diff --git a/translated/tech/20190711 How to install Elasticsearch on MacOS.md b/translated/tech/20190711 How to install Elasticsearch on MacOS.md index c64353c88e..94485d0bad 100644 --- a/translated/tech/20190711 How to install Elasticsearch on MacOS.md +++ b/translated/tech/20190711 How to install Elasticsearch on MacOS.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to install Elasticsearch on MacOS) @@ -9,10 +9,12 @@ 如何在 MacOS 上安装 Elasticsearch ====== -安装 Elasticsearch 很复杂！以下是如何在 Mac 上安装。 -![magnifying glass on computer screen][1] -[Elasticsearch][2] 是一个用 Java 开发的开源全文搜索引擎。用户上传 JSON 格式的数据集。然后，Elasticsearch 在向集群索引中的文档添加可搜索引用之前保存原始文档。 +> 安装 Elasticsearch 很复杂！以下是如何在 Mac 上安装。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201907/20/064958dnnwvp8wqzqq4fm2.jpg) + +[Elasticsearch][2] 是一个用 Java 开发的开源全文搜索引擎。用户上传 JSON 格式的数据集。然后，Elasticsearch 在向集群索引中的文档添加可搜索的引用之前先保存原始文档。 Elasticsearch 创建还不到九年，但它是最受欢迎的企业搜索引擎。Elastic 在 2019 年 6 月 25 日发布了最新的更新版本 7.2.0。 @@ -20,7 +22,7 @@ Elasticsearch 创建还不到九年，但它是最受欢迎的企业搜索引擎 [Sunbursts][4]、[地理空间数据地图][5]、[关系分析][6]和实时数据面板只是其中几个功能。并且由于 Elasticsearch 的机器学习能力，你可以了解哪些属性可能会影响你的数据（如服务器或 IP 地址）并查找异常模式。 -在上个月的 [DevFest DC][7] 中，[Summer Rankin 博士][8]，Booz Allen Hamilton 的首席数据科学家将 TED Talk 的内容数据集上传到了 Elasticsearch，然后使用 Kibana 快速构建了面板。出于好奇，几天后我去了 Elasticsearch 聚会。 +在上个月的 [DevFest DC][7] 中，Booz Allen Hamilton 的首席数据科学家 [Summer Rankin 博士][8]将 TED Talk 的内容数据集上传到了 Elasticsearch，然后使用 Kibana 快速构建了面板。出于好奇，几天后我去了一个 Elasticsearch 聚会。 由于本课程针对的是新手，因此我们从第一步开始：在我们的笔记本上安装 Elastic 和 Kibana。如果没有安装这两个包，我们无法将莎士比亚的文本数据集作为测试 JSON 文件创建可视化了。 @@ -28,84 +30,72 @@ Elasticsearch 创建还不到九年，但它是最受欢迎的企业搜索引擎 ### 下载适合 MacOS 的 Elasticsearch - 1. 进入 ，你会看到下面的页面： - - +1、进入 ，你会看到下面的页面： ![The Elasticsearch download page.][9] - 2. 在**下载**栏，单击 **MacOS**，将 Elasticsearch TAR 文件（例如，**elasticsearch-7.1.1-darwin-x86_64.tar**）下载到 **Downloads** 文件夹。 -  3. 双击此文件并解压到自己的文件夹中（例如，**elasticsearch-7.1.1**），这其中包含 TAR 中的所有文件。 +2、在**下载**区，单击 **MacOS**，将 Elasticsearch TAR 文件（例如，`elasticsearch-7.1.1-darwin-x86_64.tar`）下载到 `Downloads` 文件夹。 +  +3、双击此文件并解压到自己的文件夹中（例如，`elasticsearch-7.1.1`），这其中包含 TAR 中的所有文件。 - - - -**提示**：如果你希望 Elasticsearch 放在另一个文件夹中，现在可以移动。 +**提示**：如果你希望 Elasticsearch 放在另一个文件夹中，现在可以移动它。 ### 在 MacOS 命令行中运行 Elasticsearch 如果你愿意，你可以只用命令行运行 Elasticsearch。只需遵循以下流程： - 1. [打开**终端**窗口][10]。 -  2. 在终端窗口中，输入你的 Elasticsearch 文件夹。例如（如果你移动了程序，请将 **Downloads** 更改为正确的路径）： +1、[打开终端窗口][10]。 +2、在终端窗口中，输入你的 Elasticsearch 文件夹。