Merge pull request #28706 from wxy/20230209.3-⭐️⭐️-Learn-Tcl-by-writing-a-simple-game

RP:published/20230209.3 ⭐️⭐️ Learn Tcl by writing a simple game.md

published/20230209.3 ⭐️⭐️ Learn Tcl by writing a simple game.md

@@ -3,14 +3,18 @@
 [#]: author: "James Farrell https://opensource.com/users/jamesf"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15567-1.html"
 
-通过编写一个简单的游戏来学习 Tcl
+通过“猜数字”游戏学习 Tcl
 ======
 
-我的 Tcl 之路始于最近需要将一个困难的基于 Java 的命令行配置工具自动化。我使用 Ansible 做了一些自动化编程，偶尔也会使用 expect 模块。坦率地说，我发现这个模块的作用有限，原因包括：难以对相同的提示进行排序，难以捕捉到额外步骤的值，控制逻辑的灵活性有限，等等。有时你可以用 shell 模块来代替。但有时你会遇到那种行为异常、过于复杂的命令行界面，似乎无法实现自动化。
+![][0]
+
+> 探索 Tcl 的基本语言结构，包括用户输入、输出、变量、条件评估、循环和简单函数。
+
+我的 Tcl 之旅始于最近需要将一个困难的基于 Java 的命令行配置工具自动化。我使用 Ansible 做了一些自动化编程，偶尔也会使用 `expect` 模块。坦率地说，我发现这个模块的作用有限，原因包括：难以对相同的提示进行排序，难以捕捉到额外步骤的值，控制逻辑的灵活性有限，等等。有时你可以用 `shell` 模块来代替。但有时你会遇到那种特立独行、过于复杂的命令行程序，似乎无法实现自动化。
 
 就我而言，我正在自动安装我公司的一个程序。最后的配置步骤只能通过命令行来完成，通过几个不规范的、重复的提示和需要捕捉的数据输出。好在传统的 Expect 是唯一的答案。要使用 Expect 的基本功能，并不需要对 Tcl 有很深的了解，但你了解的越多，你就能从它那里得到更多的力量。这是后续文章的话题。现在，我探讨一下 Tcl 的基本语言结构，包括用户输入、输出、变量、条件判断、循环和简单函数。
 
@@ -49,9 +53,9 @@ $ chmod 755 numgame.tcl
 
 这里有一些关于 Tcl 的简单介绍，以便与本文一起追踪。
 
-第一点是，所有的 Tcl 都被认为是一系列的字符串。变量通常被当作字符串处理，但可以自动切换类型和内部表示（这一点你通常无法看到）。函数可以把它们的字符串参数解释为数字（`expr`），并且只通过值传递。字符串通常使用双引号或大括号来划分。双引号允许变量扩展和转义序列，而大括号则完全没有扩展。
+第一点是，Tcl 处理的都是字符串。变量通常被当作字符串处理，但可以自动切换类型和内部表示（这一点你通常无法看到）。函数可以把它们的字符串参数解释为数字（`expr`），并且只通过值传递。字符串通常使用双引号或大括号来划分。双引号允许变量扩展和转义序列，而大括号则完全没有扩展。
 
-第二点是 Tcl 语句可以用分号隔开，但通常不是这样。语句行可以用反斜杠字符来分割。然而，典型的做法是将多行语句放在大括号内，以避免需要这样做。大括号只是更简单，下面的代码格式也反映了这一点。大括号允许对字符串进行延迟求值。在 Tcl 进行变量替换之前，一个值被传递给一个函数。
+第二点是 Tcl 语句可以用分号隔开，但通常不这样。语句行可以用反斜杠字符来分割，然而，典型的做法是将多行语句放在大括号内，以避免需要这样做。大括号只是更简单，下面的代码格式也反映了这一点。大括号允许对字符串进行延迟求值。在 Tcl 进行变量替换之前，值被传递给函数。
 
 最后，Tcl 使用方括号进行命令替换。方括号之间的任何东西都会被送到 Tcl 解释器的一个新的递归调用中进行求值。这对于在表达式中间调用函数或为函数生成参数是很方便的。
 
@@ -131,7 +135,7 @@ You guessed value 3 after 6 tries and 20 elapsed seconds
 
 ### 继续学习
 
-当我开始这个练习时，我怀疑回到 90 年代末的流行语言对我有多大的帮助。一路走来，我发现 Tcl 有几处让我非常喜欢的地方，我最喜欢的是方括号内的命令求值。与其他许多过度使用复杂闭包结构的语言相比，它似乎更容易阅读和使用。我以为它是一种[死语言][2]，但实际上它仍在蓬勃发展，并在多个平台上得到支持。我学到了一些新的技能，并对这种古老的语言有了新的认识。
+当我开始这个练习时，我怀疑回到 90 年代末的流行语言对我有多大的帮助。一路走来，我发现 Tcl 有几处让我非常喜欢的地方，我最喜欢的是方括号内的命令求值。与其他许多过度使用复杂闭包结构的语言相比，它似乎更容易阅读和使用。我以为它是一种 [已消亡的语言][2]，但实际上它仍在蓬勃发展，并在多个平台上得到支持。我学到了一些新的技能，并对这种古老的语言有了新的认识。
 
 在 [https://www.tcl-lang.org][3] 上查看官方网站。你可以找到最新的源代码、二进制发行版、论坛、文档，以及仍在进行的会议信息的参考。
 
@@ -142,7 +146,7 @@ via: https://opensource.com/article/23/2/learn-tcl-writing-simple-game
 作者：[James Farrell][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -151,3 +155,4 @@ via: https://opensource.com/article/23/2/learn-tcl-writing-simple-game
 [1]: https://opensource.com/article/20/6/homebrew-mac
 [2]: https://opensource.com/article/19/6/favorite-dead-language
 [3]: https://www.tcl-lang.org
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202302/23/140000ilg3oa8khgrhr1r3.jpg