mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-06 23:50:16 +08:00
Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'
This commit is contained in:
Xingyu Wang
commit
f1c5380049
@ -0,0 +1,222 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (lxbwolf)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-11666-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How to remove duplicate lines from files with awk)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/10/remove-duplicate-lines-files-awk)
|
||||
[#]: author: (Lazarus Lazaridis https://opensource.com/users/iridakos)
|
||||
|
||||
怎样使用 awk 删掉文件中重复的行
|
||||
======
|
||||
|
||||
> 学习怎样使用 awk 的 `!visited[$0]++` 在不重新排序或改变原排列顺序的前提下删掉重复的行。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
假设你有一个文本文件，你需要删掉所有重复的行。
|
||||
|
||||
### TL;DR
|
||||
|
||||
*要保持原来的排列顺序*删掉重复行，使用：
|
||||
|
||||
```
|
||||
awk '!visited[$0]++' your_file > deduplicated_file
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 工作原理
|
||||
|
||||
这个脚本维护一个关联数组，索引（键）为文件中去重后的行，每个索引对应的值为该行出现的次数。对于文件的每一行，如果这行（之前）出现的次数为 0，则值加 1，并打印这行，否则值加 1，不打印这行。
|
||||
|
||||
我之前不熟悉 `awk`，我想弄清楚这么短小的一个脚本是怎么实现的。我调研了下，下面是调研心得：
|
||||
|
||||
* 这个 awk “脚本” `!visited[$0]++` 对输入文件的*每一行*都执行。
|
||||
* `visited[]` 是一个[关联数组][2]（又名[映射][3]）类型的变量。`awk` 会在第一次执行时初始化它，因此我们不需要初始化。
|
||||
* `$0` 变量的值是当前正在被处理的行的内容。
|
||||
* `visited[$0]` 通过与 `$0`（正在被处理的行）相等的键来访问该映射中的值，即出现次数（我们在下面设置的）。
|
||||
* `!` 对表示出现次数的值取反：
|
||||
* 在 `awk` 中，[任意非零的数或任意非空的字符串的值是 `true`][4]。
|
||||
* [变量默认的初始值为空字符串][5]，如果被转换为数字，则为 0。
|
||||
* 也就是说：
|
||||
* 如果 `visited[$0]` 的值是一个比 0 大的数，取反后被解析成 `false`。
|
||||
* 如果 `visited[$0]` 的值为等于 0 的数字或空字符串，取反后被解析成 `true` 。
|
||||
* `++` 表示变量 `visited[$0]` 的值加 1。
|
||||
* 如果该值为空，`awk` 自动把它转换为 `0`（数字） 后加 1。
|
||||
* 注意：加 1 操作是在我们取到了变量的值之后执行的。
|
||||
|
||||
总的来说，整个表达式的意思是：
|
||||
|
||||
* `true`：如果表示出现次数为 0 或空字符串
|
||||
* `false`：如果出现的次数大于 0
|
||||
|
||||
`awk` 由 [模式或表达式和一个与之关联的动作][6] 组成：
|
||||
|
||||
```
|
||||
<模式/表达式> { <动作> }
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果匹配到了模式，就会执行后面的动作。如果省略动作，`awk` 默认会打印（`print`）输入。
|
||||
|
||||
> 省略动作等价于 `{print $0}`。
|
||||
|
||||
我们的脚本由一个 `awk` 表达式语句组成，省略了动作。因此这样写：
|
||||
|
||||
```
|
||||
awk '!visited[$0]++' your_file > deduplicated_file
|
||||
```
|
||||
|
||||
等于这样写：
|
||||
|
||||
```
|
||||
awk '!visited[$0]++ { print $0 }' your_file > deduplicated_file
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于文件的每一行，如果表达式匹配到了，这行内容被打印到输出。否则，不执行动作，不打印任何东西。
|
||||
|
||||
### 为什么不用 uniq 命令？
|
||||
|
||||
`uniq` 命令仅能对相邻的行去重。这是一个示例：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat test.txt
|
||||
A
|
||||
A
|
||||
A
|
||||
B
|
||||
B
|
||||
B
|
||||
A
|
||||
A
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
B
|
||||
B
|
||||
A
|
||||
$ uniq < test.txt
|
||||
A
|
||||
B
|
||||
A
|
||||
C
|
||||
B
|
||||
A
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 其他方法
|
||||
|
||||
#### 使用 sort 命令
|
||||
|
||||
我们也可以用下面的 [sort][7] 命令来去除重复的行，但是*原来的行顺序没有被保留*。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
sort -u your_file > sorted_deduplicated_file
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 使用 cat + sort + cut
|
||||
|
||||
上面的方法会产出一个去重的文件，各行是基于内容进行排序的。[通过管道连接命令][8]可以解决这个问题。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
cat -n your_file | sort -uk2 | sort -nk1 | cut -f2-
|
||||
```
|
||||
|
||||
**工作原理**
|
||||
|
||||
假设我们有下面一个文件：
|
||||
|
||||
```
|
||||
abc
|
||||
ghi
|
||||
abc
|
||||
def
|
||||
xyz
|
||||
def
|
||||
ghi
|
||||
klm
|
||||
```
|
||||
|
||||
`cat -n test.txt` 在每行前面显示序号：
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 abc
|
||||
2 ghi
|
||||
3 abc
|
||||
4 def
|
||||
5 xyz
|
||||
6 def
|
||||
7 ghi
|
||||
8 klm
|
||||
```
|
||||
|
||||
`sort -uk2` 基于第二列（`k2` 选项）进行排序，对于第二列相同的值只保留一次（`u` 选项）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 abc
|
||||
4 def
|
||||
2 ghi
|
||||
8 klm
|
||||
5 xyz
|
||||
```
|
||||
|
||||
`sort -nk1` 基于第一列排序（`k1` 选项），把列的值作为数字来处理（`-n` 选项）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 abc
|
||||
2 ghi
|
||||
4 def
|
||||
5 xyz
|
||||
8 klm
|
||||
```
|
||||
|
||||
最后，`cut -f2-` 从第二列开始打印每一行，直到最后的内容（`-f2-` 选项：留意 `-` 后缀，它表示这行后面的内容都包含在内）。
|
||||
|
||||
```
|
||||
abc
|
||||
ghi
|
||||
def
|
||||
xyz
|
||||
klm
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 参考
|
||||
|
||||
* [GNU awk 用户手册][9]
|
||||
* [awk 中的数组][2]
|
||||
* [Awk — 真值][4]
|
||||
* [Awk 表达式][5]
|
||||
* [Unix 怎么删除文件中重复的行？][10]
|
||||
* [不用排序去掉重复的行（去重）][11]
|
||||
* ['!a[$0]++' 工作原理][12]
|
||||
|
||||
以上为全文。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/10/remove-duplicate-lines-files-awk
|
||||
|
||||
作者：[Lazarus Lazaridis][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[lxbwolf](https://github.com/lxbwolf)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/iridakos
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/code_computer_laptop_hack_work.png?itok=aSpcWkcl (Coding on a computer)
|
||||
[2]: http://kirste.userpage.fu-berlin.de/chemnet/use/info/gawk/gawk_12.html
|
||||
[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Associative_array
|
||||
[4]: https://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/Truth-Values.html
|
||||
[5]: https://ftp.gnu.org/old-gnu/Manuals/gawk-3.0.3/html_chapter/gawk_8.html
|
||||
[6]: http://kirste.userpage.fu-berlin.de/chemnet/use/info/gawk/gawk_9.html
|
||||
[7]: http://man7.org/linux/man-pages/man1/sort.1.html
|
||||
[8]: https://stackoverflow.com/a/20639730/2292448
|
||||
[9]: https://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/
|
||||
[10]: https://stackoverflow.com/questions/1444406/how-can-i-delete-duplicate-lines-in-a-file-in-unix
|
||||
[11]: https://stackoverflow.com/questions/11532157/remove-duplicate-lines-without-sorting
|
||||
[12]: https://unix.stackexchange.com/questions/159695/how-does-awk-a0-work/159734#159734
|
||||
[13]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/duplicate-cat.jpg (Duplicate cat)
|
||||
[14]: https://iridakos.com/about/
|
||||
[15]: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (hanwckf)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-11667-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Debugging Software Deployments with strace)
|
||||
[#]: via: (https://theartofmachinery.com/2019/11/14/deployment_debugging_strace.html)
|
||||
[#]: author: (Simon Arneaud https://theartofmachinery.com)
|
||||
@ -10,20 +10,20 @@
|
||||
在软件部署中使用 strace 进行调试
|
||||
======
|
||||
|
||||
我的大部分工作都包括部署软件系统，这意味着我需要花费很多时间来解决以下问题：
|
||||
|
||||
|
||||
* 这个软件可以在原始开发者的机器上工作，但是为什么不能在我这里运行？
|
||||
* 这个软件昨天可以在我的机器上工作，但是为什么今天就不行？
|
||||
我的大部分工作都涉及到部署软件系统，这意味着我需要花费很多时间来解决以下问题：
|
||||
|
||||
* 这个软件可以在原开发者的机器上工作，但是为什么不能在我这里运行？
|
||||
* 这个软件昨天可以在我的机器上工作，但是为什么今天就不行？
|
||||
|
||||
|
||||
这是调试的一种类型，但是与传统的软件调试有所不同。传统的调试通常只关心代码的逻辑，但是在软件部署中的调试关注的是程序的代码和它所在的运行环境之间的相互影响。即便问题的根源是代码的逻辑错误，但软件显然可以在别的机器上运行的事实意味着这类问题与运行环境密切相关。
|
||||
这是一种调试的类型，但是与一般的软件调试有所不同。一般的调试通常只关心代码的逻辑，但是在软件部署中的调试关注的是程序的代码和它所在的运行环境之间的相互影响。即便问题的根源是代码的逻辑错误，但软件显然可以在别的机器上运行的事实意味着这类问题与运行环境密切相关。
|
||||
|
||||
所以，在软件部署过程中，我没有使用传统的调试工具（例如 `gdb`），而是选择了其它工具进行调试。我最喜欢的用来解决“为什么这个软件无法在这台机器上运行？”这类问题的工具就是 `strace`。
|
||||
|
||||
### 什么是 `strace`？
|
||||
### 什么是 strace？
|
||||
|
||||
[`strace`][1] 是一个用来“追踪系统调用”的工具。它主要是一个 Linux 工具，但是你也可以在其它系统上使用类似的工具（例如 [DTrace][2] 和 [ktrace][3]）。
|
||||
[strace][1] 是一个用来“追踪系统调用”的工具。它主要是一个 Linux 工具，但是你也可以在其它系统上使用类似的工具（例如 [DTrace][2] 和 [ktrace][3]）。
|
||||
|
||||
它的基本用法非常简单。只需要在 `strace` 后面跟上你需要运行的命令，它就会显示出该命令触发的所有系统调用（你可能需要先安装好 `strace`）：
|
||||
|
||||
@ -37,41 +37,39 @@ exit_group(0) = ?
