document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #5193 from bestony/master

Browse Source 
校对完成 @rusking
This commit is contained in:
Ezio 2017-02-26 08:42:43 +08:00 committed by GitHub
commit f1bea063a5
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translated/talk/20170110 What engineers and marketers can learn from each other.md
View File

@ -44,11 +44,11 @@ _“营销人员都很懒散。”_
那段时间，我快速地学到了很多东西，因为如果我们想把达美航空公司恢复到正常状态，还需要做很多的工作——市场营销更像是一个以解决问题为导向，以用户为中心的充满挑战性的大工程，只是销售人员和工程师这两大阵营都没有迅速地意识到这个问题。
### 两大文件差异
### 两大文化差异
工程管理和市场营销之间的这个“巨大鸿沟”确实是根深蒂固的，这跟 C.P. Snow （英语物理化学家和小说家）提出的[“两大文化差异"问题][1]很相似。具有科学素质的工程师和具有艺术细胞的营销人员操着不同的语言，不同的文化观念导致他们不同的价值取向。
但是，事实上他们有更多的相似之处。华盛顿大学[最新研究][2]（由微软、谷歌和美国国家科学基金会共同赞助）发现”一个伟大软件工程师必须具备哪些优秀的素质，“毫无疑问，一个伟大的销售人员同样也应该具备这些素质。例如，专家们给出的一些优秀品质如下：
但是，事实上他们比想象中有更多的相似之处。华盛顿大学[最新研究][2]（由微软、谷歌和美国国家科学基金会共同赞助）发现”一个伟大软件工程师必须具备哪些优秀的素质，“毫无疑问，一个伟大的销售人员同样也应该具备这些素质。例如，专家们给出的一些优秀品质如下：
* 充满激情
* 性格开朗
@ -94,7 +94,7 @@ via: https://opensource.com/open-organization/17/1/engineers-marketers-can-learn
作者：[Jackie Yeaney][a]
译者：[rusking](https://github.com/rusking)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[Bestony](https://github.com/Bestony)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出