Merge pull request #25857 from wxy/20220525-ProtonMail-is-Now-Just--Proton--Offering-a-Privacy-Ecosystem

RP:published/20220525 ProtonMail is Now Just -Proton- Offering a Privacy Ecosystem.md

published/20220525 ProtonMail is Now Just -Proton- Offering a Privacy Ecosystem.md

@@ -3,17 +3,18 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "lkxed"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14652-1.html"
 
 ProtonMail 改名为 “Proton”，致力于提供一个隐私生态系统
 ======
-ProtonMail 宣布了重塑后的品牌，包括新网站、新名称、新的定价计划、新的 UI 和其他变化。
+
+> ProtonMail 宣布了重塑后的品牌，包括新网站、新名称、新的定价计划、新的 UI 和其他变化。
 
 ![proton][1]
 
-[ProtonMail][2] 将自己重新命名为 ”Proton”，以将其所有产品囊括在统一的品牌下。
+[ProtonMail][2] 将自己重新命名为 “Proton”，以将其所有产品囊括在统一的品牌下。
 
 注意，别把它和 Steam 的 Proton（它也简称为 Proton）混淆哦！
 
@@ -23,14 +24,14 @@ ProtonMail 宣布了重塑后的品牌，包括新网站、新名称、新的定
 
 ![更新后的 Proton，统一保护][3]
 
-Proton 将拥有一个新的统一平台（新网站），您可以在其中访问所有服务，包括：
+Proton 将拥有一个新的统一平台（新网站），你可以在其中访问所有服务，包括：
 
 * Proton 邮件
 * Proton VPN
 * Proton 网盘
 * Proton 日历
 
-现在，新的登录会话将会被重定向到 **proton.me** 而不是 **protonmail.com/mail.protonmail.com/protonvpn.com** 等等。
+现在，新的登录会话将会被重定向到 `proton.me` 而不是 `protonmail.com`、`mail.protonmail.com`、`protonvpn.com` 等等。
 
 不仅限于名称/品牌，整体的强调色和现有的用户体验，也将受到影响。
 
@@ -56,9 +57,9 @@ Proton 将拥有一个新的统一平台（新网站），您可以在其中访
 
 ![][8]
 
-如果你已经在使用 ProtonMail，你可能知道，他们正在主动建议现有用户激活 “**@proton.me**” 帐户，这也是本次更改的一部分。
+如果你已经在使用 ProtonMail，你可能知道，他们正在主动建议现有用户激活 “@proton.me” 帐户，这也是本次更改的一部分。
 
-你可以选择将新电子邮件地址 **xyz@proton.me** 设为默认值，它更短，看起来也更有意义一些。
+你可以选择将新电子邮件地址 xyz@proton.me 设为默认值，它更短，看起来也更有意义一些。
 
 * 旧的电子邮件地址不会消失，只是额外提供了新地址（@proton.me）。
 * 现有的付费订阅者应该可以免费获得存储空间提升。
@@ -75,7 +76,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/protonmail-now-proton/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[lkxed](https://github.com/lkxed)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出