From f3d5a64a379010d382733f04d74c547cb1c531cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xingyu Wang <xingyu.wang@gmail.com>
Date: Wed, 5 Apr 2023 11:22:28 +0800
Subject: [PATCH] RP

@robsean
https://linux.cn/article-15694-1.html
---
 ...���� Debian 12 Bookworm Best New Features.md | 73 ++++++++++---------
 1 file changed, 39 insertions(+), 34 deletions(-)
 rename {translated/tech => published}/20230328.0 ���� Debian 12 Bookworm Best New Features.md (59%)

diff --git a/translated/tech/20230328.0 ���� Debian 12 Bookworm Best New Features.md b/published/20230328.0 ���� Debian 12 Bookworm Best New Features.md
similarity index 59%
rename from translated/tech/20230328.0 ���� Debian 12 Bookworm Best New Features.md
rename to published/20230328.0 ���� Debian 12 Bookworm Best New Features.md
index 13b09c1f5a..ec7e6fb813 100644
--- a/translated/tech/20230328.0 ���� Debian 12 Bookworm Best New Features.md	
+++ b/published/20230328.0 ���� Debian 12 Bookworm Best New Features.md	
@@ -3,36 +3,38 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "robsean"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15694-1.html"
 
-Debian 12 Bookworm: 最好的新特色功能
+Debian 12 “Bookworm� 的新功能和改进
 ======
 
-**我们将给予你们一份关于 Debian 12 Bookworm (�将到�) �布版本的新的特色功能和增强功能的概述**
+![][0]
 
-Debian 12 已�开�了几个月了，并且正在慢慢走�最终的�布版本。截止�稿时, 它当�正处于冻结状�下。这�味�：预期���会有�大的软件包更改或增强。
+> 让我们给你总结一下�将�布的 Debian 12 “Bookworm� 的新功能和改进。
 
-这个�布版本带�一些新的特色功能和改善功能，使其�为 Debian 爱好者的一个令人兴奋的版本。在这篇文章中，我们将讨论 Debian 12 Bookworm 的最好的新的特色功能，以�它们如何使用户�益。
+Debian 12 已�开�了几个月了，并且正在慢慢走�最终的�布版本。截止�稿时, 它当�正处于冻结状�下。这�味�预计�会有�大的软件包更改或改进。
+
+这个�布版本带�一些新功能和改进，使其�为 Debian 爱好者期待的一个版本。在这篇文章中，我们将讨论 Debian 12 “Bookworm� 的最好的新功能，以�它们如何使用户�益。
 
 让我们�看看。
 
 ![Debian 12 Bookworm GNOME Desktop][1]
 
-### Debian 12 Bookworm: 新的特色功能
+### Debian 12 “Bookworm� 的新功能和改进
 
 #### Linux 内核
 
-这个�布版本以�布于2022年12月的 Linux 主线内核 Kernel 6.1 为特色。从时间线上看，到目�为止，Debian 12 的内核版本��比最新内核的版本���一个。因此，你将通过使用稳定的 Linux 内核 6.1 版本�获�最新的和最好的硬件支�。
+这个�布版本采用了�布于 2022 年 12 月的 Linux 主线内核 6.1。从时间线上看，到目�为止，Debian 12 的内核版本��比最新内核��一个版本。因此，你将通过使用稳定的 Linux 内核 6.1 �获得最新的和最好的硬件支�。
 
-这个内核的亮点特色功能包括：�始支� Rust 框架�更新支� Intel 和 AMD �将到�的 CPU/GPU 系列硬件�改善 btrfs 和其它文件系统系统的性能等等。
+这个内核的亮点功能包括：�步支� Rust 框架�更新支�英特尔和 AMD �将推出的 CPU/GPU 系列硬件�改善 Btrfs 和其它文件系统系统的性能等等。
 
-我们已�有一篇关于 [Kernel 6.1][2][e][2] [特色功能][2] 的特别文章，如果你想�了解更多的�。
+如果你想�了解更多的�，我们已�有一篇关于 [内核 6.1 特性][2] 的专题文章。
 
 #### 在安装程�中的�自由软件包
 
-在 Debian 12 中出现了一个与 Debian 的 ISO 文件相关的�大更改。从一开始，Debian 就分别针对 “自由� 和 “�自由� 软件包�供了��的 ISO 文件。专有的 “�自由� 软件包是独立的 ISO 文件的一部分。因此，如果你需�针对你特有硬件的驱动支�，那么你�以针对你的笔记本/��机/�务器下载��的 ISO 文件。
+在 Debian 12 中出现了一个与 Debian 的 ISO 文件有关的�大更改。最�，Debian 就分别针对 “自由� 和 “�自由� 软件包�供了��的 ISO 文件。专有的 “�自由� 软件包是�独的 ISO 文件的一部分。因此，如果你需�针对你的特殊硬件的驱动支�，那么你�以针对你的笔记本/��机/�务器下载��的 ISO 文件。
 
