document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@laingke
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2019-10-15 09:32:25 +08:00
parent 2a2c9e9fbb
commit f39168f7ef
1 changed files with 29 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
translated/tech/20191010 Viewing files and processes as trees on Linux.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972) [#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (laingke) [#]: translator: (laingke)
[#]: reviewer: ( ) [#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( ) [#]: publisher: ( )
[#]: url: ( ) [#]: url: ( )
[#]: subject: (Viewing files and processes as trees on Linux) [#]: subject: (Viewing files and processes as trees on Linux)
@ -9,13 +9,16 @@
在 Linux 上以树状查看文件和进程 在 Linux 上以树状查看文件和进程
====== ======
介绍三个 Linux 命令：ps、pstree 和 tree 以类似树的格式查看文件和进程。
[Linux][3] 提供了一些方便的命令，用于以树状分支形式查看文件和进程，从而易于查看它们之间的关系。在本文中，我们将介绍 **ps**，**pstree** 和 **tree** 命令以及它们提供的一些选项，这些选项可帮助您将焦点集中在要查看的内容上。 > 介绍三个 Linux 命令：ps、pstree 和 tree 以类似树的格式查看文件和进程。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201910/15/093202rwm5k9pnpntgbtpr.jpg)
[Linux][3] 提供了一些方便的命令，用于以树状分支形式查看文件和进程，从而易于查看它们之间的关系。在本文中，我们将介绍 `ps`、`pstree` 和 `tree` 命令以及它们提供的一些选项，这些选项可帮助你将注意力集中在要查看的内容上。
### ps ### ps
我们用来列出进程的 **ps** 命令有一些有趣的选项，但是很多人从来没有利用过。虽然常用的 **ps -ef** 提供了正在运行的进程的完整列表，但是 **ps -ejH** 命令增加了一个不错的效果。它缩进了相关的进程以使这些进程之间的关系在视觉上更加清晰——就像这个片段： 我们用来列出进程的 `ps` 命令有一些有趣的选项，但是很多人从来没有利用过。虽然常用的 `ps -ef` 提供了正在运行的进程的完整列表，但是 `ps -ejH` 命令增加了一个不错的效果。它缩进了相关的进程以使这些进程之间的关系在视觉上更加清晰——就像这个片段：
``` ```
$ ps -ejH $ ps -ejH
@ -28,9 +31,9 @@ $ ps -ejH
30968 30968 28410 pts/0 00:00:00 ps 30968 30968 28410 pts/0 00:00:00 ps
``` ```
可以看到，正在运行的 ps 进程是在 bash 中运行的，而 bash 是在 ssh 会话中运行的。 可以看到，正在运行的 `ps` 进程是在 `bash` 中运行的，而 `bash` 是在 ssh 会话中运行的。
**-exjf** 选项字符串提供了类似的视图，但是带有一些其它细节和符号以突出显示进程的层次结构性质： `-exjf` 选项字符串提供了类似的视图，但是带有一些其它细节和符号以突出显示进程的层次结构性质：
``` ```
$ ps -exjf $ ps -exjf
@ -46,14 +49,14 @@ PPID PID PGID SID TTY TPGID STAT UID TIME COMMAND
命令中使用的这些选项表示： 命令中使用的这些选项表示：
``` ```
-e select all processes -e 选择所有进程
-j use the jobs format -j 使用工作格式
-f provide a full format listing -f 提供完整格式列表
-H show the process hierarchy (i.e., the "forest format") -H 分层显示进程（如，树状格式）
-x lift the "must be associated with a tty" restriction -x 取消“必须与 tty 相关联”的限制
``` ```
命令同时也有一个 **\--forest** 选项提供了类似的视图。 同时，该命令也有一个 `--forest` 选项提供了类似的视图。
``` ```
$ ps -ef --forest $ ps -ef --forest
@ -66,11 +69,11 @@ shs 28410 28409 0 12:56 pts/0 00:00:00 \_ -bash
shs 32351 28410 0 14:39 pts/0 00:00:00 \_ ps -ef --forest shs 32351 28410 0 14:39 pts/0 00:00:00 \_ ps -ef --forest