|
||||
+++ exited with 0 +++
|
||||
```
|
||||
|
||||
这些系统调用都是什么？他们就像是操作系统提供的 API。很久以前，软件拥有直接访问硬件的权限。如果软件需要在屏幕上显示一些东西，它将会与视频硬件的端口和内存映射寄存器纠缠不清。当多任务操作系统变得流行以后，这就导致了混乱的局面，因为不同的应用程序将“争夺”硬件，并且一个应用程序的错误可能致使其它应用程序崩溃，甚至导致整个系统崩溃。所以 CPUs 开始支持多种不同的特权模式 （或者称为“保护环”）。它们让操作系统内核在具有完全硬件访问权限的最高特权模式下运行，于此同时，其它在低特权模式下运行的应用程序必须通过向内核发起系统调用才能够与硬件进行交互。
|
||||
这些系统调用都是什么？它们就像是操作系统内核提供的 API。很久以前，软件拥有直接访问硬件的权限。如果软件需要在屏幕上显示一些东西，它将会与视频硬件的端口和内存映射寄存器纠缠不清。当多任务操作系统变得流行以后，这就导致了混乱的局面，因为不同的应用程序将“争夺”硬件，并且一个应用程序的错误可能致使其它应用程序崩溃，甚至导致整个系统崩溃。所以 CPU 开始支持多种不同的特权模式（或者称为“保护环”）。它们让操作系统内核在具有完全硬件访问权限的最高特权模式下运行，于此同时，其它在低特权模式下运行的应用程序必须通过向内核发起系统调用才能够与硬件进行交互。
|
||||
|
||||
在二进制级别上，发起系统调用相比简单的函数调用有一些区别，但是大部分程序都使用标准库提供的封装函数。例如，POSIX C 标准库包含一个 `write()` 函数，该函数包含用于进行 `write` 系统调用的所有与硬件体系结构相关的代码。
|
||||
|
||||
![][4]
|
||||
|
||||
简单来说，一个应用程序与其环境（计算机系统）的相互影响都是通过系统调用来作用的。所以当软件在一台机器上可以工作但是在另一台机器无法工作的时候，追踪系统调用是一个很好的查错方法。具体地说，你可以通过追踪系统调用分析以下典型操作：
|
||||
简单来说，一个应用程序与其环境（计算机系统）的交互都是通过系统调用来完成的。所以当软件在一台机器上可以工作但是在另一台机器无法工作的时候，追踪系统调用是一个很好的查错方法。具体地说，你可以通过追踪系统调用分析以下典型操作：
|
||||
|
||||
* 控制台输入与输出 (IO)
|
||||
* 网络 IO
|
||||
* 文件系统访问以及文件 IO
|
||||
* 进程/线程 生命周期管理
|
||||
* 进程/线程生命周期管理
|
||||
* 原始内存管理
|
||||
* 访问特定的设备驱动
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 什么时候可以使用 `strace`？
|
||||
### 什么时候可以使用 strace？
|
||||
|
||||
理论上，`strace` 适用于任何用户空间程序，因为所有的用户空间程序都需要进行系统调用。`strace` 对于已编译的低级程序最有效果，但如果你可以避免运行时环境和解释器带来的大量额外输出，则仍然可以与 Python 等高级语言程序一起使用。
|
||||
|
||||
当软件在一台机器上正常工作，但在另一台机器上却不能正常工作，同时抛出有关文件、权限或者不能运行某某命令等模糊的错误信息时，`strace` 往往能大显身手。不幸的是，它不能诊断高等级的问题，例如数字证书验证错误等。这些问题通常需要结合 `strace`（有时候是 [`ltrace`][5]），以及其它高级工具（例如使用 `openssl` 命令行工具调试数字证书错误）。
|
||||
当软件在一台机器上正常工作，但在另一台机器上却不能正常工作，同时抛出了有关文件、权限或者不能运行某某命令等模糊的错误信息时，`strace` 往往能大显身手。不幸的是，它不能诊断高等级的问题，例如数字证书验证错误等。这些问题通常需要组合使用 `strace`（有时候是 [`ltrace`][5]）和其它高级工具（例如使用 `openssl` 命令行工具调试数字证书错误）。
|
||||
|
||||
本文中的示例基于独立的服务器，但是对系统调用的追踪通常也可以在更复杂的部署平台上完成，仅需要找到合适的工具。
|
||||
|
||||
### 一个简单的例子
|
||||
|
||||
假设你正在尝试运行一个叫做 foo 的服务器应用程序，但是发生了以下情况：
|
||||
假设你正在尝试运行一个叫做 `foo` 的服务器应用程序，但是发生了以下情况：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ foo
|
||||
Error opening configuration file: No such file or directory
|
||||
```
|
||||
|
||||
显然，它没有找到你已经写好的配置文件。之所以会发生这种情况，是因为包管理工具有时候在编译应用程序时指定了自定义的路径，所以你应当遵循特定发行版提供的安装指南。如果错误信息告诉你正确的配置文件应该在什么地方，你就可以在几秒钟内解决这个问题，但事实并非如此。你该如何找到正确的路径？
|
||||
显然，它没有找到你已经写好的配置文件。之所以会发生这种情况，是因为包管理工具有时候在编译应用程序时指定了自定义的路径，所以你应当遵循特定发行版提供的安装指南。如果错误信息告诉你正确的配置文件应该在什么地方，你就可以在几秒钟内解决这个问题，但如果没有告诉你呢？你该如何找到正确的路径？
|
||||
|
||||
如果你有权访问源代码，则可以通过阅读源代码来解决问题。这是一个好的备用计划，但不是最快的解决方案。你还可以使用类似 `gdb` 的单步调试器来观察程序的行为，但使用专门用于展示程序与系统环境交互作用的工具 `strace` 更加有效。
|
||||
|
||||
@ -116,16 +114,14 @@ exit_group(1) = ?
|
||||
+++ exited with 1 +++
|
||||
```
|
||||
|
||||
`strace` 输出的第一页通常是低级的进程启动过程。（你可以看到很多 `mmap`，`mprotect`，`brk` 调用，这是用来分配原始内存和映射动态链接库的。）实际上，在查找错误时，最好从下往上阅读 `strace` 的输出。你可以看到 `write` 调用在最后返回了错误信息。如果你努力了，你将会看到第一个失败的系统调用是 `openat`，它在尝试打开 `/etc/foo/config.json` 时抛出了 `ENOENT` (“No such file or directory”)的错误。现在我们已经知道了配置文件应该放在哪里。
|
||||
`strace` 输出的第一页通常是低级的进程启动过程。（你可以看到很多 `mmap`、`mprotect`、`brk` 调用，这是用来分配原始内存和映射动态链接库的。）实际上，在查找错误时，最好从下往上阅读 `strace` 的输出。你可以看到 `write` 调用在最后返回了错误信息。如果你向上找，你将会看到第一个失败的系统调用是 `openat`，它在尝试打开 `/etc/foo/config.json` 时抛出了 `ENOENT` (“No such file or directory”)的错误。现在我们已经知道了配置文件应该放在哪里。
|
||||
|
||||
这是一个简单的例子，但我敢说在 90% 的情况下，使用 `strace` 进行调试不需要更多复杂的工作。以下是完整的调试步骤：
|
||||
|
||||
1. 从程序中获得含糊不清的错误信息
|
||||
2. 使用 `strace` 运行程序
|
||||
3. 在输出中找到错误信息
|
||||
4. 往前追溯并找到第一个失败的系统调用
|
||||
|
||||
|
||||
1. 从程序中获得含糊不清的错误信息
|
||||
2. 使用 `strace` 运行程序
|
||||
3. 在输出中找到错误信息
|
||||
4. 往前追溯并找到第一个失败的系统调用
|
||||
|
||||
第四步中的系统调用很可能向你显示出问题所在。
|
||||
|
||||
@ -133,27 +129,27 @@ exit_group(1) = ?
