document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #575 from hyaocuk/master

Browse Source 
[翻译完成] 'Senior researchers analyzed LibreOffice with interesting conclusions'
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2013-12-15 20:05:19 -08:00
commit f3c0414d68
2 changed files with 30 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
sources/Senior researchers analyzed LibreOffice with interesting conclusions.md
View File

@ -1,33 +0,0 @@
hyaocuk is TRANSLATING
Senior researchers analyzed LibreOffice with interesting conclusions
================================================================================
Users, editors, state departments, teams and city administrations are enjoying [LibreOffice][1], free open-source office suite proving itself a clear success across the globe with more and more adoptions, more and more positive feedback.
While the users perceive LibreOffice as no-compromise and powerful, it seems that serious researchers have also found and described LibreOffice as a true success, as in the case of the "**Sustainability of Open Source software communities beyond a fork: How and why has the LibreOffice project evolved?**" document, too.
Essentially, "Sustainability of Open Source software communities beyond a fork: How and why has the LibreOffice project evolved?" is a research document [focused][2] on LibreOffice and its components, ranging from status to public perception, future capabilities, ability to attract supporters and contributors.
The conclusions of the mentioned document, while natural, talk about LibreOffice as a success on all fronts, conclusions such as:
- "The LibreOffice project, which was forked from the OpenOffice.org project, shows no sign of
- long-term decline"
- "LibreOffice has attracted the long-term and most active committers in OpenOffice.org"
- "Open Source communities can outlive Open Source software projects"
- "LibreOffice is perceived by its community as supportive, diversified, and independent"
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/libreoffice%20reasearch%20highlights.png)
The serious 60-pages-long document (available for download on [http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0164121213002744/pdfft...][3]) presents LibreOffice as detailed, being an in-depth accurate analysis of the robust office suite, document written by senior researchers from the University of Skövde’s Informatics Research Centre.
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://iloveubuntu.net/senior-researchers-analyzed-libreoffice-interesting-conclusions
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.libreoffice.org/
[2]:http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0164121213002744
[3]:http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0164121213002744/pdfft?md5=4b986a117fb06cc127b854cb5f622bec&pid=1-s2.0-S0164121213002744-main.pdf

30
translated/Senior researchers analyzed LibreOffice with interesting conclusions.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
高级研究人员分析 LibreOffice 得出的有趣结论
================================================================================
用户、编辑、国务院、团队和城管都正享用着 [LibreOffice][1] 这样一套免费的开源办公套件。而这套办公套件，也因在全球范围内通过越来越多人的使用和积极的反馈，证明了自身的成功。
不但用户们感到 LibreOffice 的不妥协和强大之外，通过“分支之后开源软件社区的可持续发展：LibreOffice 是如何演变的？为什么？”这一文档，认真的研究人员还似乎发现并且把 LibreOffice 描述为真正的成功。
本质上来说。“分支之后的开远软件社区的可持续发展：LibreOffice 是如何演变的？为什么？”是一篇研究 LibreOffice 和它的组成的文档，其中涉及研究的组成部分包括从地位到公众的看法、未来的功能、吸引支持者和参与者的能力。
上述提到的文档得到的结论，自然而然地谈到 LibreOffice 在各个方面的成功，例如：
- “LibreOffice 项目是 OpenOffice.org 项目的一个分支，并没有显示出长期衰退的迹象。”
- “在 OpenOffice.org 中，LibreOffice 吸引了许许多多长期并且非常活跃的提交者。”
- “开源社区比开源软件项目长寿”
- “LibreOffice 被它的社区视为是可支持的、多元化的和独立的”
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/libreoffice%20reasearch%20highlights.png)
这份由 Skövde 大学信息研究中心高级研究人员编写的正经的长达60页的文档（可以在[http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0164121213002744/pdfft...][3]下载）为 LibreOffice 这套健壮的办公套件提供了详尽的、深入且精准的分析。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://iloveubuntu.net/senior-researchers-analyzed-libreoffice-interesting-conclusions
译者：[hyaocuk](https://github.com/hyaocuk) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.libreoffice.org/
[2]:http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0164121213002744
[3]:http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0164121213002744/pdfft?md5=4b986a117fb06cc127b854cb5f622bec&pid=1-s2.0-S0164121213002744-main.pdf