例如（如果你移动了程序，请将 `Downloads` 更改为正确的路径）： -**$ cd ~Downloads/elasticsearch-1.1.0** +``` +$ cd ~Downloads/elasticsearch-1.1.0 +``` - 3. 切换到 Elasticsearch **bin** 子文件夹，然后启动该程序。例如： +3、切换到 Elasticsearch 的 `bin` 子文件夹，然后启动该程序。例如： - - -**$ cd bin $ ./elasticsearch** +``` +$ cd bin +$ ./elasticsearch +``` 这是我启动 Elasticsearch 1.1.0 时命令行终端显示的一些输出： ![Terminal output when running Elasticsearch.][11] -**注意**：默认情况下，Elasticsearch 在前台运行，这可能会导致计算机速度变慢。按 **Ctrl-C** 可以阻止 Elasticsearch 运行。 +**注意**：默认情况下，Elasticsearch 在前台运行，这可能会导致计算机速度变慢。按 `Ctrl-C` 可以阻止 Elasticsearch 运行。 ### 使用 GUI 运行 Elasticsearch -如果你更喜欢点击，你可以像这样运行 Elasticsearch： +如果你更喜欢点击操作，你可以像这样运行 Elasticsearch： - 1. 打开一个新的 **Finder** 窗口。 -  2. 在左侧 Finder 栏中选择 **Downloads**（如果你将 Elasticsearch 移动了另一个文件夹，请进入它）。 -  3. 打开名为 **elasticsearch-7.1.1** 的文件夹（对于此例）。出现了八个子文件夹。 +1、打开一个新的 **Finder** 窗口。 +2、在左侧 Finder 栏中选择 `Downloads`（如果你将 Elasticsearch 移动了另一个文件夹，请进入它）。 +3、打开名为 `elasticsearch-7.1.1` 的文件夹（对于此例）。出现了八个子文件夹。 ![The elasticsearch/bin menu.][12] - 4. 打开 **bin** 子文件夹。如上面的截图所示，此子文件夹中有 20 个文件。 -  5. 单击第一个文件，即 **elasticsearch**。 - - +4、打开 `bin` 子文件夹。如上面的截图所示，此子文件夹中有 20 个文件。 +  +5、单击第一个文件，即 `elasticsearch`。 请注意，你可能会收到安全警告，如下所示： ![The security warning dialog box.][13] -  +这时候要打开程序需要： -这时候要打开程序： - - 1. 在警告对话框中单击 **OK**。 -  2. 打开**系统偏好**。 -  3. 单击**安全和隐私**，打开如下窗口： - - - -![Where you can allow your computer to open the downloaded file.][14] - - 4. 单击**永远打开**，打开如下所示的确认对话框： - - - -![Security confirmation dialog box.][15] - - 5. 单击**打开**。会打开一个终端窗口并启动 Elasticsearch。 +1. 在警告对话框中单击 **OK**。 +2. 打开**系统偏好**。 +3. 单击**安全和隐私**，打开如下窗口： + ![Where you can allow your computer to open the downloaded file.][14] +4. 单击**永远打开**，打开如下所示的确认对话框： + ![Security confirmation dialog box.][15] +5. 单击**打开**。会打开一个终端窗口并启动 Elasticsearch。 启动过程可能需要一段时间，所以让它继续运行。最终，它将完成，你最后将看到类似这样的输出： @@ -115,7 +105,7 @@ Elasticsearch 创建还不到九年，但它是最受欢迎的企业搜索引擎 安装 Elasticsearch 之后，就可以开始探索了！ -该工具的 [Elasticsearch：开始使用][17]指南会根据你的目标指导你。它的介绍视频介绍了在 [Elasticsearch Service][18] 上启动托管集群，执行基本搜索查询，通过创建，读取，更新和删除（CRUD）REST API等方式操作数据的步骤。 +该工具的 [Elasticsearch：开始使用][17]指南会根据你的目标指导你。它的介绍视频介绍了在 [Elasticsearch Service][18] 上启动托管集群，执行基本搜索查询，通过创建、读取、更新和删除（CRUD）REST API 等方式操作数据的步骤。 本指南还提供文档链接，开发控制台命令，培训订阅以及 Elasticsearch Service 的免费试用版。此试用版允许你在 AWS 和 GCP 上部署 Elastic 和 Kibana 以支持云中的 Elastic 集群。 @@ -128,7 +118,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/7/installing-elasticsearch-macos 作者：[Lauren Maffeo][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出