From f32893eaff59eb4c420916c2f55633acdf8971aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 16 Apr 2020 20:31:05 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...ver with a Raspberry Pi and Rocket.Chat.md | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200327 Build a private chat server with a Raspberry Pi and Rocket.Chat.md b/translated/tech/20200327 Build a private chat server with a Raspberry Pi and Rocket.Chat.md index dd59fe627f..b8ef1b822a 100644 --- a/translated/tech/20200327 Build a private chat server with a Raspberry Pi and Rocket.Chat.md +++ b/translated/tech/20200327 Build a private chat server with a Raspberry Pi and Rocket.Chat.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Build a private chat server with a Raspberry Pi and Rocket.Chat) @@ -9,36 +9,37 @@ 使用树莓派和 Rocket.Chat 构建一个私人聊天服务器 ====== -使用这些简单、经济高效的开源工具创建你自己的真正私人聊天和消息解决方案。 -![Chat via email][1] -互联网提供大量免费的消息服务。WhatsApp 和 Viber 等应用是我们日常生活的一部分，也是我们与亲朋好友沟通的最常见方式。但是，安全意识正在增加对真正私人聊天解决方案的需求。此外，消息应用在我们的设备中占用了大量空间，因此备用聊天渠道可用于与朋友共享媒体、信息和联系人。 +> 使用这些简单、经济高效的开源工具构建自己真正的私人聊天和消息解决方案。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202004/16/203055g5r5w7ei8eenw1ex.jpg) + +互联网提供了大量免费的消息服务。像 WhatsApp 和 Viber 这样的应用已经是我们日常生活的一部分，也是我们与亲朋好友沟通的最常见方式。但是，安全意识的提高，让人们对真正的私密聊天解决方案的需求越来越大。此外，消息类应用在我们的设备中占用了大量空间，因此一个备用聊天渠道可能对于我们与朋友分享媒体、信息和联系人很有作用。 今天，我们将了解如何使用[树莓派][2]和 Rocket.Chat 安装一个私人聊天和消息服务器。 ### 什么是 Rocket.Chat？ -[Rocket.Chat][3] 是一个开源解决方案，它提供增强的聊天服务。它包括媒体共享、屏幕共享和视频/音频呼叫支持等协作工具。 +[Rocket.Chat][3] 是一个开源解决方案，它提供了一个增强的聊天服务。它包括媒体共享、屏幕共享和视频/音频呼叫支持等协作工具。 它可以通过浏览器或从所有主要应用商店（Google Play、App Store 等）下载使用。 -除了社区版本外，Rocket.Chat 还提供企业版和专业版，包括支持和其他功能。 +除了社区版本外，Rocket.Chat 还提供企业版和专业版，包括支持和其他附加功能。 ### 我们需要什么 -对于这个项目，我将使用更便宜的树莓派 3 model A+。树莓派 3 model B 和 B+ 以及树莓派 4 model B 工作应该一样。 +对于这个项目，我将使用更便宜的树莓派 3A+。树莓派 3B 和 3B+ 以及树莓派 4B 应该也可以用同样的方法。 -我也建议使用高性能 SD 卡，因为 Rocket.Chat 会给树莓派大量的负载。如其他文章中所述，高性能 SD 卡可显著提高 Raspbian 操作系统的性能。 +我也建议使用一块高性能 SD 卡，因为 Rocket.Chat 会给树莓派带来很大的负载。如其他文章中所述，高性能 SD 卡可显著提高 Raspbian 操作系统的性能。 我们将使用 Raspbian 的精简版本，拥有预配置的 WiFi 访问和 SSH 服务，因此不需要键盘或 HDMI 线缆。 ### 分步过程 -从[安装最新版本的 Raspbian Buster Lite][5] 开始 +从[安装最新版本的 Raspbian Buster Lite][5] 开始。 我们将使用 [Snap][6] 简化 Rocket.Chat 安装。通过 SSH 登录并从终端输入： - ``` sudo apt-get update sudo apt-get upgrade @@ -46,36 +47,33 @@ sudo apt-get upgrade 安装 Snap： - ``` -`sudo apt-get install snapd` +sudo apt-get install snapd ``` 安装 Snap 后，我们需要重启系统使其正常工作： - ``` -`sudo reboot` +sudo reboot ``` 再次通过 SSH 登录，并用以下简单的命令安装 Rocket.Chat： - ``` -`sudo snap install rocketchat-server` +sudo snap install rocketchat-server ``` -从终端安装后，请等待一段时间，等待 Rocket.Chat 初始化数据库和服务。休息一下，几分钟后，你应该能够在浏览器中访问 http://<<YOUR_RPI_IP_ADDRESS>>:3000，你应该看到以下内容： +从终端安装后，请等待一段时间，让 Rocket.Chat 初始化数据库和服务。休息一下，几分钟后，你应该能够在浏览器中访问 `http://<>:3000`，你应该看到以下内容： ![Rocket Chat setup wizard][7] -填写所需的表格就可以了。四个简单的设置窗口后，你应该会进入 Rocket.Chat 主页： +填写所需的表单就可以了。经过四个简单的设置窗口后，你应该会进入 Rocket.Chat 主页： ![Rocket Chat home page][8] 享受吧！ -_本文最初发表在 [peppe8o.com][9]，并获许重新发布。_ +本文最初发表在 [peppe8o.com][9]，并获许重新发布。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -84,7 +82,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/3/raspberry-pi-rocketchat 作者：[Giuseppe Cassibba][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出