``` ```
注意，这些示例只是这些命令如何使用的示例。您可以选择最适合您的流程视图的任何选项组合。 注意，这些示例只是这些命令如何使用的示例。你可以选择最适合你的进程视图的任何选项组合。
### pstree ### pstree
使用 **pstree** 命令可以获得类似的进程视图。尽管 **pstree** 具备了许多选项，但是该命令本身就提供了非常有用的显示。注意，许多父子进程关系显示在单行而不是后续行上。 使用 `pstree` 命令可以获得类似的进程视图。尽管 `pstree` 具备了许多选项，但是该命令本身就提供了非常有用的显示。注意，许多父子进程关系显示在单行而不是后续行上。
``` ```
$ pstree $ pstree
@ -86,7 +89,7 @@ $ pstree
│ └─xdg-permission-───2*[{xdg-permission-}] │ └─xdg-permission-───2*[{xdg-permission-}]
``` ```
通过 **-n** 选项，**pstree** 以数值（按进程 ID）顺序显示进程： 通过 `-n` 选项，`pstree` 以数值（按进程 ID）顺序显示进程：
``` ```
$ pstree -n $ pstree -n
@ -117,17 +120,17 @@ systemd─┬─systemd-journal
├─sshd───sshd───sshd───bash───pstree ├─sshd───sshd───sshd───bash───pstree
``` ```
使用 **pstree** 时要考虑的一些选项包括 **-a**（包括命令行参数）和 **-g**（包括进程组）。 使用 `pstree` 时可以考虑的一些选项包括 `-a`（包括命令行参数）和 `-g`（包括进程组）。
以下是一些简单的示例（片段）。 以下是一些简单的示例（片段）。
命令 **pstree -a** 的输出内容： 命令 `pstree -a` 的输出内容：
``` ```
└─wpa_supplicant -u -s -O /run/wpa_supplicant └─wpa_supplicant -u -s -O /run/wpa_supplicant
``` ```
命令 **pstree -g** 的输出内容： 命令 `pstree -g` 的输出内容：
``` ```
├─sshd(1396)───sshd(28281)───sshd(28281)───bash(28410)───pstree(1115) ├─sshd(1396)───sshd(28281)───sshd(28281)───bash(28410)───pstree(1115)
@ -135,9 +138,10 @@ systemd─┬─systemd-journal
### tree ### tree
虽然 **tree** 命令听起来与 **pstree** 非常相似，但这是用于查看文件而非进程的命令。它提供了一个漂亮的树状目录和文件视图。 虽然 `tree` 命令听起来与 `pstree` 非常相似，但这是用于查看文件而非进程的命令。它提供了一个漂亮的树状目录和文件视图。
如果你使用 `tree` 命令查看 `/proc` 目录，你显示的开头部分将类似于这个：
如果你使用 **tree** 命令查看 **/proc** 目录，你显示的开头将类似于这个：
``` ```
$ tree /proc $ tree /proc
/proc /proc
@ -164,9 +168,9 @@ $ tree /proc
... ...
``` ```
如果以 root 权限运行这条命令（**sudo tree /proc**），你将会看到更多详细信息，因为 **/proc** 目录的许多内容对于普通用户而言是无法访问的。 如果以 root 权限运行这条命令（`sudo tree /proc`），你将会看到更多详细信息，因为 `/proc` 目录的许多内容对于普通用户而言是无法访问的。
命令 **tree -d** 将会限制仅显示目录。 命令 `tree -d` 将会限制仅显示目录。
``` ```
$ tree -d /proc $ tree -d /proc
@ -191,7 +195,7 @@ $ tree -d /proc
... ...
``` ```
使用 **-f** 选项，**tree** 命令会显示完整的路径。 使用 `-f` 选项，`tree` 命令会显示完整的路径。
``` ```
$ tree -f /proc $ tree -f /proc
@ -214,7 +218,7 @@ $ tree -f /proc
... ...
``` ```
分层显示通常可以使进程和文件之间的关系更容易理解。可用选项的数量很多，而你总可能会找到一些视图，帮助你查看所需的内容。 分层显示通常可以使进程和文件之间的关系更容易理解。可用选项的数量很多，而你总可以找到一些视图，帮助你查看所需的内容。
-------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
@ -223,7 +227,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3444589/viewing-files-and-processes-as
作者：[Sandra Henry-Stocker][a] 作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
选题：[lujun9972][b] 选题：[lujun9972][b]
译者：[laingke](https://github.com/laingke) 译者：[laingke](https://github.com/laingke)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出