 然而，这�体验使终端用户在选择�当的 Debian 的 ISO 时感到迷惑。为此，Debian 团队去年�起一次社区投票，以选出如何处� “�自由� 的最好的选项。
 
@@ -40,7 +42,7 @@ Debian 12 已�开�了几个月了，并且正在慢慢走�最终的�布
 
 那么，�生了什么�化？
 
-在我们�试现在官方的 Debian 的 ISO 文件时，你�需�选择一个包�所有东西的 ISO 文件 (DVD 大�的体积) 。此外，也�供�型的网络安装的 ISO 文件，包� “�自由� 固件。
+在我们�试现在官方的 Debian 的 ISO 文件时，你�需�选择一个包�所有东西的 ISO 文件 （DVD 大�的体积）。此外，也�供�型的网络安装的 ISO 文件，包� “�自由� 固件。
 
 你�以查看关于 Debian 的 ISO 文件的 [这篇指�][4] 。
 
@@ -52,19 +54,19 @@ Debian 12 和 GNOME 桌�环境 [在默认情况下，使用 Pipewire 和 Wirep
 
 ![Pipewire in Debian 12][6]
 
-#### Apt 软件包管�器的的新版本 (2.6)
+#### 新版本的 Apt 软件包管�器（2.6）
 
-Debian 12 引入 apt 软件包管�器的最新的版本。在这个�行版本中，特别引入 [Apt 2.6][7] 版本�具体支�的�自由 ISO 镜�。这些更改包�：默认�用�自由固件，apt 将显示�自由软件包的更新。
+Debian 12 引入 Apt 软件包管�器的最新的版本。[Apt 2.6][7] 版本专门处�了这个版本中引入的�自由 ISO 镜�支�。这些更改包�：默认�用�自由固件，Apt 将显示�自由软件包的更新。
 
 #### 桌�环境
 
-在 Debian 12 中，除 GNMOE 桌�环境外，所有的主�桌�环境都是最新的。这是因为 [GNOME 44][8] �刚刚�布，由于工作日程计划�一样，因此它没有进入 Bookworm 。Debian 12 已�处于冻结状�。
+在 Debian 12 中，除 GNMOE 桌�环境外，所有的主�桌�环境都是最新的。这是因为 [GNOME 44][8] �刚刚�布，由于工作日程计划�一样，因此它没有进入 “Bookworm� 。Debian 12 已�处于硬冻结状�。
 
 因此，在 Debian 12 中，你将得到 [GNOME 43][9] 版本，与最新的�布版本相比，它也没有��多少。此外，如果你从 [Debian 11][10] 转�而�，那么，这将是一次�大的 GNOME �级。
 
 幸�的是，[KDE Plasma 5.27][11] 现在�以在这个�布版本中使用了。KDE Plasma 是 Plasma 5 的最终版本，并且在 Plasma 6 版本准备好之�，它�能会�为 LTS 。因此，它是一次��的�级。KDE Plasma 维护人员�功地实现了这一目标。
 
-�外，在 Debian 12 中的 [Xfce 4.18][12] 通过令人惊艳的Thunar 的特色功能带�了更好的桌�体验。此外，在 Debian 12 中，LXQt 1.2 �MATE 1.26 和 LXDE 11 都是最新的版本。
+�外，在 Debian 12 中的 [Xfce 4.18][12] 通过令人惊艳的 Thunar 的特色功能带�了更好的桌�体验。此外，在 Debian 12 中，LXQt 1.2 �MATE 1.26 和 LXDE 11 都是最新的版本。
 
 这里有一份摘�:
 
@@ -77,7 +79,7 @@ Debian 12 引入 apt 软件包管�器的最新的版本。在这个�行版
 
 #### 核心模�和应用程�
 
-大多数主�的应用程�都已�刷新版本。尤其是，Python 3.11 已�包�在 Debian 12 中，这将有助于帮助开�者和很多使用实例。此外，LibreOffice 7.4 和 Firefox 102.9 ESR 也是两个��的更新。这里有一份关于主�应用程�和软件包�级的�列表:
+大多数主�的应用程�都已�刷新版本。尤其是，Python 3.11 已�包�在 Debian 12 中，这将有助于帮助开�者和很多使用情况。此外，LibreOffice 7.4 和 Firefox 102.9 ESR 也是两个��的更新。这里有一份关于主�应用程�和软件包�级的�列表:
 
 - LibreOffice 7.4.4
 - Firefox 102.9 ESR
@@ -87,9 +89,9 @@ Debian 12 引入 apt 软件包管�器的最新的版本。在这个�行版
 - Python 3.11+
 - Samba 4.17
 
-#### ���样的更新
+#### �项更新
 
-- Debian 12 现在在��动设置时会检查到 Windows 11
+- Debian 12 现在在��动设置时�以检测到 Windows 11
 - 在 Debian 和 Cinnamon 桌�环境中，默认�用支��幕阅读器
 - 在 30 秒超时�，自动�动语音��
 - 更容易地检测多路径设备
@@ -97,15 +99,15 @@ Debian 12 引入 apt 软件包管�器的最新的版本。在这个�行版
 - 支�新的 ARM 和 RISC-V 设备
 - 放弃实验性的 DMRAID 支�
 