|
||||
|
||||
在开始更加复杂的调试之前，这里有一些有用的调试技巧帮助你高效使用 `strace`：
|
||||
|
||||
#### `man` 是你的朋友
|
||||
#### man 是你的朋友
|
||||
|
||||
在很多 *nix 操作系统中，你可以通过 `man syscalls` 查看系统调用的列表。你将会看到类似于 `brk(2)` 之类的东西，这意味着你可以通过运行 `man 2 brk` 得到与此相关的更多信息。
|
||||
|
||||
一个小问题：`man 2 fork` 会显示出在 GNU `libc` 里封装的 `fork()` 手册页，而 `fork()` 现在实际上是由 `clone` 系统调用实现的。`fork` 的语义与 `clone` 相同，但是如果我写了一个含有 `fork()` 的程序并使用 `strace` 去调试它，我将找不到任何关于 `fork` 调用的信息，只能看到 `clone` 调用。只有在将源代码与 `strace` 的输出进行比较的时候，这种问题才会让人感到困惑。
|
||||
一个小问题：`man 2 fork` 会显示出在 GNU `libc` 里封装的 `fork()` 手册页，而 `fork()` 现在实际上是由 `clone` 系统调用实现的。`fork` 的语义与 `clone` 相同，但是如果我写了一个含有 `fork()` 的程序并使用 `strace` 去调试它，我将找不到任何关于 `fork` 调用的信息，只能看到 `clone` 调用。如果将源代码与 `strace` 的输出进行比较的时候，像这种问题会让人感到困惑。
|
||||
|
||||
#### 使用 `-o` 将输出保存到文件
|
||||
#### 使用 -o 将输出保存到文件
|
||||
|
||||
`strace` 可以生成很多输出，所以将输出保存到单独的文件是很有帮助的 （就像上面的例子一样）。它还能够在控制台中避免程序自身的输出与 `strace` 的输出发生混淆。
|
||||
`strace` 可以生成很多输出，所以将输出保存到单独的文件是很有帮助的（就像上面的例子一样）。它还能够在控制台中避免程序自身的输出与 `strace` 的输出发生混淆。
|
||||
|
||||
#### 使用 `-s` 查看更多的参数
|
||||
#### 使用 -s 查看更多的参数
|
||||
|
||||
你可能已经注意到，错误信息的第二部分没有出现在上面的例子中。这是因为 `strace` 默认仅显示字符串参数的前 32 个字节。如果你需要捕获更多参数，请向 `strace` 追加类似于 `-s 128` 之类的参数。
|
||||
|
||||
#### `-y` 使得追踪文件或套接字更加容易
|
||||
#### -y 使得追踪文件或套接字更加容易
|
||||
|
||||
“一切皆文件”意味着 *nix 系统通过文件描述符进行所有 IO 操作，不管是真实的文件还是通过网络或者进程间管道。这对于编程而言是很方便的，但是在追踪系统调用时，你将很难分辨出 `read` 和 `write` 的真实行为。
|
||||
|
||||
`-y` 参数使 `strace` 在注释中注明每个文件描述符的具体指向。
|
||||
|
||||
#### 使用 `-p` 附加到正在运行的进程中
|
||||
#### 使用 -p 附加到正在运行的进程中
|
||||
|
||||
正如我们将在后面的例子中看到的，有时候你想追踪一个正在运行的程序。如果你知道这个程序的进程号为 1337 （可以通过 `ps` 查询），则可以这样操作：
|
||||
|
||||
@ -164,15 +160,15 @@ $ strace -p 1337
|
||||
|
||||
你可能需要 root 权限才能运行。
|
||||
|
||||
#### 使用 `-f` 追踪子进程
|
||||
#### 使用 -f 追踪子进程
|
||||
|
||||
`strace` 默认只追踪一个进程。如果这个进程产生了一个子进程，你将会看到创建子进程的系统调用（一般是 `clone`），但是你看不到子进程内触发的任何调用。
|
||||
|
||||
如果你认为在子进程中存在 bug，则需要使用 `-f` 参数启用子进程追踪功能。这样做的缺点是输出的内容会让人更加困惑。当追踪一个进程时，`strace` 显示的是单个调用事件流。当追踪多个进程的时候，你将会看到以 `<unfinished ...>` 开始的初始调用，接着是一系列针对其它线程的调用，最后才出现以 `<... foocall resumed>` 结束的初始调用。此外，你可以使用 `-ff` 参数将所有的调用分离到不同的文件中（查看 [the `strace` manual][6] 获取更多信息）。
|
||||
如果你认为在子进程中存在错误，则需要使用 `-f` 参数启用子进程追踪功能。这样做的缺点是输出的内容会让人更加困惑。当追踪一个进程时，`strace` 显示的是单个调用事件流。当追踪多个进程的时候，你将会看到以 `<unfinished ...>` 开始的初始调用，接着是一系列针对其它线程的调用，最后才出现以 `<... foocall resumed>` 结束的初始调用。此外，你可以使用 `-ff` 参数将所有的调用分离到不同的文件中（查看 [strace 手册][6] 获取更多信息）。
|
||||
|
||||
#### 使用 `-e` 进行过滤
|
||||
#### 使用 -e 进行过滤
|
||||
|
||||
正如你所看到的，默认的追踪输出是所有的系统调用。你可以使用 `-e` 参数过滤你需要追踪的调用（查看 [the `strace` manual][6]）。这样做的好处是运行过滤后的 `strace` 比起使用 `grep` 进行二次过滤要更快。老实说，我大部分时间都不会被打扰。
|
||||
正如你所看到的，默认的追踪输出是所有的系统调用。你可以使用 `-e` 参数过滤你需要追踪的调用（查看 [strace 手册][6]）。这样做的好处是运行过滤后的 `strace` 比起使用 `grep` 进行二次过滤要更快。老实说，我大部分时间都不会被打扰。
|
||||
|
||||
#### 并非所有的错误都是不好的
|
||||
|
||||
@ -187,17 +183,17 @@ stat("/usr/bin/uname", {st_mode=S_IFREG|0755, st_size=39584, ...}) = 0
|
||||
...
|
||||
```
|
||||
|
||||
“错误信息之前的最后一次失败调用”这种启发式方法非常适合于查找错误。无论如何，自下而上地工作是有道理的。
|
||||
“错误信息之前的最后一次失败调用”这种启发式方法非常适合于查找错误。无论如何，自下而上地查找是有道理的。
|
||||
|
||||
#### C编程指南非常有助于理解系统调用
|
||||
#### C 编程指南非常有助于理解系统调用
|
||||
|
||||
标准 C 库函数调用不属于系统调用，但它们仅是系统调用之上的唯一一个薄层。所以如果你了解（甚至只是略知一二）如何使用 C 语言，那么阅读系统调用追踪信息就非常容易。例如，如果你在调试网络系统调用，你可以尝试略读 [Beej’s classic Guide to Network Programming][7]。
|
||||
标准 C 库函数调用不属于系统调用，但它们仅是系统调用之上的唯一一个薄层。所以如果你了解（甚至只是略知一二）如何使用 C 语言，那么阅读系统调用追踪信息就非常容易。例如，如果你在调试网络系统调用，你可以尝试略读 [Beej 经典的《网络编程指南》][7]。
|
||||
|
||||
### 一个更复杂的调试例子
|
||||
|
||||
就像我说的那样，简单的调试例子代表我在大部分情况下如何使用 `strace` 。然而，有时候需要一些更加细致的工作，所以这里有一个稍微复杂（且真实）的例子。
|
||||
就像我说的那样，简单的调试例子表现了我在大部分情况下如何使用 `strace`。然而，有时候需要一些更加细致的工作，所以这里有一个稍微复杂（且真实）的例子。
|
||||
|
||||
[`bcron`][8] 是一个任务调度器，它是经典 *nix `cron` 守护程序的一种实现。它已经被安装到一台服务器上，但是当有人尝试编辑作业时间表时，发生了以下情况：
|
||||
[bcron][8] 是一个任务调度器，它是经典 *nix `cron` 守护程序的另一种实现。它已经被安装到一台服务器上，但是当有人尝试编辑作业时间表时，发生了以下情况：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# crontab -e -u logs
|
||||
@ -232,9 +228,9 @@ exit_group(111) = ?
|
||||
|
||||
在程序结束之前有一个 `write` 的错误信息，但是这次有些不同。首先，在此之前没有任何相关的失败系统调用。其次，我们看到这个错误信息是由 `read` 从别的地方读取而来的。这看起来像是真正的错误发生在别的地方，而 `bcrontab` 只是在转播这些信息。
|
||||
|
||||
如果你查阅了 `man 2 read`，你将会看到 `read` 的第三个参数 (3) 代表文件描述符，这是 *nix 操作系统用于所有 IO 操作的句柄。你该如何知道文件描述符 3 代表什么？在这种情况下，你可以使用 `-y` 参数运行 `strace`（如上文所述），它将会在注释里告诉你文件描述符的具体指向，但是了解如何从上面这种输出中分析追踪结果是很有用的。
|
||||
如果你查阅了 `man 2 read`，你将会看到 `read` 的第一个参数 (`3`) 是一个文件描述符，这是 *nix 操作系统用于所有 IO 操作的句柄。你该如何知道文件描述符 3 代表什么？在这种情况下，你可以使用 `-y` 参数运行 `strace`（如上文所述），它将会在注释里告诉你文件描述符的具体指向，但是了解如何从上面这种输出中分析追踪结果是很有用的。
|
||||
|
||||
一个文件描述符可以来自于许多系统调用之一（这取决于它是用于控制台、网络套接字还是真实文件等的描述符），但不论如何，我们都可以搜索返回值为 3 的系统调用（例如，在 `strace` 的输出中查找 “=3”）。在这次 `strace` 中可以看到有两个这样的调用：最上面的 `openat` 以及中间的 `socket`。`openat` 打开一个文件，但是紧接着的 `close(3)` 表明其已经被关闭。（注意：文件描述符可以在打开并关闭后重复使用。）所以 `socket` 调用才是与此相关的（它是在 `read` 之前的最后一次），这告诉我们 `brcontab` 正在与一个网络套接字通信。在下一行，`connect` 表明文件描述符 3 是一个连接到 `/var/run/bcron-spool` 的 Unix 域套接字。
|
||||
一个文件描述符可以来自于许多系统调用之一（这取决于它是用于控制台、网络套接字还是真实文件等的描述符），但不论如何，我们都可以搜索返回值为 `3` 的系统调用（例如，在 `strace` 的输出中查找 `=3`）。在这次 `strace` 中可以看到有两个这样的调用：最上面的 `openat` 以及中间的 `socket`。`openat` 打开一个文件，但是紧接着的 `close(3)` 表明其已经被关闭。（注意：文件描述符可以在打开并关闭后重复使用。）所以 `socket` 调用才是与此相关的（它是在 `read` 之前的最后一个），这告诉我们 `brcontab` 正在与一个网络套接字通信。在下一行，`connect` 表明文件描述符 3 是一个连接到 `/var/run/bcron-spool` 的 Unix 域套接字。
|
||||
|
||||
因此，我们需要弄清楚 Unix 套接字的另一侧是哪个进程在监听。有两个巧妙的技巧适用于在服务器部署中调试。一个是使用 `netstat` 或者较新的 `ss`。这两个命令都描述了当前系统中活跃的网络套接字，使用 `-l` 参数可以显示出处于监听状态的套接字，而使用 `-p` 参数可以得到正在使用该套接字的程序信息。（它们还有更多有用的选项，但是这两个已经足够完成工作了。）
|
||||
|
||||
@ -243,7 +239,7 @@ exit_group(111) = ?
|
||||
u_str LISTEN 0 128 /var/run/bcron-spool 1466637 * 0 users:(("unixserver",pid=20629,fd=3))
|
||||
```
|
||||
|
||||
这告诉我们 `/var/run/bcron-spool` 套接字的监听程序是 `unixserver` 这个命令，它的进程 ID 为 20629。（巧合的是，这个程序也使用文件描述符 3 去连接这个套接字。）
|
||||
这告诉我们 `/var/run/bcron-spool` 套接字的监听程序是 `unixserver` 这个命令，它的进程 ID 为 20629。（巧合的是，这个程序也使用文件描述符 `3` 去连接这个套接字。）
|
||||
|
||||
第二个常用的工具就是使用 `lsof` 查找相同的信息。它可以列出当前系统中打开的所有文件（或文件描述符）。或者，我们可以得到一个具体文件的信息：
|
||||
|
||||
@ -277,7 +273,7 @@ rt_sigreturn({mask=[]}) = 43
|
||||
accept(3, NULL, NULL
|
||||
```
|
||||
|
||||
（最后一个 `accept` 调用没有在追踪周期里完成。）不幸的是，这次追踪没有包含我们想要的错误信息。我们没有观察到 `bcrontan` 往套接字发送或接受的任何信息。然而，我们看到了很多进程管理操作（`clone`，`wait4`，`SIGCHLD`，等等）。这个进程产生了子进程，我们猜测真实的工作是由子进程完成的。如果我们想捕获子进程的追踪信息，就必须往 `strace` 追加 `-f` 参数。以下是我们最终使用 `strace -f -o /tmp/trace -p 20629` 找到的错误信息：
|
||||
（最后一个 `accept` 调用没有在追踪期间完成。）不幸的是，这次追踪没有包含我们想要的错误信息。我们没有观察到 `bcrontan` 往套接字发送或接受的任何信息。然而，我们看到了很多进程管理操作（`clone`、`wait4`、`SIGCHLD`，等等）。这个进程产生了子进程，我们猜测真实的工作是由子进程完成的。如果我们想捕获子进程的追踪信息，就必须往 `strace` 追加 `-f` 参数。以下是我们最终使用 `strace -f -o /tmp/trace -p 20629` 找到的错误信息：
|
||||
|
||||
```
|
||||
21470 openat(AT_FDCWD, "tmp/spool.21470.1573692319.854640", O_RDWR|O_CREAT|O_EXCL, 0600) = -1 EACCES (Permission denied)
|
||||
@ -305,7 +301,9 @@ accept(3, NULL, NULL
|
||||
21470 +++ exited with 111 +++
|
||||
```
|
||||
|
||||
（如果你在这里失败了，你可能需要阅读 [我之前有关 *nix 进程管理和 shell 的文章][9]）好的，现在 PID 为 20629 的服务器进程没有权限在 `/var/spool/cron/tmp/spool.21470.1573692319.854640` 创建文件。最可能的原因就是典型的 *nix 文件系统权限设置。让我们检查一下：
|
||||
（如果你在这里迷糊了，你可能需要阅读 [我之前有关 \*nix 进程管理和 shell 的文章][9]）
|
||||
|
||||
现在 PID 为 20629 的服务器进程没有权限在 `/var/spool/cron/tmp/spool.21470.1573692319.854640` 创建文件。最可能的原因就是典型的 *nix 文件系统权限设置。让我们检查一下：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# ls -ld /var/spool/cron/tmp/
|
||||
@ -330,7 +328,7 @@ via: https://theartofmachinery.com/2019/11/14/deployment_debugging_strace.html
|
||||
作者：[Simon Arneaud][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[hanwckf](https://github.com/hanwckf)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,198 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (laingke)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (What's in an open source name?)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/10/open-source-name-origins)
|
||||
[#]: author: (Joshua Allen Holm https://opensource.com/users/holmja)
|
||||
|
||||
What's in an open source name?
