From 2f436c79ee95d79c89e8a763c543a2c1de23825e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 25 Sep 2021 16:45:03 +0800 Subject: [PATCH 1/2] TSL&PRF --- ...nite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/sources/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md b/sources/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md index 29fb1135b9..59b55b247f 100644 --- a/sources/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md +++ b/sources/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md @@ -3,64 +3,62 @@ [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "wxy" -[#]: reviewer: " " +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " -Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support +Linux 玩家终于可以玩《Apex Legends》、《Fortnite》等游戏了 ====== -Linux gamers, this is big news! +> 如果你是一个狂热的多人游戏玩家，你将能够玩到《Apex Legends》和《Fortnite》这样的热门游戏。但是，你可能需要等待一段时间。 -Epic Games adds complete Linux support for its Easy-Anti Cheat service, along with official [SteamPlay][1] (or Proton) and Wine compatibility. +![](https://i1.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/09/easy-anti-cheat-linux.png?w=1200&ssl=1) -Even though we expected this to happen sometime in the future, the introduction of Steam Deck changed the scene for [gaming on Linux][2]. +Linux 玩家们，这可是个大新闻啊！ -If you aren’t aware, Steam Deck is powered by Linux, which is why Epic Games was interested in expanding support to the Linux platform. +Epic Games 为其“简易反作弊”服务增加了完整的 Linux 支持，官方提供了兼容 [SteamPlay][1]（或 Proton）和 Wine 兼容性。 -So, safe to say, if it wasn’t for Valve’s effort with Steam Deck, the chances of getting Easy Anti-Cheat support on Linux were not good. +尽管我们预计这将在未来的某个时候发生，但 Steam Deck 的引入改变了 [在 Linux 上玩游戏][2] 的场景。 -### Multiplayer Gamers Can Consider Switching to Linux +你可能知道，Steam Deck 是由 Linux 驱动的，这就是为什么 Epic Games 有兴趣扩大对 Linux 平台的支持。 -With [Easy Anti-Cheat][3] support, many popular multiplayer titles like Apex Legends, Fortnite, Tom Clancy’s Division 2, Rust, and many other games should work flawlessly on Linux. +因此，可以说，如果不是 Valve 在 Steam Deck 上的努力，在 Linux 上获得“简易反作弊”支持的机会并不乐观。 -As per the announcement by Epic Games: +### 多人游戏玩家可以考虑转到 Linux 上了 -> Starting with the latest SDK release, developers can activate anti-cheat support for Linux via Wine or Proton with just a few clicks in the Epic Online Services Developer Portal. +有了 [简易反作弊][3] 的支持，许多流行的多人游戏，如《Apex Legends》、《Fortnite》、《Tom Clancy's Division 2》、《Rust》 和其他许多游戏应该可以在 Linux 上完美地运行了。 -So, it may take a while for developers to activate the anti-cheat support for various games. But, it should be a green signal for most of the games with Easy Anti-Cheat. +根据 Epic Games 的公告： -One less reason to [dual-boot Windows with Linux][4]. +> 从最新的 SDK 版本开始，开发者只需在 Epic 在线服务开发者门户点击几下，就可以通过 Wine 或 Proton 激活对 Linux 的反作弊支持。 -Apex Legends is one of the multiplayer titles I like. And, I had to use Windows to do that. Hopefully, that changes soon, and I get to try it on Linux in the coming weeks! +因此，开发人员可能需要一段时间来激活对各种游戏的反作弊支持。但是，对于大多数带有简易反作弊功能的游戏来说，这应该是一个绿色信号。 -Similarly, if you were nearly making a switch to Linux but held back for its compatibility issues with games, I’d say that’s halfway resolved! +少了一个 [Windows 与 Linux 双启动][4] 的理由。 -Sure, we still need the official support for BattleEye, other anti-cheat services, and game clients. But, this is a start. +《Apex Legends》 是我喜欢的多人游戏之一。而且，我不得不使用 Windows 来玩这个游戏。希望这种情况很快就会改变，在未来几周内，我可以在 Linux 上试一试! -### Steam Deck is Now a Compelling Choice for Gaming +同样，如果你几乎就要转到 Linux 了，但因为它与游戏的兼容性问题而迟疑，我想说问题已经解决了一半了！ -While many were unsure of Steam Deck’s support for all AAA games, this should improve things! +当然，我们仍然需要对 BattleEye、其他反作弊服务和游戏客户端的官方支持。但是，这是个开端。 -[Steam Deck][5] should now be an easy choice for multiplayer gamers. +### Steam Deck 现在是一个令人信服的游戏选择 -### Wrapping Up +虽然许多人不确定 Steam Deck 是否支持所有的 AAA 级游戏，但这应该会有所改善！ -If Steam Deck steals the spotlight as a successful handheld gaming console, Linux gaming is going to change as we know it! +[Steam Deck][5] 现在应该是多人游戏玩家的一个简单选择。 -And, I think Epic Games adding Linux support to its anti-cheat service is just the beginning. +### 总结 -Maybe, we’ll never have to refer [ProtonDB][6] to play a Windows-only game on Linux; who knows? But, the future of Linux gaming seems promising right after this. +如果 Steam Deck 作为一个成功的掌上游戏机而成为了焦点，那么正如我们所知，在 Linux 上玩游戏也将发生改变。 -If you are a developer, you might want to go through the [announcement][7] to get the latest SDK. +而且，我认为 Epic Games 在其反作弊服务中加入 Linux 支持仅仅只是一个开始。 -_What do you think about Epic Games bringing Easy Anti-Cheat to Linux? Feel free to share your thoughts in the comments down below._ +也许，我们永远都不用借助 [ProtonDB][6] 来在 Linux 上玩一个只有 Windows 支持的游戏；谁知道呢？但是，在这之后，Linux 游戏的未来似乎充满希望。 -#### Big Tech Websites Get Millions in Revenue, It's FOSS Got You! +如果你是一个开发者，你可能想阅读 [该公告][7] 来获得最新的 SDK。 -If you like what we do here at It's FOSS, please consider making a donation to support our independent publication. Your support will help us keep publishing content focusing on desktop Linux and open source software. - -I'm not interested +你对 Epic Games 将简易反作弊引入 Linux 有何看法？欢迎在下面的评论中分享你的想法。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -68,8 +66,8 @@ via: https://news.itsfoss.com/easy-anti-cheat-linux/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[wxy](https://github.com/wxy) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 89039d55963d4c292b34bd9144a208a0ba28a896 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 25 Sep 2021 16:46:54 +0800 Subject: [PATCH 2/2] TSL&PRF --- ...ex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {sources => translated}/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md (98%) diff --git a/sources/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md b/translated/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md similarity index 98% rename from sources/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md rename to translated/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md index 59b55b247f..c2728027ce 100644 --- a/sources/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md +++ b/translated/news/20210924 Linux Gamers Can Finally Play Games like Apex Legends, Fortnite, Thanks to Easy Anti-Cheat Support.md @@ -4,8 +4,8 @@ [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "wxy" [#]: reviewer: "wxy" -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-13821-1.html" Linux 玩家终于可以玩《Apex Legends》、《Fortnite》等游戏了 ======