document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #22911 from wxy/20210814-What-is-SteamOS--Everything-Important-You-Need-to-Know-About-This--Gaming-Distribution

Browse Source 
PRF&PUB:20210814 what is steam os  everything important you need to know about this  gaming distribution
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2021-08-16 11:41:29 +08:00 committed by GitHub
commit f19b51fad5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 15 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
translated/tech/20210814 What is SteamOS- Everything Important You Need to Know About This -Gaming Distribution.md → published/20210814 What is SteamOS- Everything Important You Need to Know About This -Gaming Distribution.md
View File

@ -3,14 +3,16 @@
[#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/" [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
[#]: collector: "lujun9972" [#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "imgradeone" [#]: translator: "imgradeone"
[#]: reviewer: " " [#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: " " [#]: publisher: "wxy"
[#]: url: " " [#]: url: "https://linux.cn/article-13688-1.html"
SteamOS 是什么？关于这款“游戏发行版”你所要知道的事 SteamOS 是什么？关于这款“游戏发行版”你所要知道的事
====== ======
SteamOS 是一款基于 Linux 的操作系统，旨在提供来自 Steam 平台自身的无缝游戏体验。 ![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/16/113402ass3smho7sbmo75b.jpg)
SteamOS 是一款基于 Linux 的操作系统，旨在提供来自 Steam 自己的游戏商店顺滑的游戏体验。
虽然它已经存在了许久，但有几件事你应该知道。 虽然它已经存在了许久，但有几件事你应该知道。
@ -18,11 +20,11 @@ SteamOS 是一款基于 Linux 的操作系统，旨在提供来自 Steam 平台
### SteamOS 是什么？ ### SteamOS 是什么？
SteamOS 是由游戏分发平台 Steam 开发的 Linux 发行版。它并是一款像 Debian、Linux Mint 或者 Ubuntu 那样的泛用型桌面操作系统，即便你确实可以使用桌面功能。默认情况下，SteamOS 的界面类似于游戏主机，因为 SteamOS 旨在成为专为 Steam 游戏设备（如 Steam Machine（已停产）和 Steam Deck）定制的操作系统。 SteamOS 是由游戏分发平台 Steam 开发的 Linux 发行版。它并是一款像 Debian、Linux Mint 或者 Ubuntu 那样的泛用型桌面操作系统，即便你确实可以使用桌面功能。默认情况下，SteamOS 的界面类似于游戏机，因为 SteamOS 旨在成为专为 Steam 游戏设备定制的操作系统，如 Steam Machine（已停产）和 Steam Deck。
![SteamOS 界面][1] ![SteamOS 界面][1]
你确实也可以在任何 Linux 发行版和其他平台安装 Steam 客户端，但 SteamOS 更是为了提供类似游戏主机的体验，方便你玩 Steam 上的游戏。 你确实也可以在任何 Linux 发行版和其他平台安装 Steam 客户端，但 SteamOS 更是为了提供类似游戏机的体验，方便你玩 Steam 上的游戏。
### SteamOS 基于哪个 Linux 发行版？ ### SteamOS 基于哪个 Linux 发行版？
@ -50,7 +52,7 @@ SteamOS（2.0 版本）内置了支持特定硬件的驱动程序。
理论上 SteamOS 可以在任何电脑上运行，但目前官方并没有支持最新的硬件。 理论上 SteamOS 可以在任何电脑上运行，但目前官方并没有支持最新的硬件。
### SteamOS 只是另外一款 Linux 发行版吗？ ### SteamOS 只是又一款 Linux 发行版吗？
SteamOS 严格来说已经是现有的 [适合游戏的 Linux 发行版][4] 之一。但与其他发行版不同的是，SteamOS 并不是为了泛用型桌面而设计的。你确实可以安装 Linux 程序，但 SteamOS 支持的软件包极为有限。 SteamOS 严格来说已经是现有的 [适合游戏的 Linux 发行版][4] 之一。但与其他发行版不同的是，SteamOS 并不是为了泛用型桌面而设计的。你确实可以安装 Linux 程序，但 SteamOS 支持的软件包极为有限。
@ -68,19 +70,19 @@ SteamOS 基于 Debian 8 许久，目前没有任何更新。
### 你是否推荐使用 SteamOS 来玩电脑游戏吗？ ### 你是否推荐使用 SteamOS 来玩电脑游戏吗？
**不推荐。**在 Windows 和其它 Linux 发行版面前，SteamOS 并不是你应该选择的替代品。 **不推荐**。 在 Windows 和其它 Linux 发行版面前，SteamOS 并不是你应该选择的替代品。
虽然 SteamOS 主要是为游戏定制的，但在拿它玩游戏之前，你还需要了解许多注意事项。 虽然 SteamOS 主要是为游戏定制的，但在拿它玩游戏之前，你还需要了解许多注意事项。
### 所有游戏都可以在 SteamOS 上玩吗？ ### 所有游戏都可以在 SteamOS 上玩吗？
**不。**SteamOS 需要依赖 Proton 兼容层才能让 Windows 平台的游戏正常运行。 **不**。 SteamOS 需要依赖 Proton 兼容层才能让 Windows 平台的游戏正常运行。
当然，如今借助同样的底层技术，[在 Linux 里玩游戏][5] 已经成为了可能，但至少在我写这篇文章时，你并不能让 Steam 上架的所有游戏都可以在 Linux 中运行。 当然，如今借助同样的底层技术，[在 Linux 里玩游戏][5] 已经成为了可能，但至少在我写这篇文章时，你并不能让 Steam 上架的所有游戏都可以在 Linux 中运行。
虽然大部分游戏都可以运行，但这并不意味着你游戏库里的所有游戏都能正常游玩。 虽然大部分游戏都可以运行，但这并不意味着你游戏库里的所有游戏都能正常游玩。
如果你想玩 Steam 支持的游戏，以及仅限 Linux 平台的游戏，那还是值得一试的。 如果你想玩 Steam 支持的游戏，以及仅限于 Linux 平台的游戏，那还是值得一试的。
### SteamOS 是否开源？ ### SteamOS 是否开源？
@ -98,9 +100,9 @@ SteamOS 操作系统是开源的，你可以在 [官方仓库][6] 中找到源
### 我能找到内置 SteamOS 的游戏主机吗？ ### 我能找到内置 SteamOS 的游戏主机吗？
![Steam Machine 主机，已经停产][8] ![Steam Machine 游戏机，已经停产][8]
SteamOS 最初是为 Steam Machine 这款 Steam 自家的 PlayStation/Xbox 风格主机定制的操作系统。2015 年 Steam Machine 发布后并没有在市场上获得成功，最终停产。 SteamOS 最初是为 Steam Machine 这款 Steam 自家的 PlayStation/Xbox 风格的游戏机定制的操作系统。2015 年 Steam Machine 发布后并没有在市场上获得成功，最终停产。
目前，唯一一款预装 SteamOS 的设备是备受瞩目的 Steam Deck。 目前，唯一一款预装 SteamOS 的设备是备受瞩目的 Steam Deck。
@ -121,7 +123,7 @@ via: https://itsfoss.com/steamos/
作者：[Ankush Das][a] 作者：[Ankush Das][a]
选题：[lujun9972][b] 选题：[lujun9972][b]
译者：[imgradeone](https://github.com/imgradeone) 译者：[imgradeone](https://github.com/imgradeone)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出