|
||||
======
|
||||
Ever wonder where the names of your favorite open source projects or
|
||||
programming languages came from? Get the origin stories behind popular
|
||||
tech nomenclature from A to Z.
|
||||
![A person writing.][1]
|
||||
|
||||
GNOME, Java, Jupyter, Python. If your friends or family members have ever eavesdropped on your work conversations, they might think you've made a career in Renaissance folklore, coffee roasting, astronomy, or zoology. Where did the names of these open source technologies come from? We asked our writer community for input and rounded up some of our favorite tech name origin stories.
|
||||
|
||||
### Ansible
|
||||
|
||||
The name "Ansible" is lifted directly from science fiction. Ursula Le Guin's book _Rocannon's World_ had devices allowing instantaneous (faster than light) communication called ansibles (derived, apparently, from the word "answerable"). Ansibles became a staple of science fiction, including in Orson Scott Card's _Ender's Game_ (which later became a popular film), where the device controlled many remote space ships. This seemed to be a good model for software that controls distributed machines, so Michael DeHaan (creator and founder of Ansible) borrowed the name.
|
||||
|
||||
### Apache
|
||||
|
||||
[Apache][2] is an open source web server that was originally released in 1995. Its name is not related to the famous Native American tribe; it instead refers to the repeated patches to its original software code. Hence, "A-patchy server."
|
||||
|
||||
### awk
|
||||
|
||||
"awk(1) Stands for Aho, Weinberger, Kernighan (authors)" —Michael Greenberg
|
||||
|
||||
### Bash
|
||||
|
||||
"The original Unix shell, the Bourne shell, was named after its creator. At the time Bash was being developed, csh (pronounced 'seashell') was actually more popular for interactive user logins. The Bash project aimed to give new life to the Bourne shell by making it more suitable for interactive use, thus it was named the 'Bourne again shell,' a pun on 'born again.'" —Ken Gaillot
|
||||
|
||||
### C
|
||||
|
||||
"In early days, Ken Thompson and Dennis Ritchie at AT&T found it interesting that you could use a higher-level programming language (instead of low-level and less-portable assembly programming) to write operating systems and tools. There was an early programming system called BCPL (Basic Combined Programming Language), and Thompson created a stripped-down version of BCPL called B. But B wasn't very flexible or fast. Ritchie then took the ideas of B and expanded it into a compiled language called C." —Jim Hall
|
||||
|
||||
### dd
|
||||
|
||||
"I don't think you can publish such an article without mentioning dd. My nickname is Didi. Correctly pronounced, it sounds like 'dd.' I first learned Unix, and then Linux, in 1993 as a student. Then I went to the army, arrived to one of the very few sections in my unit that used Unix (Ultrix) (the rest were mainly VMS), and one of the people there said: 'So, you are a hacker, right? You think you know Unix? OK, so what's the reason for the name dd?' I had no idea and tried to guess: "Data duplicator?" So he said, 'I'll tell you the story of dd. dd is short for _convert and copy_ (as anyone can still see today on the manpage), but since cc was already taken by the c compiler, it was named dd.' Only years later, I heard the true story about JCL's data definition and the non-uniform, semi-joking syntax for the Unix dd command somewhat being based on it." —Yedidyah Bar David
|
||||
|
||||
### Emacs
|
||||
|
||||
The classic anti-vi editor, the true etymology of the name is unremarkable, in that it derives from "Editing MACroS." Being an object of great religious opprobrium and worship it has, however, attracted many spoof bacronyms such as "Escape Meta Alt Control Shift" (to spoof its heavy reliance on keystrokes), "Eight Megabytes And Constantly Swapping" (from when that was a lot of memory), "Eventually malloc()s All Computer Storage," and "EMACS Makes A Computer Slow." —Adapted from the Jargon File/Hacker's Dictionary
|
||||
|
||||
### Enarx
|
||||
|
||||
[Enarx][3] is a new project in the confidential computing space. One of the project's design principles was that it should be "fungible." so an initial name was "psilocybin" (the famed magic mushroom). The general feeling was that manager types would probably be resistant, so new names were considered. The project's two founders, Mike Bursell and Nathaniel McCallum, are both ancient language geeks, so they considered lots of different ideas, including тайна (Tayna—Russian for secret or mystery—although Russian, admittedly, is not ancient, but hey), crypticon (total bastardization of Greek), cryptidion (Greek for small secret place), arcanus (Latin masculine adjective for secret), arcanum (Latin neuter adjective for secret), and ærn (Anglo-Saxon for place, secret place, closet, habitation, house, or cottage). In the end, for various reasons, including the availability of domains and GitHub project names, they settled on enarx, a combination of two Latin roots: en- (meaning within) and -arx (meaning citadel, stronghold, or fortress).
|
||||
|
||||
### GIMP
|
||||
|
||||
Where would we be without [GIMP][4]? The GNU Image Manipulation Project has been an open source staple for many years. [Wikipedia][5] states, "In 1995, [Spencer Kimball][6] and [Peter Mattis][7] began developing GIMP as a semester-long project at the University of California, Berkeley, for the eXperimental Computing Facility."
|
||||
|
||||
### GNOME
|
||||
|
||||
Have you ever wondered why GNOME is called GNOME? According to [Wikipedia][8], GNOME was originally an acronym that represented the "GNU Network Object Model Environment." Now that name no longer represents the project and has been dropped, but the name has stayed. [GNOME 3][9] is the default desktop environment for Fedora, Red Hat Enterprise, Ubuntu, Debian, SUSE Linux Enterprise, and more.
|
||||
|
||||
### Java
|
||||
|
||||
Can you imagine this programming language being named anything else? Java was originally called Oak, but alas, the legal team at Sun Microsystems vetoed that name due to its existing trademark. So it was back to the drawing board for the development team. [Legend has it][10] that a massive brainstorm was held by the language's working group in January 1995. Lots of other names were tossed around including Silk, DNA, WebDancer, and so on. The team did not want the new name to have anything to do with the overused terms, "web" or "net." Instead, they were searching for something more dynamic, fun, and easy to remember. Java met the requirements and miraculously, the team agreed!
|
||||
|
||||
### Jupyter
|
||||
|
||||
Many of today's data scientists and students use [Jupyter][11] notebooks in their work. The name Jupyter is an amalgamation of three open source computer languages that are used in the notebooks and prominent in data science: [Julia][12], [Python][13], and [R][14].
|
||||
|
||||
### Kubernetes
|
||||
|
||||
Kubernetes is derived from the Greek word for helmsman. This etymology was corroborated in a [2015 Hacker News][15] response by a Kubernetes project founder, Craig McLuckie. Wanting to stick with the nautical theme, he explained that the technology drives containers, much like a helmsman or pilot drives a container ship. Thus, Kubernetes was the chosen name. Many of us are still trying to get the pronunciation right (koo-bur-NET-eez), so K8s is an acceptable substitute. Interestingly, it shares its etymology with the English word "governor," so has that in common with the mechanical negative-feedback device on steam engines.
|
||||
|
||||
### KDE
|
||||
|
||||
What about the K desktop? KDE originally represented the "Kool Desktop Environment." It was founded in 1996 by [Matthias Ettrich][16]. According to [Wikipedia][17], the name was a play on the words [Common Desktop Environment][18] (CDE) on Unix.
|
||||
|
||||
### Linux
|
||||
|
||||
[Linux][19] was named for its inventor, Linus Torvalds. Linus originally wanted to name his creation "Freax" as he thought that naming the creation after himself was too egotistical. According to [Wikipedia][19], "Ari Lemmke, Torvalds' coworker at the Helsinki University of Technology, who was one of the volunteer administrators for the FTP server at the time, did not think that 'Freax' was a good name. So, he named the project 'Linux' on the server without consulting Torvalds."
|
||||
|
||||
Following are some of the most popular Linux distributions.
|
||||
|
||||
#### CentOS
|
||||
|
||||
[CentOS][20] is an acronym for Community Enterprise Operating System. It contains the upstream packages from Red Hat Enterprise Linux.
|
||||
|
||||
#### Debian
|
||||
|
||||
[Debian][21] Linux, founded in September 1993, is a portmanteau of its founder, Ian Murdock, and his then-girlfriend Debra Lynn.
|
||||
|
||||
#### RHEL
|
||||
|
||||
[Red Hat Linux][22] got its name from its founder Marc Ewing, who wore a red Cornell University fedora given to him by his grandfather. Red Hat was founded on March 26, 1993. [Fedora Linux][23] began as a volunteer project to provide extra software for the Red Hat distribution and got its name from Red Hat's "Shadowman" logo.
|
||||
|
||||
#### Ubuntu
|
||||
|
||||
[Ubuntu][24] aims to share open source widely and is named after the African philosophy of ubuntu, which can be translated as "humanity to others" or "I am what I am because of who we all are."
|
||||
|
||||
### Moodle
|
||||
|
||||
The open source learning platform [Moodle][25] is an acronym for "modular object-oriented dynamic learning environment." Moodle continues to be a leading platform for e-learning. There are nearly 104,000 registered Moodle sites worldwide.
