏的文件。
 
 #### 步骤 3：刷新画笔（避免重启 GIMP）
 
 GIMP 将在启动时自动加载画笔。如果已在运行，并且不想关闭它，你可以刷新画笔。
 
-在 GIMP 的主菜单中找到 **Windows**->**Dockable Dialogues**->**Brushes**。
+在 GIMP 的主菜单中找到 “Windows->Dockable Dialogues->Brushes”。
 
 ![Refresh GIMP Brushes by going go to Windows->Dockable Dialogues-> Brushes][9]
 
-在右侧栏的 **Brushes** 对话框中找到**刷新**图标。
+在右侧栏的 Brushes 对话框中找到“refresh”图标。
 
 ![Refresh GIMP Brushes][10]
 
 如果你的画笔没有出现，那么你可以试试重启 GIMP。
 
-额外的技巧！
-
-在 [GIMP 中添加新画笔还能让你轻松给图片添加水印][11]。只需将 logo 用作画笔，并点击一下就可添加到图片中。
+> 额外的技巧！
+>
+> 在 [GIMP 中添加新画笔还能让你轻松给图片添加水印][11]。只需将 logo 用作画笔，并点击一下就可添加到图片中。
 
 我希望你喜欢这个快速 GIMP 技巧。敬请期待更多。
 
@@ -86,7 +85,7 @@ via: https://itsfoss.com/add-brushes-gimp/
 作者：[Community][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出