-你�以 [在这里][13] 学习�外的更改。
+你�以 [在这里][13] 了解更多的�化。
 
 #### 默认的主题和墙纸
 
-在�一次�布版本中，Debian 都会从引入一些�自社区的令人惊�的艺术�。Debian 12 以 <ruby>绿�石<rt> “Emerald� </rt></ruby> 作为默认的艺术�主题。
+在�一次�布版本中，Debian 都会从引入一些�自社区的令人惊�的艺术作�。Debian 12 以 “<ruby>绿�石<rt>Emerald</rt></ruby>� 作为默认的艺术作�主题。
 
-“_�过抛光和凿刻，或在它们原始和纯天然的状�下，�石�以有无�多的形状。�_
+“_�过抛光和凿刻，或在它们原始和纯天然的状�下，�石�以有无�的形状。�_
 
-通过 Emerald 主题，创建者希望将光线与矿物质以一�简�至近乎超凡脱俗的构�结�在一起。
+通过 Emerald 主题，创建者希望将光线与矿物质以一�简�至近乎空�的设计结�在一起。
 
 默认主题和横幅�以在安装程��动画 Plymouth ��纸等所有的�置都�以看到。
 
@@ -117,21 +119,23 @@ Debian 12 引入 apt 软件包管�器的最新的版本。在这个�行版
 
 ### 如何下载 Debian 12
 
-**注�**: Debian 12 尚未�布稳定版本。因此，��在正�工作中使用它，也��从 Bullseye �级到 Bookworm 。
+**注�**: Debian 12 尚未�布稳定版本。因此，��在正�工作中使用它，也��从 Bullseye �级到 “Bookworm� 。
 
-如果你正在�行 Debian 11 bullseye ，你�以通过任�的文本编辑器�打开 `/etc/apt/sources.list` ，并添加下�的命令行。务必验�镜� URL ，并更改下�的命令行。
+如果你正在�行 Debian 11 “Bullseye� ，你�以通过任�的文本编辑器�打开 `/etc/apt/sources.list` ，并添加下�的命令行。务必验�镜� URL ，并更改下�的命令行。
 
 ```
-deb http://http.us.debian.org/debian bookworm main non-free contribdeb http://security.debian.org/ bookworm/updates main contrib non-freedeb http://http.us.debian.org/debian sid main non-free contrib
+deb http://http.us.debian.org/debian bookworm main non-free contrib
+deb http://security.debian.org/ bookworm/updates main contrib non-free
+deb http://http.us.debian.org/debian sid main non-free contrib
 ```
 
-在添加这些命令行�，刷新 apt 缓存:
+在添加这些命令行�，刷新 `apt` 缓存:
 
 ```
 sudo apt update
 ```
 
-接下�，�行下�的命令行�获�更新
+接下�，�行下�的命令行�获�更新：
 
 ```
 sudo apt dist-upgrade
@@ -139,17 +143,17 @@ sudo apt dist-upgrade
 
 下载全新的 ISO 文件，访问任�一个下�的链接。
 
-[下载 Debian 12 (DVD) ISO – Alpha2][17]
+> **[下载 Debian 12 (DVD) ISO – Alpha2][17]**
 
 ### 总结
 
-总而言之，Debian 12 Bookworm 是一个令人赞�的�布版本，带�了一些新的特色功能和改善。从最新的桌�环境到新内核和更新的软件包，这个�布版本为新用户和有�验的 Debian 用户都�供了很多东西。
+总而言之，Debian 12 “Bookworm� 是一个令人�象深刻的版本，带�了一些新的特色功能和改善。从最新的桌�环境到新内核和更新的软件包，这个�布版本为新用户和有�验的 Debian 用户都�供了很多东西。
 
-因为它专注于稳定性�安全性和开�原则，所以，对于那些寻求替� Ubuntu 和通用�作系统的人�说，Debian 12 Bookworm �能是最好的选择。
+因为它专注于稳定性�安全性和开�原则，所以，对于那些寻求替� Ubuntu 和通用�作系统的人�说，Debian 12 “Bookworm� �能是最好的选择。
 
 这个版本的最终版本预期在 2023 年第二季度�布。
 
-_[Debian 12 更改日志][18] (有点过时了)_
+> **[Debian 12 更改日志（有点过时了）][18]**
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -158,7 +162,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/debian-12-features/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[robsean](https://github.com/robsean)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) �誉推出
 
@@ -182,3 +186,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/debian-12-features/
 [16]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2023/03/Debian-12-Plymouth.jpg
 [17]: https://cdimage.debian.org/cdimage/bookworm_di_alpha2/amd64/iso-dvd/
 [18]: https://www.debian.org/releases/bookworm/amd64/release-notes/ch-whats-new.en.html
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202304/05/112008tjogt4q224g49tj4.jpg
\ No newline at end of file