|
||||
|
||||
Two other popular open source content management systems are Drupal and Joomla. Drupal's name comes from the Dutch word for "druppel" which means "drop." Joomla is an [anglicized spelling][26] of the Swahili word "jumla," which means "all together" in Arabic, Urdu, and other languages, according to Wikipedia.
|
||||
|
||||
### Mozilla
|
||||
|
||||
[Mozilla][27] is an open source software community founded in 1998. According to its website, "The Mozilla project was created in 1998 with the release of the Netscape browser suite source code. It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market." The name was a portmanteau of [Mosaic][28] and Godzilla.
|
||||
|
||||
### Nginx
|
||||
|
||||
"Many tech people try to be cool and say it 'n' 'g' 'n' 'x'. Few actually did the basic actions of researching a bit more to find out very quickly that the name is actually supposed to be said as 'EngineX,' in reference to the powerful web server, like an engine." —Jean Sebastien Tougne
|
||||
|
||||
### Perl
|
||||
|
||||
Perl's founder Larry Wall originally named his project "Pearl." According to Wikipedia, Wall wanted to give the language a short name with positive connotations. Wall discovered the existing [PEARL][29] programming language before Perl's official release and changed the spelling of the name.
|
||||
|
||||
### Piet and Mondrian
|
||||
|
||||
"There are two programming language named after the artist Piet Mondrian. One is called 'Piet' and the other 'Mondrian.' [David Morgan-Mar [writes][30]]: 'Piet is a programming language in which programs look like abstract paintings. The language is named after Piet Mondrian, who pioneered the field of geometric abstract art. I would have liked to call the language Mondrian, but someone beat me to it with a rather mundane-looking scripting language. Oh well, we can't all be esoteric language writers, I suppose.'" —Yuval Lifshitz
|
||||
|
||||
### Python
|
||||
|
||||
The Python programming language received its unique name from its creator, Guido Van Rossum, who was a fan of the comedy group Monty Python.
|
||||
|
||||
### Raspberry Pi
|
||||
|
||||
Known for its tiny-but-mighty capabilities and wallet-friendly price tag, the Raspberry Pi is a favorite in the open source community. But where did its endearing (and yummy) name come from? In the '70s and '80s, it was a popular trend to name computers after fruit. Apple, Tangerine, Apricot... anyone getting hungry? According to a [2012 interview][31] with founder Eben Upton, the name "Raspberry Pi" is a nod to that trend. Raspberries are also tiny in size, yet mighty in flavor. The "Pi" in the name alludes to the fact that, originally, the computer could only run Python.
|
||||
|
||||
### Samba
|
||||
|
||||
[Server Message Block][32] for sharing Windows files on Linux.
|
||||
|
||||
### ScummVM
|
||||
|
||||
[ScummVM][33] (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine) is a program that makes it possible to run some classic computer adventure games on a modern computer. Originally, it was designed to play LucasArts adventure games that were built using SCUMM, which was originally used to develop Maniac Mansion before being used to develop most of LucasArts's other adventure games. Currently, ScummVM supports a large number of game engines, including Sierra Online's AGI and SCI, but still retains the name ScummVM. A related project, [ResidualVM][34], got its name because it covers the "residual" LucasArts adventure games not covered by ScummVM. The LucasArts games covered by ResidualVM were developed using GrimE (Grim Engine), which was first used to develop Grim Fandango, so the ResidualVM name is a double pun.
|
||||
|
||||
### SQL
|
||||
|
||||
"You may know [SQL] stands for Structured Query Language, but do you know why it's often pronounced 'sequel'? It was created as a follow-up (i.e. sequel) to the original 'QUEL' (QUEry Language)." —Ken Gaillot
|
||||
|
||||
### XFCE
|
||||
|
||||
[XFCE][35] is a popular desktop founded by [Olivier Fourdan][36]. It began as an alternative to CDE in 1996 and its name was originally an acronym for XForms Common Environment.
|
||||
|
||||
### Zsh
|
||||
|
||||
Zsh is an interactive login shell. In 1990, the first version of the shell was written by Princeton student Paul Falstad. He named it after seeing the login ID of Zhong Sha (zsh), then a teaching assistant at Princeton, and thought that it sounded like a [good name for a shell][37].
|
||||
|
||||
There are many more projects and names that we have not included in this list. Be sure to share your favorites in the comments.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/10/open-source-name-origins
|
||||
|
||||
作者：[Joshua Allen Holm][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[laingke](https://github.com/laingke)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/holmja
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/rh_003784_02_os.comcareers_resume_rh1x.png?itok=S3HGxi6E (A person writing.)
|
||||
[2]: https://httpd.apache.org/
|
||||
[3]: https://enarx.io
|
||||
[4]: https://www.gimp.org/
|
||||
[5]: https://en.wikipedia.org/wiki/GIMP
|
||||
[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spencer_Kimball_(computer_programmer)
|
||||
[7]: https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Mattis
|
||||
[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME
|
||||
[9]: https://www.gnome.org/gnome-3/
|
||||
[10]: https://www.javaworld.com/article/2077265/so-why-did-they-decide-to-call-it-java-.html
|
||||
[11]: https://jupyter.org/
|
||||
[12]: https://julialang.org/
|
||||
[13]: https://www.python.org/
|
||||
[14]: https://www.r-project.org/
|
||||
[15]: https://news.ycombinator.com/item?id=9653797
|
||||
[16]: https://en.wikipedia.org/wiki/Matthias_Ettrich
|
||||
[17]: https://en.wikipedia.org/wiki/KDE
|
||||
[18]: https://sourceforge.net/projects/cdesktopenv/
|
||||
[19]: https://en.wikipedia.org/wiki/Linux
|
||||
[20]: https://www.centos.org/
|
||||
[21]: https://www.debian.org/
|
||||
[22]: https://www.redhat.com/en/technologies/linux-platforms/enterprise-linux
|
||||
[23]: https://getfedora.org/
|
||||
[24]: https://ubuntu.com/about
|
||||
[25]: https://moodle.org/
|
||||
[26]: https://en.wikipedia.org/wiki/Joomla#Historical_background
|
||||
[27]: https://www.mozilla.org/en-US/
|
||||
[28]: https://en.wikipedia.org/wiki/Mosaic_(web_browser)
|
||||
[29]: https://en.wikipedia.org/wiki/PEARL_(programming_language)
|
||||
[30]: http://www.dangermouse.net/esoteric/piet.html
|
||||
[31]: https://www.techspot.com/article/531-eben-upton-interview/
|
||||
[32]: https://www.samba.org/
|
||||
[33]: https://www.scummvm.org/
|
||||
[34]: https://www.residualvm.org/
|
||||
[35]: https://www.xfce.org/
|
||||
[36]: https://en.wikipedia.org/wiki/Olivier_Fourdan
|
||||
[37]: http://www.zsh.org/mla/users/2005/msg00951.html
|
||||
@ -1,69 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Getting started with the GNOME Linux desktop)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/12/gnome-linux-desktop)
|
||||
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
|
||||
|
||||
Getting started with the GNOME Linux desktop
|
||||
======
|
||||
This article is part of a special series of 24 days of Linux desktops.
|
||||
GNOME, the default desktop on most modern Linux distributions, is clean,
|
||||
simple, and well-organized.
|
||||
![Gnomes in a window.][1]
|
||||
|
||||
The [GNOME][2] project is the Linux desktop's darling, and deservedly so. It began as the free and open desktop alternative to proprietary options (including KDE at the time), and it's been going strong ever since. GNOME took GTK+, [developed by the GIMP project][3], and ran with it, developing it into a robust, all-purpose GTK framework. The project has pioneered the user interface, challenging preconceptions of what a desktop "should" look like and offering users new paradigms and options.
|
||||
|
||||
GNOME is widely available as the default desktop on most of the major modern Linux distributions, including RHEL, Fedora, Debian, and Ubuntu. If your distribution doesn't offer a version of it, you can probably install GNOME from your software repository. Before you do, though, be aware that it is meant to provide a full desktop experience, so many GNOME apps are installed along with the desktop. If you're already running a different desktop, you may find yourself with redundant applications (two PDF readers, two media players, two file managers, and so on). If you just want to try the GNOME desktop, consider installing a GNOME distribution in a virtual machine, such as [GNOME Boxes][4].
|
||||
|
||||
### GNOME features
|
||||
|
||||
The GNOME desktop is clean, with a simple taskbar along the top and the bare minimum of items in a system tray in the right corner. There are no desktop icons on GNOME, and that's by design. If you're one of those users who stores _everything_ on your desktop, you probably recognize that your desktop gets badly disorganized on a regular basis, and—worse still—it's permanently hidden from view because your applications are covering it up.
|
||||
|
||||
GNOME solves both problems: there _is_ no desktop (functionally), and new virtual workspaces are generated dynamically, so you can run your applications in full-screen mode. It can take some getting used to if you usually clutter up your screen, but in practice, it's an improved workflow in every sense. You learn to keep your assets organized (or you leave them scattered in your home directory), and you can switch between screens just as quickly as you do on your mobile phone.
|
||||
|
||||
Of course, not all applications are designed to run in full-screen mode, so if you prefer to click through windows, you can do that, too.
|
||||
|
||||
![GNOME running on Debian][5]
|
||||
|
||||
The GNOME philosophy extols canonical solutions to common tasks. You don't often find eight different ways to accomplish the same thing in GNOME. You find one or two official ways to accomplish a task, and once you've learned those ways, that's all you have to remember. It's refreshingly simple, but because it's running on Linux, it's also technically flexible (after all, you don't have to use GNOME applications just because you're running a GNOME desktop).
|
||||
|
||||
### Application menu
|
||||
|
||||
To access the application menu, called **Activities**, click in the upper-left corner of the desktop. This menu takes over your entire screen to reveal a dock along the left edge of the screen with common applications and an icon to browse your apps in a grid. You can launch applications by browsing through what you have installed or by typing the first few letters of the software name to bring up a filtered list of what's available.
|
||||
|
||||
![GNOME activities][6]
|
||||
|
||||
### GNOME applications
|
||||
|
||||
GNOME isn't just a desktop. It's a desktop plus a rich set of integrated applications, like the Gedit text editor, Evince PDF viewer, a web browser, an image viewer, the Nautilus file manager, and more. GNOME applications, like the desktop itself, follow the [GNOME Human Interface Guidelines][7], so the user experience is both pleasant and consistent. Whether or not you use the GNOME desktop, you probably use a GTK application, and you may well use a GNOME application.
|
||||
|
||||
### GNOME 3 and beyond
|
||||
|
||||
The GNOME project is going strong, and it's left several exciting projects (like MATE and [Cinnamon][8]) in its wake. It's popular, it's comfortable, and it's the face of the Linux desktop.
|
||||
|
||||
Exploring different desktops is a good thing. I’ve recently converted to GNOME 3 ("hallowed be its...
