From f16a995874e8c53551a46d0c1ec07d686b3c94c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 3 May 2015 22:34:12 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150407 Ambient Noise Player for Ubuntu Plays Relaxing Sounds to Keep You Creative @H-mudcup --- ...ys Relaxing Sounds to Keep You Creative.md | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) rename {translated/share => published}/20150407 Ambient Noise Player for Ubuntu Plays Relaxing Sounds to Keep You Creative.md (67%) diff --git a/translated/share/20150407 Ambient Noise Player for Ubuntu Plays Relaxing Sounds to Keep You Creative.md b/published/20150407 Ambient Noise Player for Ubuntu Plays Relaxing Sounds to Keep You Creative.md similarity index 67% rename from translated/share/20150407 Ambient Noise Player for Ubuntu Plays Relaxing Sounds to Keep You Creative.md rename to published/20150407 Ambient Noise Player for Ubuntu Plays Relaxing Sounds to Keep You Creative.md index f468b24754..c636b01820 100644 --- a/translated/share/20150407 Ambient Noise Player for Ubuntu Plays Relaxing Sounds to Keep You Creative.md +++ b/published/20150407 Ambient Noise Player for Ubuntu Plays Relaxing Sounds to Keep You Creative.md @@ -1,9 +1,8 @@ -Translated by H-mudcup - -适用于Ubuntu的环境音播放器播放让人放松的声音保持你的创造力 +环境音播放器：让人放松的声音，保持你的创造力 ================================================================================ ![Rain is a soothing sound for some](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2015/04/raining-1600x900-wallpaper_www.wallpapermay.com_84-1.jpg) -对于某些人来说雨声是个令人安心的声音 + +*对于某些人来说雨声是个令人安心的声音* **如果我想变得非常有效率，我不能听‘正常’的音乐。它会使我分心，我会开始跟着唱或者让我想起另一首歌，结局就是我在自己的音乐库里到处戳并且……反正，你懂的。** @@ -23,11 +22,11 @@ Translated by H-mudcup Google Play和苹果应用商店充满了环境音和白噪声的应用。现在，在Ubuntu里有同样的应用了。 -‘[Ambient Noise][1]‘ ‘[环境音][1]’——人如其名——是一个专门被设计成播放这种声音的音频播放器。他甚至可以同Ubuntu声音菜单整合到一起，给你‘选择，点击即放松’的体验。 +‘[Ambient Noise （环境音）][1] ’——人如其名，这是一个专门被设计成播放这种声音的音频播放器。他甚至可以同Ubuntu声音菜单整合到一起，给你‘选择，点击即放松’的体验。 -这个应用（又被称为‘ANoise播放器’，由Marcos Costales制作）带有**8个高品质声道**。 +这个应用（又被称为‘ANoise播放器’，由Marcos Costales制作）带有**8个高品质音频**。 -这8个预设声道涵盖了多种环境，从下雨时有节奏的声音，到夜晚大自然静谧的旋律，还有下午熙熙攘攘的咖啡店的嗡嗡声。 +这8个预设音频涵盖了多种环境，从下雨时有节奏的声音，到夜晚大自然静谧的旋律，还有下午熙熙攘攘的咖啡店的嗡嗡声。 ### 在Ubuntu上安装ANoise播放器 ### @@ -39,9 +38,9 @@ Google Play和苹果应用商店充满了环境音和白噪声的应用。现在 sudo apt-get update && sudo apt-get install anoise -安装好以后只需从Unity Dash（或DE里等价的地方）里打开它，通过声音菜单选择你喜欢的环境音然后……放松吧！这个应用甚至记得你上次用的环境音。 +安装好以后只需从Unity Dash（或桌面环境里类同的地方）里打开它，通过声音菜单选择你喜欢的环境音然后……放松吧！这个应用甚至记得你上次用的环境音。 -Even so, give it a try out and see if it suits your needs. I would say let me know what you think, but I will be too focused to hear — and so might you!即便如此，你还是要试一试看它是否能满足你的需要。我要说的是让我直到你是怎么想的，但是我将会专心致志到听不到你的声音——你可能也会这样！ +即便如此，你还是要试一试看它是否能满足你的需要。我要说的是让我知道你是怎么想的，但是我将会专心致志到听不到你的声音——你可能也会这样！ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -49,7 +48,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/04/ambient-noise-player-app-for-ubuntu-linu 作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] 译者：[H-mudcup](https://github.com/H-mudcup) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出