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/12/gnome-linux-desktop
|
||||
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/seth
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/custom_gnomes.png?itok=iG98iL8d (Gnomes in a window.)
|
||||
[2]: https://www.gnome.org/
|
||||
[3]: https://www.gtk.org/overview.php
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/19/5/getting-started-gnome-boxes-virtualization
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/advent-gnome.jpg (GNOME running on Debian)
|
||||
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/advent-gnome-activities.jpg (GNOME activities)
|
||||
[7]: https://developer.gnome.org/hig/stable/
|
||||
[8]: https://opensource.com/article/19/11/advent-2019-cinnamon
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: ( )
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
196
translated/talk/20191004 What-s in an open source name.md
Normal file
196
translated/talk/20191004 What-s in an open source name.md
Normal file
@ -0,0 +1,196 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (laingke)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (What's in an open source name?)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/10/open-source-name-origins)
|
||||
[#]: author: (Joshua Allen Holm https://opensource.com/users/holmja)
|
||||
|
||||
开源名称中有什么？
|
||||
======
|
||||
有没有想过您喜欢的开源项目或编程语言的名称来自何处？了解从 A 到 Z 的流行技术术语背后的起源故事。
|
||||
![A person writing.][1]
|
||||
|
||||
GNOME、Java、Jupyter、Python。如果你的朋友或家人曾留意过你的工作对话，他们可能会认为您从事文艺复兴时期的民间文学艺术、咖啡烘焙、天文学或动物学工作。这些开源技术的名称从何而来？我们要求作者社区提供意见，并汇总了一些我们最喜欢的技术名称起源故事。
|
||||
|
||||
### Ansible
|
||||
|
||||
“Ansible”这个名称直接来自科幻小说。厄休拉·勒古恩（Ursula Le Guin）的《鲁康农的世界》（_Rocannon's World_）一书中能进行即时（比光速更快）通信的设备允许被称为 ansibles（显然来自“ answerable”一词）。Ansibles 成为科幻小说的主要内容，包括在奥森·斯科特·卡德（Orson Scott Card）的《安德的游戏》（_Ender's Game_）（后来成为受欢迎的电影）中，该设备控制了许多远程太空飞船。对于控制分布式机器的软件来说，这似乎是一个很好的模型，因此 Michael DeHaan（Ansible 的创建者和创始人）借用了这个名称。
|
||||
|
||||
### Apache
|
||||
|
||||
[Apache][2] 是最初于 1995 年发布的开源 Web 服务器。它的名称与著名的美国原住民部落无关；相反，它是指对原始软件代码重复的补丁。因此称之为，“<ruby>一个修补<rt>A-patchy</rt></ruby>服务器”。
|
||||
|
||||
### awk
|
||||
|
||||
“awk(1) 代表着 Aho, Weinberger, Kernighan（作者）”—— Michael Greenberg
|
||||
|
||||
### Bash
|
||||
|
||||
“最初的 Unix shell，即 Bourne shell，是以其创建者的名字命名的。在开发 Bash 时，csh（发音为‘seashell’）实际上更受交互登录用户的欢迎。Bash 项目旨在赋予 Bourne shell 新的生命，使其更适合于交互式使用，因此它被命名为‘Bourne again shell’，是‘重生’的双关语。’”——Ken Gaillot
|
||||
|
||||
### C
|
||||
|
||||
在早期，AT&T 的 Ken Thompson 和 Dennis Ritchie 发现可以使用更高级的编程语言（而不是低级的、可移植性更低的汇编编程）来编写操作系统和工具是很有趣的。早期有一个叫做 BCPL（Basic Combined programming Language，基本组合编程语言）的编程系统，汤普森创建了一个名为 B 的简化版 BCPL，但 B 的灵活性和速度都不高。然后，里奇把 B 的思想扩展成一种叫做 C 的编译语言。”——Jim Hall
|
||||
|
||||
### dd
|
||||
|
||||
“我想你发表这样一篇文章不能不提到 dd。我的外号叫 Didi。正确发音，它听起来像‘dd’。我第一次学的是 Unix，然后是 Linux，那是在 1993 年，当时我还是个学生。然后我去了军队，来到了我的部队中少数几个使用 Unix（Ultrix）的部门之一（其它部门主要是 VMS），那里的一个人说：‘这么说，你是一个黑客，对吗？你以为你了解 Unix 吗？好的，那么 dd 这个名字的原因是什么呢？’我不知道，试着猜：‘数据复印机？’所以他说，‘我要告诉你 dd 的故事。dd 是 _convert 和 copy_ 的缩写（任何人仍然可以在今天从参考页中看到），但由于 cc 这个缩写已经被 C 的编译器占用，它被命名为 dd。’只有几年后，我听闻了关于 JCL 的数据定义和非统一、半开玩笑的 Unix dd 命令语法的纪实中的一部分都是基于这个说法的。”——Yedidyah Bar David
|
||||
|
||||
### Emacs
|
||||
|
||||
经典的<ruby>反 vi<rt>anti-vi</rt></ruby> 编辑器，其名称的真正词源并不明显，因为它源自“Editing MACroS”。但是，它作为一个伟大的宗教亵渎和崇拜的对象，吸引了许多恶作剧般的缩写，例如“<ruby>避开 Meta Alt Control Shift 键<rt>Escape Meta Alt Control Shift</rt></ruby>”（以调侃其对键盘的大量依赖），“<ruby>8MB 并经常交换<rt>Eight Megabytes And Constantly Swapping</rt></ruby>”（从那时起就有很多内存了），“<ruby>最终分配了所有的计算机存储<rt>Eventually malloc()s All Computer Storage</rt></ruby>”和 “<ruby>EMACS 使一台计算机慢<rt>EMACS Makes A Computer Slow</rt></ruby>”——改编术语文件/黑客的字典
|
||||
|
||||
### Enarx
|
||||
|
||||
[Enarx][3] 是机密计算领域的一个新项目。该项目的设计原则之一是它应该是“可替代的”。因此最初的名字是“psilocybin”（著名的魔术蘑菇）。一般情况下，经理级别的人可能会对这个名称有所抵触，因此考虑使用新名称。该项目的两位创始人 Mike Bursell 和 Nathaniel McCallum 都是老一辈的极客，因此他们考虑了许多不同的想法，包括 тайна（Tayna——俄语中代表秘密或神秘——虽然公认的俄语并不是一门古老的语言，但你就不要在乎这些细节了），crypticon（希腊语的意思是完全庶生的），cryptidion（希腊中表示小密室），arconus（拉丁语中表示秘密的褒义形容词），arcanum（拉丁语中表示秘密的中性形容词）和 ærn（盎格鲁撒克逊人表示地方，秘密的地方，壁橱，住所，房子，或小屋的词汇）。最后，由于各种原因，包括域名和 GitHub 项目名称的可用性，他们选择了 enarx，这是两个拉丁词根的组合：en-（表示内部）和 -arx（表示城堡，要塞或堡垒）。
|
||||
|
||||
### GIMP
|
||||
|
||||
没有 [GIMP][4] 我们会怎么样？GNU 图像处理项目多年来一直是开源的主要内容。[维基百科][5]指出，“1995 年，[Spencer Kimball][6] 和 [Peter Mattis][7] 开始开发 GIMP，作为加州大学伯克利分校的一个为期一个学期的实验计算设施项目。”
|
||||
|
||||
### GNOME
|
||||
|
||||
你有没有想过为什么 GNOME 被称为 GNOME？根据[维基百科][8]，GNOME 最初是一个表示“GNU 网络对象模型环境”的缩写词。现在，该名称不再表示项目，并已被删除，但该名称仍然保留。[GNOME 3][9] 是 Fedora、红帽企业版、Ubuntu、Debian、SUSE Linux 企业版等发行版的默认桌面环境。
|
||||
|
||||
### Java
|
||||
|
||||
您能想象这种编程语言还有其它名称吗？Java 最初被称为 Oak，但是遗憾的是，Sun Microsystems 的法律团队因其现有商标而否决了该名称。所以开发团队又重新给它命名。[据说][10]该语言的工作组在 1995 年 1 月举行了一次大规模的头脑风暴。许多其它名称也被扔掉了，包括 Silk、DNA、WebDancer 等。该团队不希望新名称与过度使用的术语“web”或“net.”有任何关系。取而代之的是，他们在寻找更有活力、更有趣、更容易记住的东西。Java 满足了这些要求，并且奇迹般地，团队同意通过了！
|
||||
|
||||
### Jupyter
|
||||
|
||||
现在许多数据科学家和学生在工作中使用 [Jupyter][11] 笔记本。“Jupyter”这个名字是三种开源计算机语言的融合，这三种语言在笔记本中都有使用，在数据科学中也很突出：[Julia][12]、[Python][13] 和 [R][14]。
|
||||
|
||||
### Kubernetes
|
||||
|
||||
Kubernetes 源自希腊语中的舵手。Kubernetes 项目创始人 Craig McLuckie 在 [2015 Hacker News][15] 回应中证实了这种词源。为了坚持航海主题，他解释说，这项技术驱动集装箱，就像舵手或飞行员驱动集装箱船一样。因此，选择了 Kubernetes 这个名字。我们中的许多人仍然在尝试正确的发音（koo-bur-NET-eez），因此 K8s 是可以接受的替代发音。有趣的是，它与英语单词“ governor”具有相同的词源，也与蒸汽机上的机械负反馈装置相同。
|
||||
|
||||
### KDE
|
||||
|
||||
那 K desktop 呢？ KDE 最初代表“ Kool 桌面环境”。 它由 [Matthias Ettrich][16] 于 1996 年创立。根据[维基百科][17]上的说法，该名称是 Unix 上 [Common Desktop Environment][18]（CDE）一词的调侃。
|
||||
|
||||
### Linux
|
||||
|
||||
[Linux][19] 因其发明者 Linus Torvalds 的名字命名的。Linus 最初想将他的作品命名为“Freax”，因为他认为以他自己的名字命名太自负了。根据[维基百科][19]的说法，“赫尔辛基科技大学 Torvalds 的同事 Ari Lemmke 当时是 FTP 服务器的志愿管理员之一，他并不认为‘Freax’是个好名字。 因此，他在没有咨询 Torvalds 的情况下，将服务器上的这个项目命名为‘Linux’。”
|
||||
|
||||
以下是一些最受欢迎的Linux发行版。
|
||||
|
||||
#### CentOS
|
||||
|
||||
[CentOS][20] 是<ruby>社区企业操作系统<rt>Community Enterprise Operating System</rt></ruby>的缩写。它包含 Red Hat Enterprise Linux 的上游软件包。
|
||||
|
||||
#### Debian
|
||||
|
||||
[Debian][21] Linux 创建于 1993 年 9 月，是其创始人 Ian Murdock 和他当时的女友 Debra Lynn 的混成词。
|
||||
|
||||
#### RHEL
|
||||
|
||||
[Red Hat Linux][22] 的名字来自它的创始人马克·尤因（Marc Ewing），他戴着一顶祖父送给他的康奈尔大学红色软呢帽。红帽公司成立于 1993 年 3 月 26 日。[Fedora Linux][23] 作为一个志愿者项目而启动，旨在为红帽发行版提供额外的软件，它的名字来自红帽的“Shadowman”标识。
|
||||
|
||||
#### Ubuntu
|
||||
|
||||
[Ubuntu][24] 旨在广泛分享开源软件，它以非洲哲学“人的本质”命名，可以翻译为“对他人的人道主义”或“我之所以是我，是因为我们都是这样的人”。
|
||||
|
||||
### Moodle
|
||||
|
||||
开源学习平台 [Moodle][25] 是“<ruby>模块化面向对象动态学习环境<rt>modular object-oriented dynamic learning environment</rt></ruby>”的首字母缩写。Moodle 仍然是电子学习的领先平台。全球有近 10.4 万个注册的 Moodle 网站。
|
||||
|
||||
另外两个流行的开源内容管理系统是 Drupal 和 Joomla。Drupal 的名字来自荷兰语，意思是“放弃”。根据维基百科，Joomla 是斯瓦希里语单词“jumla”的[英式拼写][26]，在阿拉伯语、乌尔都语和其他语言中是“一起”的意思。
|
||||
|
||||
### Mozilla
|
||||
|
||||
[Mozilla][27] 是一个成立于 1998 年的开源软件社区。根据其网站，“Mozilla 项目创建于 1998 年，发布了 Netscape 浏览器套件源代码。它旨在利用互联网上成千上万的程序员的创造力，并推动浏览器市场上前所未有的创新水平。” 这个名字是 [Mosaic] [28] 和 Godzilla 的混成词。
|
||||
|
||||
### Nginx
|
||||
|
||||
“许多技术人员都试图装酷，并将它念成‘n’‘g’‘n’‘x’。实际上，很少的一部分人只做了一些基本的研究工作，就可以很快发现名称实际上应该被说成是“ EngineX”，指的是功能强大的 web 服务器，例如引擎。”——Jean Sebastien Tougne
|
||||
|
||||
### Perl
|
||||
|
||||
Perl 的创始人 Larry Wall 最初将他的项目命名为“Pearl”。根据维基百科，Wall 想给这种语言起一个有积极含义的简短名字。在 Perl 正式发布之前，Wall 发现了现有的 [PEARL][29] 编程语言，并更改了名称的拼写。
|
||||
|
||||
### Piet and Mondrian
|
||||
|
||||
“有两种编程语言以艺术家 Piet Mondrian 命名。一种叫做‘Piet’，另一种叫做‘Mondrian’。[David Morgan-Mar [写道][30]]：“Piet 是一种编程语言，其中的程序看起来像抽象绘画。该语言以几何抽象艺术的开创者 Piet Mondrian 的名字命名。我曾想将这种语言命名为 Mondrian，但是有人告诉我这会让它看起来像一种很普通的脚本语言。哦，好吧，我想我们不能都是深奥的语言作家。”——Yuval Lifshitz
|
||||
|
||||
### Python
|
||||
|
||||
Python编程语言的独特名称来自其创建者 Guido Van Rossum，他是喜剧团体 Monty Python 的粉丝。
|
||||
|
||||
### Raspberry Pi
|
||||
|
||||
Raspberry Pi 以其微小但强大的功能和对钱包友好的价格标签而闻名，在开源社区中是最受欢迎的。但是它可爱（和好吃）的名字是从哪里来的呢？在 70 年代和 80 年代，以水果命名的计算机是一种流行的趋势。苹果，橘子，杏……有人饿了吗？根据创始人 Eben Upton 的 [2012 采访] [31]，“Raspberry Pi”这个名称是对这种趋势的致敬。树莓也很小，但味道却很浓。名称中的“Pi”暗示着这样的事实：最初，计算机只能运行 Python。
|
||||
|
||||
### Samba
|
||||
|
||||
[Server Message Block][32] 用于在 Linux 上共享 Windows 文件。
|
||||
|
||||
### ScummVM
|
||||
|
||||
[ScummVM][33]（《疯狂大楼》虚拟机的脚本创建实用程序）是一个程序，可以在现代计算机上运行一些经典的计算机冒险游戏。最初，它旨在玩用 SCUMM 构建的 LucasArts 冒险游戏，该游戏最初用于开发《疯狂大楼》，后来又被用来开发 LucasArts 的其它大多数冒险游戏。目前，ScummVM 支持大量游戏引擎，包括 Sierra Online 的 AGI 和 SCI，但仍保留名称 ScummVM。一个相关的项目 [ResidualVM][34] 之所以得名，是因为它涵盖了 ScummVM 未涵盖的“剩余” LucasArts 冒险游戏。 ResidualVM 涵盖的 LucasArts 游戏是使用 GrimE（Grim Engine）开发的，该引擎最初用于开发 Grim Fandango，因此 ResidualVM 的名称是双关语。
|
||||
|
||||
### SQL
|
||||
|
||||
“你可能知道 [SQL] 代表结构化查询语言，但你知道为什么它经常被读作‘sequel’吗？”它是作为‘QUEL’（查询语言）的后续（即续集）而创建的。”——Ken Gaillot
|
||||
|
||||
### XFCE
|
||||
|
||||
[XFCE][35] 是由 [Olivier Fourdan][36] 创建的一个流行的桌面。它在 1996 年作为 CDE 的替代品出现，最初是 <ruby>XForms 公共环境<rt>XForms Common Environment</rt></ruby>的缩写。
|
||||
|
||||
### Zsh
|
||||
|
||||
Zsh 是一个交互式登录 shell。1990 年，普林斯顿大学的学生 Paul Falstad 写了 shell 的第一个版本。他在看到当时在普林斯顿大学担任助教的 Zhong Sha（zsh）的登录 ID 后，给它起了个名字，他觉得这个名字听起来像 [shell 的好名字][37]。
|
||||
|
||||
还有更多的项目和名称还没有包括在这个列表中。请一定要在评论中分享你的收藏。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/10/open-source-name-origins
|
||||
|
||||
作者：[Joshua Allen Holm][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[laingke](https://github.com/laingke)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/holmja
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/rh_003784_02_os.comcareers_resume_rh1x.png?itok=S3HGxi6E (A person writing.)
|
||||
[2]: https://httpd.apache.org/
|
||||
[3]: https://enarx.io
|
||||
[4]: https://www.gimp.org/
|
||||
[5]: https://en.wikipedia.org/wiki/GIMP
|
||||
[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spencer_Kimball_(computer_programmer)
|
||||
[7]: https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Mattis
|
||||
[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME
|
||||
[9]: https://www.gnome.org/gnome-3/
|
||||
[10]: https://www.javaworld.com/article/2077265/so-why-did-they-decide-to-call-it-java-.html
|
||||
[11]: https://jupyter.org/
|
||||
[12]: https://julialang.org/
|
||||
[13]: https://www.python.org/
|
||||
[14]: https://www.r-project.org/
|
||||
[15]: https://news.ycombinator.com/item?id=9653797
|
||||
[16]: https://en.wikipedia.org/wiki/Matthias_Ettrich
|
||||
[17]: https://en.wikipedia.org/wiki/KDE
|
||||
[18]: https://sourceforge.net/projects/cdesktopenv/
|
||||
[19]: https://en.wikipedia.org/wiki/Linux
|
||||
[20]: https://www.centos.org/
|
||||
[21]: https://www.debian.org/
|
||||
[22]: https://www.redhat.com/en/technologies/linux-platforms/enterprise-linux
|
||||
[23]: https://getfedora.org/
|
||||
[24]: https://ubuntu.com/about
|
||||
[25]: https://moodle.org/
|
||||
[26]: https://en.wikipedia.org/wiki/Joomla#Historical_background
|
||||
[27]: https://www.mozilla.org/en-US/
|
||||
[28]: https://en.wikipedia.org/wiki/Mosaic_(web_browser)
|
||||
[29]: https://en.wikipedia.org/wiki/PEARL_(programming_language)
|
||||
[30]: http://www.dangermouse.net/esoteric/piet.html
|
||||
[31]: https://www.techspot.com/article/531-eben-upton-interview/
|
||||
[32]: https://www.samba.org/
|
||||
[33]: https://www.scummvm.org/
|
||||
[34]: https://www.residualvm.org/
|
||||
[35]: https://www.xfce.org/
|
||||
[36]: https://en.wikipedia.org/wiki/Olivier_Fourdan
|
||||
[37]: http://www.zsh.org/mla/users/2005/msg00951.html
|
||||
@ -1,242 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (lxbwolf)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (How to remove duplicate lines from files with awk)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/10/remove-duplicate-lines-files-awk)
|
||||
[#]: author: (Lazarus Lazaridis https://opensource.com/users/iridakos)
|
||||
|
||||
怎样使用 awk 删掉文件中重复的行
|
||||
======
|
||||
学习怎样使用 awk 的 `!visited[$0]++` 在不重新排序或改变原排列顺序的前提下删掉重复的行。
|
||||
![Coding on a computer][1]
|
||||
|
||||
假设你有一个文本文件，你需要删掉所有重复的行。
|
||||
|
||||
### 这篇内容篇幅比较长，如果不想深入探讨或时间有限，可以看总结。
|
||||
|
||||
*保持原来的排列顺序*删掉重复行，使用：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`awk '!visited[$0]++' your_file > deduplicated_file`
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 工作原理
|
||||
|
||||
这个脚本维持一个关联数组，*index 总数*为文件去重后的行数，每个 index 对应的 *value* 为某行出现的次数。对于文件的每一行，如果这行出现的次数为 0，则 value 加 1 *并打印这行*，否则 value 加 1 *不打印这行*。
|
||||
|
||||
我之前不熟悉 **awk**，我想弄清楚这么短小的一个脚本是怎么实现的。我调研了下，下面是调研心得：
|
||||
|
||||
* awk “脚本” **!visited[$0]++** 对输入文件的*每一行*都执行
|
||||
* **visited[]** 是一个 [关联数组][2] （又名 [Map][3]）的变量。 **awk** 会在第一次执行时初始化它，因此我们不需要初始化。
|
||||
* **$0** 变量的值是当前正在被处理的行的内容
|
||||
* **visited[$0]** 通过与 **$0**（正在被处理的行）相等的 key 访问 map 中的值，即出现次数（我们在下面设置的）
|
||||
* **!** 对表示出现次数的值取反
|
||||
* 在 awk 中，[任意非零的数或任意非空的字符串的值是 true][4]。
|
||||
* [变量默认的初始值为空字符串][5]，如果被转换为数字，则为 0.
|
||||
* 也就是说：
|
||||
* 如果 **visited[$0]** 的值是一个比 0 大的数，取反后被解析成 **false**。
|
||||
* 如果 **visited[$0]** 的值为等于 0 的数字或空字符串，取反后被解析成 **true** 。
|
||||
* **++** 表示变量（visited[$0]）的值加 1.
|
||||
* 如果值为空，**awk** 自动把它转换为 **0**（数字） 后加 1。
|
||||
* **注意：**加 1 操作是在我们取到了变量的值之后执行的。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
总的来说，整个表达式的意思是：
|
||||
|
||||
* **true** 如果表示出现次数的值为 0 或空字符串
|
||||
* **false** 如果出现的次数大于 0
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**awk** 由 [_pattern 表达式和一个与之关联的 action_][6] 组成
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`<pattern/expression> { <action> }`
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果匹配到了 pattern，就会执行后面的 action。如果没有 action，**awk** 默认会 **print** 输入。
|
||||
|
||||
> 省略 action 等于 **{print $0}**。
|
||||
|
||||
我们的脚本由一个 **awk** 表达式语句组成，省略了 action。因此这样写：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`awk '!visited[$0]++' your_file > deduplicated_file`
|
||||
```
|
||||
|
||||
等于这样写：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`awk '!visited[$0]++ { print $0 }' your_file > deduplicated_file`
|
||||
```
|
||||
|
||||
对于文件的每一行，如果表达式匹配到了，这行内容被 print 到输出。否则，不执行 action，不打印任何东西。
|
||||
|
||||
### 为什么不用 uniq 命令？
|
||||
|
||||
**uniq** 命令仅能对相邻的行去重。这是一个示例：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ cat test.txt
|
||||
A
|
||||
A
|
||||
A
|
||||
B
|
||||
B
|
||||
B
|
||||
A
|
||||
A
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
C
|
||||
B
|
||||
B
|
||||
A
|
||||
$ uniq < test.txt
|
||||
A
|
||||
B
|
||||
A
|
||||
C
|
||||
B
|
||||
A
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 其他方法
|
||||
|
||||
#### 使用 sort 命令
|
||||
|
||||
我们也可以用下面的 [**sort**][7] 命令来去除重复的行，但是*行原来的顺序没有被保留*。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`sort -u your_file > sorted_deduplicated_file`
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 使用 cat + sort + cut
|
||||
|
||||
上面的方法会产出一个去重的文件，各行是基于内容进行排序的。[通过管道连接命令][8] 可以解决这个问题。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`cat -n your_file | sort -uk2 | sort -nk1 | cut -f2-`
|
||||
```
|
||||
|
||||
##### 工作原理
|
||||
|
||||
假设我们有下面一个文件
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
abc
|
||||
ghi
|
||||
abc
|
||||
def
|
||||
xyz
|
||||
def
|
||||
ghi
|
||||
klm
|
||||
```
|
||||
|
||||
**cat -n test.txt** 在每行前面显示序号。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 abc
|
||||
2 ghi
|
||||
3 abc
|
||||
4 def
|
||||
5 xyz
|
||||
6 def
|
||||
7 ghi
|
||||
8 klm
|
||||
```
|
||||
|
||||
**sort -uk2** 基于第二列（**k2** 选项）进行排序，对于第二列相同的值只保留一次（**u** 选项）。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 abc
|
||||
4 def
|
||||
2 ghi
|
||||
8 klm
|
||||
5 xyz
|
||||
```
|
||||
|
||||
**sort -nk1** 基于第一列排序（**k1** 选项），把列的值作为数字来处理（**-n** 选项）。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
1 abc
|
||||
2 ghi
|
||||
4 def
|
||||
5 xyz
|
||||
8 klm
|
||||
```
|
||||
|
||||
最后，**cut -f2-** 打印每一行从第二列开始直到最后的内容（**-f2-** 选项：留意 - 后缀，- 表示这行后面的内容都包含在内）。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
abc
|
||||
ghi
|
||||
def
|
||||
xyz
|
||||
klm
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 参考
|
||||
|
||||
* [GNU awk 用户手册][9]
|
||||
* [awk 中的数组][2]
|
||||
* [Awk—Truth values][4]
|
||||
* [Awk 表达式][5]
|
||||
* [Unix 怎么删除文件中重复的行？][10]
|
||||
* [不用排序去掉重复的行【去重】][11]
|
||||
* ['!a[$0]++' 工作原理][12]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
以上为全文。附上猫照。
|
||||
|
||||
![Duplicate cat][13]
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
本文首发在 [Lazarus Lazaridis][14] 的 iridakos 博客，遵照 [CC BY-NC 4.0 License][15] ，转载已获得作者授权。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/10/remove-duplicate-lines-files-awk
|
||||
|
||||
作者：[Lazarus Lazaridis][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[lxbwolf](https://github.com/lxbwolf)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/iridakos
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/code_computer_laptop_hack_work.png?itok=aSpcWkcl (Coding on a computer)
|
||||
[2]: http://kirste.userpage.fu-berlin.de/chemnet/use/info/gawk/gawk_12.html
|
||||
[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Associative_array
|
||||
[4]: https://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/Truth-Values.html
|
||||
[5]: https://ftp.gnu.org/old-gnu/Manuals/gawk-3.0.3/html_chapter/gawk_8.html
|
||||
[6]: http://kirste.userpage.fu-berlin.de/chemnet/use/info/gawk/gawk_9.html
|
||||
[7]: http://man7.org/linux/man-pages/man1/sort.1.html
|
||||
[8]: https://stackoverflow.com/a/20639730/2292448
|
||||
[9]: https://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/
|
||||
[10]: https://stackoverflow.com/questions/1444406/how-can-i-delete-duplicate-lines-in-a-file-in-unix
|
||||
[11]: https://stackoverflow.com/questions/11532157/remove-duplicate-lines-without-sorting
|
||||
[12]: https://unix.stackexchange.com/questions/159695/how-does-awk-a0-work/159734#159734
|
||||
[13]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/duplicate-cat.jpg (Duplicate cat)
|
||||
[14]: https://iridakos.com/about/
|
||||
[15]: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
|
||||
@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Getting started with the GNOME Linux desktop)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/12/gnome-linux-desktop)
|
||||
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
|
||||
|
||||
GNOME Linux 桌面入门
|
||||
======
|
||||
本文是 24 天 Linux 桌面特别系列的一部分。GNOME 是大多数现代 Linux 发行版的默认桌面，它干净、简单、组织良好。
|
||||
![Gnomes in a window.][1]
|
||||
|
||||
[GNOME][2] 项目理所应当是 Linux 桌面的宠儿。它起初是专有桌面（当时包括 KDE）的免费开源桌面替代品，此后一直发展强劲。GNOME 采用了[由 GIMP 项目开发][3]的 GTK+，并将其开发为强大的通用 GTK 框架。该项目开创了用户界面的先驱，挑战了桌面“应有”外观的先入之见，并为用户提供了新的范例和选项。
|
||||
|
||||
在大多数主流现代 Linux 发行版（包括RHEL、Fedora、Debian 和 Ubuntu）中，GNOME 作为默认桌面广泛使用。如果你的发行版不提供它的版本，那么你可以从软件仓库中安装 GNOME。但是，在执行此操作之前，请注意，为了提供完整的桌面体验，这会随桌面一起安装许多 GNOME 应用。如果你在用其他桌面，那么你可能会发现有冗余的应用（两个 PDF 阅读器、两个媒体播放器、两个文件管理器，等等）。如果你只想尝试 GNOME 桌面，请考虑在虚拟机，如[GNOME Boxes][4]，中安装 GNOME 发行版。
|
||||
|
||||
### GNOME 功能
|
||||
|
||||
GNOME 桌面很干净，顶部有一个简单的任务栏，右上角的系统托盘中只有很少的项。GNOME 上没有桌面图标，这是设计使然。如果你是在桌面上保存_任何东西_的用户之一，那么你可能会意识到桌面会定期地变得混乱，而且，更糟糕的是，由于你的应用掩盖了桌面，因此桌面永远不会显示出来。
|
||||
|
||||
GNOME 解决了两个问题：（在功能上）没有桌面，并且动态生成新的虚拟工作区，因此你可以在全屏模式下运行应用。如果你常把屏幕弄乱，那么可能需要一些时间来习惯，但实际上，从各个方面来说，这都是一种改进的工作流程。你将学习如何使文件井井有条（或者将它们分散在家目录中），并且可以像在手机上一样快速地在屏幕之间切换。
|
||||
|
||||
当然，并非所有应用都设计为在全屏模式下运行，因此，如果你更喜欢单击窗口，也可以这样做。
|
||||
|
||||
![GNOME running on Debian][5]
|
||||
|
||||
GNOME 哲学褒扬了 Canonical 对常见任务的解决方案。在 GNOME 中，你通常不会发现有八种不同的方法来做同一件事。你找到一种或两种官方方法来完成一项任务，你了解了这些方法后，便只需记住这些即可。它非常简单，但由于它在 Linux 上运行，因此在技术上也很灵活（毕竟，你不必因为运行 GNOME 桌面而要使用 GNOME 应用）。
|
||||
|
||||
### 应用菜单
|
||||
|
||||
要访问名为“活动”的应用菜单，请在桌面的左上角单击。此菜单将占满整个屏幕，屏幕最左侧有一栏常见应用的 dock，并且有一个可以在网格中浏览应用的图标。你可以浏览已安装的应用，或输入软件的头几个字母来过滤列表，之后启动应用。
|
||||
|
||||
![GNOME activities][6]
|
||||
|
||||
### GNOME 应用
|
||||
|
||||
GNOME 不仅是桌面。它是一个桌面以及一组丰富的集成应用，例如 Gedit 文本编辑器、Evince PDF 查看器、Web 浏览器、图像查看器、Nautilus 文件管理器等等。GNOME 应用（例如桌面本身）遵循 [GNOME 人机界面指南][7]，因此用户体验既愉悦又一致。无论你是否使用 GNOME 桌面，都可能使用 GTK 应用，也可能会使用 GNOME 应用。
|
||||
|
||||
### GNOME 3 及更高版本
|
||||
|
||||
GNOME 项目进展顺利，还有几个令人兴奋的项目（例如 MATE 和 [Cinnamon][8]）。它流行、令人舒适，并且是 Linux 桌面的外观。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/19/12/gnome-linux-desktop
|
||||
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/seth
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/custom_gnomes.png?itok=iG98iL8d (Gnomes in a window.)
|
||||
[2]: https://www.gnome.org/
|
||||
[3]: https://www.gtk.org/overview.php
|
||||
[4]: https://opensource.com/article/19/5/getting-started-gnome-boxes-virtualization
|
||||
[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/advent-gnome.jpg (GNOME running on Debian)
|
||||
[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/advent-gnome-activities.jpg (GNOME activities)
|
||||
[7]: https://developer.gnome.org/hig/stable/
|
||||
[8]: https://opensource.com/article/19/11/advent-2019-cinnamon
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user